Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "considerados" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "considerados" de Portugués a Holandés

Traducións de considerados

"considerados" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

considerados beschouwd

Tradución de Portugués a Holandés de considerados

Portugués
Holandés

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

Portugués Holandés
oferecem bieden
ampla breed
gama scala
indústrias industrieën
e en
considerados beschouwd
maneira manier
especialmente vooral
pouca weinig
experiência ervaring
técnica technische
mais simples eenvoudigste

PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?

NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?

Portugués Holandés
e en
territórios gebieden

PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:

NL Als je MeisterTask momenteel privé gebruikt en wilt overschakelen om het als team te gaan gebruiken, zijn er een paar dingen waarmee je rekening moet houden:

Portugués Holandés
atualmente momenteel
e en
equipe team
privada privé

PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

Portugués Holandés
e en
no bij

PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

Portugués Holandés
e en
no bij

PT Senhas e nomes de usuário são considerados segurança fraca porque são muito fáceis de serem roubados e explorados por fraudadores

NL Wachtwoorden en gebruikersnamen worden als een zwakke beveiliging beschouwd omdat zij voor fraudeurs zo gemakkelijk te stelen en te misbruiken zijn

Portugués Holandés
senhas wachtwoorden
e en
considerados beschouwd
segurança beveiliging
fáceis gemakkelijk
fraudadores fraudeurs

PT Os prémios European Search Awards são considerados a celebração de estreia de campanhas de SEO, PPC e marketing de conteúdos em toda a Europa

NL De European Search Awards worden gezien als de hoogste onderscheiding voor de beste SEO-, PPC- en contentmarketing-campagnes in Europa

Portugués Holandés
search search
e en
europa europa
european european
é worden

PT Temos tomado em consideração os principais pontos que devem ser considerados ao escolher um corretor para você e forneceu uma lista de alguns dos corretores on-line mais populares em torno de hoje.

NL We hebben rekening gehouden met de belangrijkste punten die moeten worden overwogen bij het kiezen van een makelaar voor u en voorzien van een lijst van enkele van de meest populaire online brokers rond vandaag.

Portugués Holandés
principais belangrijkste
pontos punten
escolher kiezen
e en
lista lijst
on-line online
populares populaire
hoje vandaag
em torno de rond

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

Portugués Holandés
eps eps
trabalhar werken
designer ontwerper
especificamente specifiek
considerados beschouwd
diário dagelijks
solicitados gevraagd

PT Exemplos que não são considerados atividades fraudulentas

NL Voorbeelden van niet-frauduleuze activiteiten

Portugués Holandés
exemplos voorbeelden
atividades activiteiten
o van

PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.

NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.

Portugués Holandés
cancelamento annulering
janela raam
e en
considerados beschouwd
solicitados gevraagd

PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.

NL Dat is het!Het kan tot 24 uur duren voordat deze nameservers volledig worden beschouwd als gezaghebbend, maar ze zijn klaar voor gebruik.

Portugués Holandés
totalmente volledig
considerados beschouwd
prontos klaar
uso gebruik

PT Quando você registra o domínio com um provedor, mas altera os servidores de nomes ou hospeda seu DNS com outro provedor, os registros CNAME/TXT/MX/SPF adicionados em seu Registrador de domínio não são considerados válidos

NL Wanneer u het domein registreert bij één provider, maar de DNS-servers wijzigt of uw DNS host bij een andere provider, worden de CNAME-/TXT-/MX-/SPF-records die u gebruikt bij uw domeinprovider niet als geldig beschouwd

Portugués Holandés
provedor provider
servidores servers
dns dns
registros records
txt txt
spf spf
considerados beschouwd

PT Os recursos e modelos fornecidos são apenas para fins informativos e de discussão e não devem ser considerados como conselhos jurídicos, de saúde ou segurança

NL De aangeboden resources en sjablonen zijn uitsluitend voor informatieve en discussiedoeleinden bedoeld en mogen niet worden beschouwd als juridisch, gezondheids- of veiligheidsadvies

Portugués Holandés
recursos resources
e en
modelos sjablonen
fornecidos aangeboden
considerados beschouwd

PT Se os dados forem considerados muito sensíveis para backup, de forma que possam ser acessados no caso de destruição ou substituição de um dispositivo, existem outras técnicas que podem ser usadas

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

Portugués Holandés
forma manier
dispositivo apparaat
outras andere
técnicas technieken
usadas gebruikt

PT Se não apresentar uma contestação às alterações, os T&C atualizados serão considerados aceitos.

NL Als u geen bezwaar maakt tegen de wijzigingen, worden de bijgewerkte algemene voorwaarden als geaccepteerd beschouwd.

Portugués Holandés
alterações wijzigingen
atualizados bijgewerkte
considerados beschouwd
ser worden

PT Além do mais, também incluímos alguns itens básicos a serem considerados enquanto você aprende a escolher o switch Nintendo certo para suas necessidades.

NL Bovendien hebben we enkele basiszaken toegevoegd om te overwegen als je leert hoe je de juiste Nintendo Switch kiest voor jouw behoeften.

Portugués Holandés
aprende leert
escolher kiest
certo juiste
necessidades behoeften

PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .

NL Andere dvd-spelers om te overwegen zijn de Panasonic DVD-S700EB-K dvd-speler , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray en dvd -schijfspeler en de Panasonic DMR-EX97EB-K dvd-recorder met Freeview HD .

Portugués Holandés
outros andere
panasonic panasonic
player speler
sony sony
e en
hd hd

PT O valor é importante, mas outros bônus como armazenamento e design também são considerados

NL Waarde is belangrijk, maar andere bonussen zoals opslag en ontwerp worden ook overwogen

Portugués Holandés
valor waarde
importante belangrijk
bônus bonussen
armazenamento opslag
design ontwerp

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas existem algumas perguntas-chave que você deve fazer a si mesmo que apresentamos aqui.

NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.

Portugués Holandés
comprar kopen
telefone telefoon
elementos elementen

PT Abandone a necessidade do 5G, no entanto, e há muitos outros concorrentes a serem considerados.Ler veredito completo

NL Laat de 5G-behoefte echter achterwege en er is in plaats daarvan genoeg andere concurrentie om te overwegen.Lees de volledige conclusie

Portugués Holandés
a de
necessidade behoefte
e en
outros andere
concorrentes concurrentie
serem is
ler lees
completo volledige
do daarvan

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.

PT Há também o dispositivo dobrável Z Fold 2 um pouco mais antigo e o Z Flip 5G a serem considerados.

NL Er is ook het iets oudere Z Fold 2-vouwapparaat en de Z Flip 5G om te overwegen.

Portugués Holandés
e en
um pouco iets
z z

PT Eles já foram derrotados por seu avô e considerados extintos

NL Ze werden ooit verslagen door zijn grootvader en dachten dat ze uitgestorven waren

Portugués Holandés
e en

PT Veja bem, enquanto os outros podem ser considerados conjuntos de peças, este é mais um item de colecionador

NL Let wel, terwijl de anderen als speelsets kunnen worden beschouwd, is dit meer een verzamelobject

Portugués Holandés
considerados beschouwd
bem wel

PT O programa Lego Ideas permite que qualquer pessoa envie idéias definidas. Conjuntos que ultrapassam o limite de 10.000 torcedores são então considerados pela Lego como conjuntos reais de Lego.

NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.

Portugués Holandés
programa programma
lego lego
envie indienen
considerados beschouwd
reais echte

PT É por isso que, além de dar nossos veredictos rápidos sobre cada uma das opções testadas abaixo, também incluímos alguns itens a serem considerados antes de comprar.

NL Daarom hebben we, naast onze snelle uitspraken over elk van de geteste opties hieronder, ook enkele dingen toegevoegd die u moet overwegen voordat u koopt.

Portugués Holandés
opções opties
abaixo hieronder
comprar koopt

PT Apesar de não ser muito mais do que uma caixa preta, todos os aspectos do Sonos Play: 5 foram claramente considerados; é inteligente, sofisticado, mas talvez o melhor de tudo, é simples.

NL Ondanks dat het niet veel meer is dan een zwarte doos, is er duidelijk over elk aspect van de Sonos Play:5 nagedacht; het is slim, verfijnd, maar misschien wel het beste van alles, het is eenvoudig.

Portugués Holandés
caixa doos
preta zwarte
aspectos aspect
inteligente slim
sofisticado verfijnd
talvez misschien
sonos sonos
play play

PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.

NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.

Portugués Holandés
ajuste pasvorm
e en
acabamento afwerking
botões toppen
provavelmente waarschijnlijk
menos minder
premium premium

PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:

NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:

Portugués Holandés
abaixo hieronder
das de
no in
significado betekenis
ter hebben

PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

Portugués Holandés
considerados beschouwd
ou of
aqueles worden

PT Os pontos Status, assim como as noites, são considerados no cálculo dos Estatutos

NL Status-punten en overnachtingen worden meegenomen voor de berekening van uw Status

Portugués Holandés
pontos punten
status status
cálculo berekening

PT Os produtos e serviços disponibilizados na internet não são vinculativos, mas devem ser considerados como uma solicitação para que o cliente submeta uma proposta vinculativa à MAGIX

NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen

Portugués Holandés
e en
internet internet
cliente klanten
magix magix

PT Quais produtos são considerados hospedagem de negócios?

NL Welke producten worden beschouwd als bedrijfshosting?

Portugués Holandés
considerados beschouwd

PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.

NL Ja, maar niet direct.Deze zouden worden beschouwd als cross-plan-upgrades, en u zou de nieuwe service afzonderlijk moeten bestellen.

Portugués Holandés
diretamente direct
considerados beschouwd
e en
pedir bestellen
separadamente afzonderlijk

PT Se não houver objeção por parte do cliente à aplicabilidade do novo TCG dentro de duas semanas da notificação, os TCG alterados são considerados aceitos pelo cliente.

NL Indien de opdrachtgever niet binnen twee weken na kennisgeving bezwaar maakt tegen het toepassingsbereik van de nieuwe AV, wordt de gewijzigde AV geacht door de opdrachtgever te zijn aanvaard.

Portugués Holandés
se indien
objeção bezwaar
novo nieuwe
semanas weken
notificação kennisgeving

PT Olhando para trás, quando a 3ª temporada começou, ela trouxe muitas mudanças à fórmula que tornou Warzone tão popular, com muitos elementos diferentes a serem considerados.

NL Terugkijkend op de start van seizoen 3, bracht het veel veranderingen met zich mee in de formule die Warzone zo populair heeft gemaakt, met veel verschillende elementen om te overwegen.

Portugués Holandés
temporada seizoen
trouxe bracht
mudanças veranderingen
fórmula formule
tão zo
popular populair
elementos elementen

PT Informações comerciais, incluindo dados de uso do produto, registros de produtos ou serviços adquiridos ou considerados, ou hábitos de compra

NL Commerciële informatie, inclusief gegevens over productgebruik, gegevens over gekochte of overwogen producten, diensten, of koopgewoonten

Portugués Holandés
incluindo inclusief
ou of

PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.

NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.

Portugués Holandés
dispositivos apparaten
poeira stof
e en
terceiro derde
certificado gecertificeerd
escala schaal

PT Com as campainhas de vídeo, há muitas considerações ao classificar e classificar diferentes opções. Design, recursos, privacidade, desempenho, assinaturas e valor são considerados individualmente com cada dispositivo.

NL Bij videodeurbellen zijn er tal van overwegingen bij het rangschikken en beoordelen van verschillende opties. Design, functies, privacy, prestaties, abonnementen en waarde worden bij elk apparaat afzonderlijk in aanmerking genomen.

Portugués Holandés
considerações overwegingen
e en
opções opties
design design
recursos functies
privacidade privacy
desempenho prestaties
assinaturas abonnementen
valor waarde
individualmente afzonderlijk
cada elk
dispositivo apparaat

PT Os produtos são cuidadosamente considerados e altamente refinados para ajudar os profissionais de marketing e equipes de mídia social a trabalhar com mais eficiência e de maneira eficaz.

NL Deze producten zijn zorgvuldig overwogen en zeer goed afgestemd om marketeers en teams om sociale media te helpen efficiënter en effectiever te werken.

Portugués Holandés
cuidadosamente zorgvuldig
e en
ajudar helpen
equipes teams
trabalhar werken
eficaz effectiever

PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada

NL De grootte van het product, hoe kwetsbaar het is en de componenten ervan zullen allemaal in overweging moeten worden genomen, zodat uw verpakking op maat perfect geschikt is

Portugués Holandés
e en
componentes componenten
embalagem verpakking
perfeitamente perfect
adequada geschikt

PT São considerados como "processamentos" qualquer coleta, conservação, modificação, extração, consulta, uso, comunicação, destruição etc

NL Onder “verwerking” wordt verstaan: de verzameling, de opslag, de wijziging, de opvraging, de raadpleging, het gebruik, de communicatie, de vernietiging enz

Portugués Holandés
coleta verzameling
conservação opslag
modificação wijziging
uso gebruik
comunicação communicatie
destruição vernietiging
etc enz
o het

PT Os dados inseridos serão considerados válidos e atuais em compras futuras

NL De ingevoerde gegevens worden geacht geldig en actueel te zijn bij toekomstige aankopen

Portugués Holandés
e en
futuras toekomstige
em bij

PT Visto que você provavelmente usará seu smartwatch o tempo todo, é assim que testamos cada um dos dispositivos considerados neste guia

NL Aangezien u uw smartwatch waarschijnlijk de klok rond zult dragen, testen we elk van de apparaten die in aanmerking komen voor deze handleiding

Portugués Holandés
provavelmente waarschijnlijk
testamos testen
dispositivos apparaten
guia handleiding
smartwatch smartwatch
tempo klok
usar dragen

PT A HP também tem alguns ótimos all-in-one a serem considerados, e nossa escolha é este da linha Envy, principalmente por causa da conexão que possui com especialistas em áudio da Bang & Olufsen.

NL HP heeft ook een aantal geweldige all-in-ones om te overwegen, en onze keuze is deze uit de Envy-lijn, niet in de laatste plaats vanwege de koppeling met audio-mavens Bang & Olufsen.

Portugués Holandés
e en
escolha keuze
áudio audio
conexão koppeling
bang bang

PT Depois de anos de aparente obsolescência, estamos no meio de um grande renascimento do disco, então segue-se que os toca-discos continuam lançando regularmente, o que significa que as pessoas precisam saber quais deles devem ser considerados.

NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.

Portugués Holandés
anos jaren
grande grote
regularmente regelmatig
significa betekent
pessoas mensen
saber weten
segue volgt
ser blijven

PT Abaixo de nossas escolhas, confira nossos conselhos de compra também. Se você não tiver certeza de quais acessórios de switch devem ser acionados, isso fornece alguns itens essenciais a serem considerados.

NL Bekijk onder onze keuzes ook ons koopadvies. Als u niet zeker weet op welke Switch-accessoires u de trekker over moet halen, biedt dit enkele essentiële dingen om te overwegen.

Portugués Holandés
escolhas keuzes
confira bekijk
acessórios accessoires
fornece biedt
essenciais essentiële

PT Nem todos os acessórios de switch podem ser nossa principal recomendação geral, mas isso não significa que não haja muitos outros detalhes a serem considerados se você possuir um switch. Aqui estão alguns dos nossos favoritos.

NL Niet elk Switch-accessoire kan onze beste algemene aanbeveling zijn, maar dat betekent niet dat er niet veel andere dingen zijn om te overwegen als je een Switch bezit. Hier zijn enkele van onze favorieten.

Portugués Holandés
recomendação aanbeveling
geral algemene
significa betekent
possuir bezit
favoritos favorieten

PT Tem sido fácil usar o tempo todo em que usamos o Switch, embora haja, é claro, muitos cartões SD diferentes a serem considerados.

NL De hele tijd dat we de Switch hebben gebruikt, is het naadloos in gebruik geweest, hoewel er natuurlijk veel verschillende SD-kaarten zijn om te overwegen.

Portugués Holandés
todo hele
cartões kaarten
sd sd

Amosando 50 de 50 traducións