PT Atualize sua cama com estes itens de cama oficialmente licenciados que incluem uma capa de edredom vermelha e uma fronha de travesseiro rançoso. Agora você pode viver, respirar e dormir Trek.
Traducir "cama" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "cama" de Portugués a Holandés
Tradución de Portugués a Holandés de cama
Portugués
Holandés
NL Upgrade je bed met deze officieel gelicentieerde beddengoeditems, waaronder een rood dekbedovertrek en een kussensloop van rank pips. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| cama | bed |
| oficialmente | officieel |
| vermelha | rood |
| e | en |
| agora | nu |
| viver | leven |
| dormir | slapen |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| dados | gegevens |
| vai | gaat |
| cama | bed |
| dormir | slapen |
| noite | nachts |
| e | en |
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| preocupar | zorgen |
| display | scherm |
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
| lado | zijkant |
| cama | bed |
| bem | goed |
| e | en |
| mantém | houdt |
| ao lado | naast |
PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| detecção | detectie |
| cama | bed |
| parece | lijkt |
| acontecer | gebeuren |
| momento | moment |
PT Projetado por nossos especialistas em sono, nossa nova roupa de cama garante um conforto extraordinário. Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!
NL Onze innovatieve bedden zijn ontworpen door onze slaapdeskundigen en zijn bijzonder comfortabel. Bij het ontwerpen en testen hebben wij aan alles gedacht en niets aan het toeval overgelaten: u blijft het liefst in bed liggen!
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| cama | bed |
| conforto | comfortabel |
| e | en |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| dados | gegevens |
| vai | gaat |
| cama | bed |
| dormir | slapen |
| noite | nachts |
| e | en |
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| preocupar | zorgen |
| display | scherm |
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
| lado | zijkant |
| cama | bed |
| bem | goed |
| e | en |
| mantém | houdt |
| ao lado | naast |
PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| detecção | detectie |
| cama | bed |
| parece | lijkt |
| acontecer | gebeuren |
| momento | moment |
PT Coloque uma toalha debaixo das pernas irregulares da cama. Se uma perna estiver irregular e não tocar no chão, cubra o espaço entre eles com uma toalha. Assim, a cama não chacoalhará e nem fará barulho.[14]
NL Stop een handdoek onder ongelijke poten. Een poot is ongelijk als hij de grond niet aanraakt. Stop een handdoek tussen de poot en de vloer zodat het bedframe niet wiebelt en geen geluid maakt.[14]
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
PT Caso tenha encontrado fezes de rato ou camundongo perto da sua cama, tire a roupa de cama e lave com água quente.
NL Als je keutels in de buurt van je bed gevonden hebt, haal je bed dan af en was de lakens en dekens met heet water in de wasmachine.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| encontrado | gevonden |
| cama | bed |
| e | en |
| água | water |
| quente | heet |
PT Suíte Junior com cama king size e sofá-cama
NL Junior suite met kingsize bed en slaapbank
PT Suíte com cama king size e sofá-cama
NL Suite met kingsize bed en slaapbank
PT SUÍTE PRESTIGE, TERRAÇO, 1 cama king size, lounge, sofá-cama, 6º andar Novo design
NL PRESTIGE SUITE, terras, 1 Kingsizebed, lounge, slaapbank, 6e verdieping. Nieuw ontwerp
PT SUÍTE JUNIOR, 1 Cama King Size e lounge com sofá-cama
NL JUNIOR SUITE, 1 kingsize bed en lounge met slaapbank
PT Suíte Executiva com um quarto - 1 cama king size, sala de estar separada com sofá-cama
NL Excutive Suite met een slaapkamer - 1 Kingsize bed, aparte woonkamer met slaapbank
PT Suíte Skyscraper com um quarto - 1 cama king size, sala de estar com sofá-cama, coberturas
NL Skyscraper Suite 1 slaapkamer - 1 Kingsize bed, woonkamer met slaapbank, bovenste verdiepingen
PT Suíte Iconic Building Skyscraper com um quarto - 1 cama king size, sala de estar com sofá-cama
NL Iconisch gebouw Skyscraper Suite 1 slaapkamer - 1 Kingsize bed, woonkamer met slaapbank
PT Suíte Prestige Skyscraper c/ terraço - 1 cama king size, sala de estar com sofá-cama, 24º and.
NL Prestige Skyscraper Terras Suite - 1 Kingsize bed, woonkamer met slaapbank, 24e verdieping
PT SUÍTE LUXURY 1 QUARTO, 1 cama king, sala de estar separada com sofá-cama, 45 m²
NL LUXURY SUITE MET 1 SLAAPKAMER, 1 Kingsize bed, aparte woonkamer met slaapbank, 45 M2
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| ou | of |
| e | en |
PT cachorro fofo com livros na cama 2299414 Foto de stock no Vecteezy
NL schattige hond met boeken in bed 2299414 Stockfoto
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| cachorro | hond |
| livros | boeken |
| cama | bed |
PT cachorro fofo com livros na cama Foto gratuita
NL schattige hond met boeken in bed Gratis Foto
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| cachorro | hond |
| livros | boeken |
| cama | bed |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| jovem | jonge |
| longos | lang |
| cama | bed |
| e | en |
| mantendo | houden |
| olhos | ogen |
| fechados | gesloten |
| manhã | ochtend |
| pessoas | mensen |
| conceito | concept |
| aparência | uiterlijk |
| estilo de vida | levensstijl |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| jovem | jonge |
| longos | lang |
| cama | bed |
| e | en |
| mantendo | houden |
| olhos | ogen |
| fechados | gesloten |
| manhã | ochtend |
| pessoas | mensen |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT gato malhado marrom na cama 1402223 Foto de stock no Vecteezy
NL bruine Cyperse kat op beddengoed 1402223 Stockfoto
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| gato | kat |
| marrom | bruine |
PT cachorrinho fofo na cama 3619765 Foto de stock no Vecteezy
NL kleine schattige hond op het bed 3619765 Stockfoto
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| cama | bed |
| de | het |
PT cachorrinho fofo na cama 3619767 Foto de stock no Vecteezy
NL kleine schattige hond op het bed 3619767 Stockfoto
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| cama | bed |
| de | het |
PT xícaras de café na bandeja de madeira na cama 1229336 Foto de stock no Vecteezy
NL kopjes koffie op houten dienblad op bed 1229336 Stockfoto
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| café | koffie |
| cama | bed |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| televisão | tv |
| ipod | ipod |
| e | en |
| cama | bed |
| live | live |
| agradável | aangenaam |
| ou | of |
| família | gezin |
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| menos | minst |
| popular | populaire |
| usuários | gebruikers |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ativos | actief |
| quarta-feira | woensdag |
| fique | blijf |
| cama | bed |
PT Aproveite para dormir bem. Ter um horário constante para ir para a cama e dormir oito horas por dia faz bem para a saúde.[21]
NL Neem de tijd om in slaap te vallen. Met een consistent, stabiel slaapschema op elk moment van het jaar kun je over het algemeen gezonder blijven.[21]
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| dormir | slaap |
PT É normal ficar triste, mas não conseguir sair da cama por semanas ou meses não é saudável
NL Het is verschrikkelijk om iemand te verliezen waar je van houdt, maar mensen zijn in staat om door te gaan en te groeien door zelfs de zwaarste ervaringen
PT Você pode sustentá-lo em uma posição de "tenda", configurá-lo como uma mini TV na cama ou usá-lo como um laptop.
NL U kunt hem in een "tent" -stand zetten, als mini-tv in bed opzetten of als laptop gebruiken.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| você | u |
| mini | mini |
| cama | bed |
| ou | of |
| usá-lo | gebruiken |
| laptop | laptop |
PT Coloque o LG Gram 16 em um tapete grosso ou em sua cama e os agudos serão atenuados, embora pareça impossível bloquear o som totalmente, o que é bom.
NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| ou | of |
| cama | bed |
| e | en |
| embora | hoewel |
| pareça | lijkt |
| impossível | onmogelijk |
| bloquear | blokkeren |
| totalmente | volledig |
| bom | goed |
| grosso | dik |
PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.
NL Het is frustrerend dat het niet vooraf is ingesteld bij de lancering, maar geweldig dat het binnenkort komt - vooral als je een film met een hoog octaangehalte wilt bekijken nadat alle anderen naar bed zijn gegaan.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| frustrante | frustrerend |
| lançamento | lancering |
| especialmente | vooral |
| quiser | wilt |
| assistir | bekijken |
| filme | film |
| cama | bed |
PT E, felizmente, o G5 não começa a aquecer muito rápido, caso você faça algum trabalho básico com o laptop sentado na cama
NL En gelukkig begint de G5 niet te snel op te warmen als je wat basiswerk doet terwijl de laptop op je bed zit
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| felizmente | gelukkig |
| começa | begint |
| muito | te |
| rápido | snel |
| laptop | laptop |
| sentado | zit |
| cama | bed |
PT Não há dúvida de que o Echo Show 8 continua sendo uma ótima opção se você está procurando um dispositivo Echo com tela. É um ótimo ajuste entre o caro e, vamos encarar, um pouco maluco Echo Show 10 e o Echo Show 5, voltado para a beira da cama.
NL Het lijdt geen twijfel dat de Echo Show 8 een geweldige optie blijft als u op zoek bent naar een Echo-apparaat met een scherm. Het past goed tussen de dure en, laten we eerlijk zijn, een beetje gekke Echo Show 10, en de bed-georiënteerde Echo Show 5.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| dúvida | twijfel |
| echo | echo |
| dispositivo | apparaat |
| tela | scherm |
| e | en |
| vamos | laten we |
| cama | bed |
PT Chega de esquecer de desligar o aquecimento no andar de baixo - você pode fazer isso da cama com o toque de um botão no aplicativo
NL Nooit meer vergeten de verwarming beneden uit te zetten - u doet het vanuit bed met een druk op de knop in de app
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| esquecer | vergeten |
| aquecimento | verwarming |
| cama | bed |
PT O rastreamento do sono também é ótimo no Lily - se você quiser ir para a cama usando um relógio - e nós amamos a ideia do recurso Body Battery da Garmin, embora desejássemos que não nos dissesse que estávamos basicamente sem fumaça.
NL Slaaptracking is ook geweldig op de Lily - als je met een horloge naar bed wilt gaan - en we houden van het idee van de Body Battery-functie van Garmin, hoewel we wilden dat het ons niet altijd vertelde dat we in feite op dampen liepen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| quiser | wilt |
| cama | bed |
| relógio | horloge |
| e | en |
| ideia | idee |
| garmin | garmin |
PT Esses números de uso típico e modo de bateria longa são baseados no uso de recursos como monitoramento de frequência cardíaca, rastreamento de exercícios, o número de notificações que você recebe e levá-lo para a cama para monitorar o sono.
NL Die typische cijfers voor gebruik en lange batterijmodi zijn gebaseerd op het gebruik van functies zoals hartslagmeting, training volgen, het aantal meldingen dat u ontvangt en het naar bed brengen om uw slaap te volgen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| uso | gebruik |
| típico | typische |
| longa | lange |
| recursos | functies |
| notificações | meldingen |
| recebe | ontvangt |
| cama | bed |
| sono | slaap |
PT Estas incluíram fotos relaxantes de estilo de vida, incluindo alguém sentado em um sofá com pipoca, uma senhora sentada em uma pose de ioga e alguém lendo um livro na cama.
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| sofá | bank |
| e | en |
| lendo | leest |
| livro | boek |
| cama | bed |
PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| quartos | kamers |
| incluindo | waaronder |
| completamente | volledig |
| e | en |
| elite | elite |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| lounge | bar |
| separada | aparte |
PT Se você deseja algo maior do que o seu telefone para navegar e fazer compras, ou assistir TV ou filmes na cama, Fire 7 é uma ótima escolha
NL Als je iets groters dan je telefoon wilt om te browsen en te winkelen, of om in bed tv te kijken of films te kijken, dan is Fire 7 een goede keuze
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| deseja | wilt |
| telefone | telefoon |
| navegar | browsen |
| e | en |
| ou | of |
| assistir | kijken |
| filmes | films |
| cama | bed |
| escolha | keuze |
PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| configuração | configuratie |
| pode | kan |
| variar | verschillen |
| hotel | hotel |
| pessoas | personen |
| partilham | delen |
| destina | bedoeld |
PT Este é o tipo de quarto preferido da maioria dos casais ou de duas pessoas que não se importem de partilhar uma cama.
NL Dit is de favoriete kamer voor de meeste stellen of twee mensen die het niet erg vinden om één bed te delen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| preferido | favoriete |
| pessoas | mensen |
| partilhar | delen |
| cama | bed |
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| configuração | configuratie |
| pode | kan |
| variar | verschillen |
| hotel | hotel |
| ou | of |
| destina | bedoeld |
PT É ideal para uma pessoa que queira ter a sua própria cama num quarto individual.
NL Dit is ideaal voor één persoon die zijn eigen bed in een eenpersoonskamer wil hebben.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| queira | wil |
| cama | bed |
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| configuração | configuratie |
| pode | kan |
| variar | verschillen |
| hotel | hotel |
| é | is |
| pessoas | personen |
| e | en |
| ou | of |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| novotel | novotel |
| recepção | receptie |
| e | en |
| pais | ouders |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe