Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "conselho" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "conselho" de Portugués a Holandés

Traducións de conselho

"conselho" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

conselho aan advies als bij dat de deze die door een en gedrag hebben het hoe in in de is met niet of om op over raad te uit van van de voor voor de zijn

Tradución de Portugués a Holandés de conselho

Portugués
Holandés

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.

Portugués Holandés
conselho raad
agora nu
ceo ceo
e en

PT Ele faz parte do conselho da empresa, bem como do conselho da Lovetts, um escritório de advocacia britânico

NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor

PT Bill Easter discutirá o papel do Conselho de administração, incluindo uma análise do compromisso contínuo do Conselho com a Diversidade e Inclusão na Emerson.

NL Bill Easter bespreekt de rol van de Raad van Bestuur, inclusief een kijkje in de voortgaande inzet van de Raad voor diversiteit en inclusie bij Emerson.

Portugués Holandés
papel rol
conselho raad
incluindo inclusief
compromisso inzet
diversidade diversiteit
e en
inclusão inclusie
emerson emerson

PT Atualmente, ela atua no Conselho do Museu Comunitário Anacostia da Smithsonian Institution e anteriormente serviu como curadora no Conselho da National Urban League.

NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.

Portugués Holandés
atualmente momenteel
conselho raad
museu museum
e en
anteriormente voorheen
league league

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.

Portugués Holandés
conselho raad
agora nu
ceo ceo
e en

PT Ele faz parte do conselho da empresa, bem como do conselho da Lovetts, um escritório de advocacia britânico

NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor

PT A sala do conselho é a principal sala de uma organização, onde acontecem as reuniões da diretoria e do conselho

NL De directiekamer is meestal het vlaggenschip van een organisatie, waar directie- en bestuursvergaderingen plaatsvinden

PT Governança da diretoria: Um bom conselho de administração é mais do que uma luta pelo controle entre você e o investidor. Estruture bem o seu conselho, tenha experiência de qualidade e ele poderá se tornar uma valiosa fonte de aconselhamento.

NL Bestuur: Een goed bestuur is meer dan een gevecht om controle tussen jou en de investeerder. Structureer je raad goed, zorg voor kwaliteitservaring aan boord en je raad kan een waardevolle bron van advies worden.

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.

Portugués Holandés
precisa nodig
apenas alleen
aprenda leer
resolver oplossen
problemas problemen
guias handleidingen
conselho advies
e en
workshops workshops
feitos gemaakt

PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

Portugués Holandés
trello trello
membro leden
e en
ou of
podem als

PT Conselho em como resolver cada problema

NL Advies over hoe je elk probleem oplost

Portugués Holandés
conselho advies
como hoe
cada elk
problema probleem
em over

PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha

NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin

Portugués Holandés
rainha koningin
prêmios onderscheidingen
conselho advies
anualmente jaarlijks
abril april
aniversário verjaardag

PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.

NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.

Portugués Holandés
conselho raad
e en
comportamentos gedrag
avalia evalueert

PT A organização Volunteers of America dá o seguinte conselho para quem precisa de ajuda com aluguel:

NL Volunteer of America heeft het volgende advies als je hulp nodig hebt om je huur te betalen:

Portugués Holandés
aluguel huur

PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen

Portugués Holandés
e en
christian christian
tableau tableau
missão missie
muito te
ajudar helpen
pessoas mensen
ver zien

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

Portugués Holandés
conselho raad
experiência ervaring
dedicação toewijding
tableau tableau
excelente prachtig

PT Mark também atuou como membro do conselho da empresa de integração de dados Talend, e já orientou diferentes startups

NL Mark was ook bestuurslid bij het dataintegratiebedrijf Talend en heeft verschillende start-ups geadviseerd

Portugués Holandés
também ook
e en
diferentes verschillende
é heeft

PT Andy faz parte do conselho da empresa.

NL Andy zit in het bestuur van het bedrijf.

Portugués Holandés
empresa bedrijf

PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .

NL Als je ooit aanvullend advies nodig hebt, feedback of ideeën hebt om te delen, of een probleem tegenkomt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen .

Portugués Holandés
conselho advies
feedback feedback
ideias ideeën
compartilhar delen
problema probleem
hesite aarzel

PT Conselho da Apple sobre senhas perdidas do Screen Time

NL Apple's advies over verloren schermtijd-toegangscodes

Portugués Holandés
conselho advies
apple apple

PT O conselho da Apple sobre a recuperação de uma senha perdida do Screen Time é apagar e redefinir o dispositivo , iniciando novamente com um novo conjunto de dados. Eles escrevem:

NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:

Portugués Holandés
conselho advies
apple apple
recuperação herstellen
senha wachtwoord
perdida verloren
é is
apagar wissen
e en
conjunto set
dados gegevens

PT Empresas líderes como Microsoft, Google, Apple, Amazon, Facebook, Mastercard, American Express, VISA, PayPal e OneSpan são membros do conselho.

NL Toonaangevende bedrijven zoals Microsoft, Google, Apple, Amazon, Facebook, Mastercard, American Express, VISA, PayPal en OneSpan hebben een lidmaatschap op bestuursniveau.

Portugués Holandés
empresas bedrijven
microsoft microsoft
google google
apple apple
amazon amazon
facebook facebook
express express
visa visa
paypal paypal
do een

PT Se você for o beneficiário da campanha, mas quiser permanecer anônimo para proteger a sua privacidade, ignore o conselho que normalmente damos de colocar o nome do beneficiário no

NL Als je de begunstigde van een inzamelingsactie bent maar vanwege je privacy anoniem wilt blijven, kun je het advies negeren dat we normaal gesproken geven om de naam van de begunstigde in

Portugués Holandés
beneficiário begunstigde
quiser wilt
permanecer blijven
anônimo anoniem
privacidade privacy
conselho advies
nome naam

PT As duas primeiras perguntas de hospedagem de revenda são bonitas básicas.Sem mais Adieu, seguiremos o conselho de Twain e começaremos.

NL De eerste twee reseller hosting vragen zijn vrij eenvoudig.Zonder verdere Adieu zullen we Twain's advies volgen en aan de slag gaan.

Portugués Holandés
duas twee
primeiras eerste
perguntas vragen
hospedagem hosting
sem zonder
conselho advies
e en

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen

Portugués Holandés
fornecer verstrekken
informações informatie
gerais algemene
precisas nauwkeurige
aqui hier
tipo vorm
conselho advies
e en
deve mag
confiar vertrouwen
exclusivamente uitsluitend

PT Desbravando novos territórios: uma conversa com Bill Easter, membro do Conselho da Emerson

NL Betreden van nieuw terrein: een gesprek met Emerson’s bestuurslid Bill Easter

Portugués Holandés
novos nieuw
conversa gesprek
emerson emerson

PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo

NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad

Portugués Holandés
grande enorm
eu ik

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

Portugués Holandés
conselho advies
absolutamente absoluut
ou of
mensagem boodschap
lição les
realmente echt

PT E esse conselho muitas vezes pode ser inútil.

NL En dat advies kan vaak niet helpen.

Portugués Holandés
e en
esse dat
conselho advies
muitas vezes vaak

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

Portugués Holandés
primeiro eerste
acho denk
tome neem
muito zoveel

PT Nossa pesquisa pode ajudá-lo a encontrar os melhores horários para estar ativo, mas nosso conhecimento não se estende à obtenção de uma data! Vamos deixar esse tipo de conselho para os especialistas da Cosmo e do Tinder . Boa sorte! ❤️

NL Onze enquête kan u helpen de beste tijden te vinden om actief te zijn, maar onze kennis strekt zich niet uit tot het krijgen van een date! Dat soort advies laten we over aan de experts van Cosmo en Tinder . Succes! ❤️

Portugués Holandés
ativo actief
vamos laten we
deixar laten
conselho advies
especialistas experts
e en
tinder tinder
data date

PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários

NL Dit is in het belang van onze aandeelhouders, bestuursleden, werknemers en onze partners, en zelfs van onze gebruikers

Portugués Holandés
interesse belang
nossos onze
acionistas aandeelhouders
e en

PT Conselho n.º 1: preste atenção às performances ao longo do tempo

NL Advies nr. 1: houd een oogje op de prestaties

Portugués Holandés
conselho advies

PT Conselho n.º 2: relaxe e tire partido do videojogo

NL Advies nr. 2: ontspan en geniet van uw game

Portugués Holandés
conselho advies
relaxe ontspan
e en
do van

PT Conselho n.º 2: escolha a localização do seu VPS

NL Advies nr. 2: de locatie van uw VPS kiezen

Portugués Holandés
conselho advies
escolha kiezen
localização locatie
seu uw
vps vps

PT Conselho n.º 3: planifique o seu desenvolvimento

NL Advies nr. 3: uw ontwikkeling plannen

Portugués Holandés
conselho advies
seu uw
desenvolvimento ontwikkeling

PT Conselho n.º 4: personalize a sua solução para um maior conforto

NL Advies nr. 4: uw oplossing aanpassen voor meer gebruiksgemak

Portugués Holandés
conselho advies
personalize aanpassen
sua uw
solução oplossing
maior meer

PT Conselho n.º 5: preserve o seu trabalho

NL Advies nr. 5: uw werk beschermen

Portugués Holandés
conselho advies
seu uw
trabalho werk

PT Divida a responsabilidade que você tem com o restante do conselho estudantil para não ficar cheio de tarefas.

NL Deel je verantwoordelijkheden met de rest van de leerlingenraad. Anders heb je veel te veel op je bordje.

Portugués Holandés
restante rest

PT Dependendo da situação, ela pode precisar de um conselho, ajuda para resolver alguma coisa ou só um ombro para desabafar

NL Afhankelijk van de situatie wil ze misschien advies, hulp bij het oplossen van het probleem, of gewoon iemand die naar haar luistert

Portugués Holandés
situação situatie
resolver oplossen
ou of

PT Esta tatuagem não é apenas um sábio conselho de vida, mas também as palavras estampadas no Guia do Mochileiro das Galáxias, o guia fictício para viagens espaciais da série de livros de mesmo nome escritos por Douglas Adams.

NL Deze tatoeage is niet alleen een wijs levensadvies, maar ook de woorden die zijn versierd met The Hitchhikers Guide to the Galaxy, de fictieve gids voor ruimtereizen uit de serie boeken met dezelfde naam, geschreven door Douglas Adams.

Portugués Holandés
tatuagem tatoeage
livros boeken
nome naam
escritos geschreven

PT Nosso conselho seria ser proativo na compra dessas recompensas - você não pode levar o dinheiro com você, afinal, e um UAV na hora certa poderia lhe render um tiroteio com facilidade.

NL Ons advies zou zijn om proactief te zijn bij het kopen van deze beloningen - je kunt het geld tenslotte niet meenemen, en een goed getimede UAV kan je heel gemakkelijk een vuurgevecht opleveren.

Portugués Holandés
conselho advies
compra kopen
recompensas beloningen
levar meenemen
dinheiro geld
e en

PT É algo que o Connected Car Consortium tem olhado - com Apple e BMW no conselho, sem surpresa, junto com outros grandes jogadores como Samsung e VW.

NL Het is iets waar het Connected Car Consortium naar heeft gekeken - met Apple en BMW aan boord, niet verwonderlijk, samen met andere grote spelers zoals Samsung en VW.

Portugués Holandés
apple apple
bmw bmw
outros andere
grandes grote
jogadores spelers
samsung samsung

PT Posteriormente, o conselho geral do Twitter informou que a suspensão de uma conta era um erro e que eles não monitoram ou removem conteúdos para favorecer outrem.

NL Later informeerde de juridische adviseur van Twitter het publiek dat schorsing van het account een vergissing was en dat ze niet pro-actief inhoud ten behoeve van anderen controleren of verwijderen.

Portugués Holandés
twitter twitter
conta account
erro vergissing
e en
conteúdos inhoud
geral publiek

PT Sala do Conselho Histórico e um grande salão de baile são locais ideais para exigentes banquetes , conferências bem sucedidas e eventos exclusivos.

NL Historische Boardroom en een grandioze balzaal; ideale oorden voor pretentieuze banketten, succesvolle conferenties en exclusieve evenementen.

Portugués Holandés
histórico historische
e en
conferências conferenties
sucedidas succesvolle
eventos evenementen
exclusivos exclusieve

PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores. 

NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten. 

Portugués Holandés
procedimentos procedures
representantes vertegenwoordigers
principais belangrijkste
produção productie
processamento verwerking
energia energie
comércio handel
transporte transport
consumidores consumenten

PT Conheça nossa abordagem para fornecer aos membros do conselho as informações corretas de alto nível.

NL Leer hoe we bestuursleden de juiste informatie van hoge kwaliteit kunnen geven.

Portugués Holandés
nossa we
fornecer geven
informações informatie
corretas juiste
alto hoge
nível kwaliteit

PT No entanto, o conselho da FSA foi nomeado diretamente pelo Tesouro do Reino Unido

NL Echter, werd het bestuur van de FSA rechtstreeks door het Britse ministerie van Financiën benoemd

Portugués Holandés
foi werd
diretamente rechtstreeks

PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.

NL We hebben ook onze eigen beveiligingsadviesraad opgericht om Splashtop te helpen bij het bereiken van onze strenge beveiligings- en compliance-doelen.

Portugués Holandés
ajudar helpen
splashtop splashtop
metas doelen
e en
conformidade compliance

PT Splashtop anuncia os membros do Conselho Consultivo MSP 2021/03/25

NL Splashtop maakt de leden van zijn MSP-adviesraad bekend 2021/03/25

Portugués Holandés
splashtop splashtop
membros leden
msp msp

Amosando 50 de 50 traducións