PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
Traducir "cansado" a Holandés
Amosando 26 de 26 traducións da frase "cansado" de Portugués a Holandés
Tradución de Portugués a Holandés de cansado
Portugués
Holandés
NL Heeft u er genoeg van om steeds dezelfde informatie in te voeren voor uzelf, een familielid of een klant? Gebruik RoboForm-id's om ieder online formulier met één klik in te vullen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| está | heeft |
| constantemente | steeds |
| informações | informatie |
| cliente | klant |
| use | gebruik |
| preencher | vullen |
| formulário | formulier |
| online | online |
| clique | klik |
PT Cansado de infinitas cadeias de e-mail e longas reuniões que parecem não chegar a uma decisão ou resultado em grupo? Você precisa do Loomio: uma plataforma de colaboração que transforma como os... Leia mais
NL Moqups is een visuele samenwerkingstool die whiteboard-, diagram- en ontwerpfuncties combineert in één online app. Denk, plan en communiceer in realtime om een breed scala aan visuele materialen te... Meer informatie
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
PT Você está cansado de usar o mesmo texto genérico para suas campanhas de marketing. Você tem ansiedade de fala. Você sabe como é frustrante ter que lidar com uma gagueira ou um ceceio.
NL U bent het zat om dezelfde generieke tekst te gebruiken voor uw marketingcampagnes. Je hebt spraakangst, je weet hoe frustrerend het is om te stotteren of te slissen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| texto | tekst |
| frustrante | frustrerend |
| ou | of |
PT Cansado de fazer malabarismos com senhas?
NL Moe van het jongleren met wachtwoorden?
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| senhas | wachtwoorden |
PT Se você está experimentando DIY enquanto está em casa, é provável que você já esteja cansado de complicar as coisas manualmente.
NL Als je thuis een beetje doe-het-zelf probeert, is de kans groot dat je het al moe bent om dingen handmatig in te schroeven.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| manualmente | handmatig |
PT É rápido e fácil - essencial se você já está cansado de gerenciar o humor
NL Het is snel en gemakkelijk - essentieel als u al uitgeput bent in het omgaan met een sombere stemming
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| rápido | snel |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| essencial | essentieel |
| se | als |
| humor | stemming |
PT Você adora tocar algumas músicas para mantê-lo motivado enquanto faz exercícios? Cansado da mesma música antiga e precisa de algo novo? O Spotify
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| antiga | oude |
| e | en |
| novo | nieuws |
PT O design não mudou - e parece um pouco cansado
NL Het ontwerp is niet veranderd - en ziet er een beetje moe uit
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| design | ontwerp |
| mudou | veranderd |
| e | en |
| parece | ziet |
PT Pode haver um novo processador alimentando tudo, mas a Apple não fez nenhuma alteração no design do MacBook Pro. Dissemos que o de última geração estava começando a parecer "um pouco cansado", então é uma pena que não seja uma revisão total.
NL Er komt misschien een nieuwe processor die alles aandrijft, maar Apple heeft helemaal niets veranderd aan het ontwerp van de MacBook Pro. We zeiden dat de vorige generatie er "een beetje moe" uitzag, dus het is jammer dat dit niet een totale revisie is.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| pode | misschien |
| novo | nieuwe |
| processador | processor |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| revisão | revisie |
PT Você provavelmente está cansado de ouvir isso, mas um website é uma das coisas mais importantes...
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
PT Se você está cansado de respirar com muita poeira e precisa sempre que fizer alguma limpeza, compre um purificador de ar.
NL Als je het beu bent om in grote longen vol stof te snuffelen en je moet elke keer dat je schoonmaakt, een luchtreiniger aanschaffen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| poeira | stof |
| e | en |
PT Cansado de agendar cada publicação? Crie, faça upload e agende todas em lote facilmente
NL Gebruik een bibliotheek met meer dan 500.000 berichten die je kunt aanpassen op je bedrijf
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| interessante | interessant |
| garmin | garmin |
| função | functie |
| pode | kan |
| prever | voorspellen |
| base | basis |
| atividade | activiteit |
| e | en |
| descanso | rust |
PT Chamado de Bocco Emo, o robô move a cabeça e diz olá quando sente que alguém está por perto. Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| chamado | genaamd |
| robô | robot |
| cabeça | hoofd |
| diz | zegt |
| alguém | iemand |
| perto | in de buurt |
| olhos | ogen |
| resposta | reactie |
| palavras | woorden |
| antena | antenne |
PT Você pode ter interpretado Ed Sheeran repetidamente nos últimos dois meses e agora está cansado dele, então não quer vê-lo aparecendo na seção Tocados recentemente de Meus Sonos. Sem problemas.
NL Misschien heb je Ed Sheeran de afgelopen twee maanden herhaaldelijk gespeeld en nu ben je hem zat, dus je wilt hem niet zien verschijnen in het gedeelte Recent afgespeeld van Mijn Sonos. Geen zorgen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| repetidamente | herhaaldelijk |
| e | en |
| seção | gedeelte |
| recentemente | recent |
| problemas | zorgen |
| sonos | sonos |
PT Está cansado dos museus? Então suba até ao Jardim das Curiosidades no fim do dia. Desfrute de 6000 m² de natureza e de uma vista fabulosa sobre a cidade.
NL Ben je de musea even zat? Klim dan aan het eind van de dag naar de Jardin des Curiosités. Hier vind je 6000 m² aan natuurschoon en een fantastisch uitzicht over de stad.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| museus | musea |
| fim | eind |
| e | en |
| cidade | stad |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| interessante | interessant |
| garmin | garmin |
| função | functie |
| pode | kan |
| prever | voorspellen |
| base | basis |
| atividade | activiteit |
| e | en |
| descanso | rust |
PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
NL Heeft u er genoeg van om steeds dezelfde informatie in te voeren voor uzelf, een familielid of een klant? Gebruik RoboForm-id's om ieder online formulier met één klik in te vullen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| está | heeft |
| constantemente | steeds |
| informações | informatie |
| cliente | klant |
| use | gebruik |
| preencher | vullen |
| formulário | formulier |
| online | online |
| clique | klik |
PT Sistemas como esse podem parecer inúteis para alguns, mas você pode ver o lugar deles quando está escuro e chovendo, você está cansado e cercado por caminhões, todos sentados em seus limitadores. É um backup adicional.
NL Systemen zoals deze lijken voor sommigen misschien zinloos, maar je kunt hun plek zien als het donker en regent, je moe bent en omringd door vrachtwagens die allemaal op hun begrenzers zitten. Het is een extra back-up.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| parecer | lijken |
| lugar | plek |
| escuro | donker |
| cercado | omringd |
| backup | back-up |
PT Cansado de ficar dentro de casa e quer ver mais a luz do dia? Junte-se a grupos Meetup com atividades ao ar livre: faça amigos para passeios turísticos e fotográficos, pratique esportes e atividades recreativas em grupo.
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die net zo van buitenlucht houden als jij!
PT Cansado de fazer malabarismos com senhas?
NL Moe van het jongleren met wachtwoorden?
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| senhas | wachtwoorden |
PT Cansado de ter um dispositivo lento? Use este recurso para monitorar os programas executados na inicialização, e remova aqueles dos quais não precisa.
NL Bent u uw trage apparaat ook zo beu? Gebruik deze handige functie om de programma's te monitoren die automatisch opstarten en verwijder die die u niet nodig hebt.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| use | gebruik |
| recurso | functie |
| monitorar | monitoren |
| e | en |
| remova | verwijder |
PT Está cansado de ficar sem bateria quanto está em trânsito? Precisa de mais energia para executar tarefas que exigem muito da CPU? A variedade de modos de energia personalizáveis do Avira System Speedup Pro permite que você tenha mais controle.
NL Geen lege batterij meer wanneer u niet thuis bent? Wilt u meer vermogen om CPU-intensieve taken uit te voeren? Het aanbod aan personaliseerbare energiemodi van Avira System Speedup Pro geeft u de controle terug.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| bateria | batterij |
| energia | vermogen |
| cpu | cpu |
| system | system |
| controle | controle |
PT Se você está cansado de não saber o que os investidores estão fazendo e/ou pode ganhar com uma melhor organização do seu pipeline de investidores, experimente o Salesflare
NL Als je het zat bent om niet te weten wat investeerders van plan zijn en/of als je zou kunnen profiteren van het beter organiseren van je investeerderspijplijn, probeer Salesflare dan eens
PT Estar cansado e stressado significa ser improdutivo.
NL Moe en gestrest zijn betekent onproductief zijn.
PT Cansado dos emojis de sempre que não transmitem a sua verdadeira mensagem? Com a Sticker Mule, pode personalizar o seu próprio íman de emoji, expressando a sua identidade em qualquer lugar
NL Heb je genoeg van al die afgezaagde emoji-ontwerpen die niet weergeven hoe je je echt voelt? Bij Sticker Mule kun je je eigen emoji-magneten op maat maken zodat je altijd en overal je emoties kunt uitdrukken
Amosando 26 de 26 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe