Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "caiu" a Holandés

Amosando 42 de 42 traducións da frase "caiu" de Portugués a Holandés

Tradución de Portugués a Holandés de caiu

Portugués
Holandés

PT Caiu no banheiro - o habitual ...

NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...

Portugués Holandés
no in
habitual gebruikelijke

PT O HTC One também vazou bastante antes do lançamento, onde o nome de trabalho do M7 caiu em uso comum, com o então CEO Peter Chow filmado cantando "M7" no palco em uma festa da empresa

NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest

Portugués Holandés
htc htc
lançamento lancering
uso gebruik
comum algemeen
ceo ceo
peter peter
palco podium

PT Uma oferta semelhante ao S20 Ultra está a bordo, mas com um sensor a laser para ajudar com o zoom - que caiu para 50X em vez de 100X.

NL Een vergelijkbaar aanbod als de S20 Ultra is aan boord, maar met een lasersensor om te helpen bij de zoom – die is gedaald tot 50X in plaats van 100X.

Portugués Holandés
oferta aanbod
ultra ultra
ajudar helpen
zoom zoom

PT O preço também caiu, com a versão mais rica em armazenamento custando o mesmo que a versão menor da Quest original.

NL De prijs is ook gedaald, met die meer opslagrijke versie die hetzelfde kost als de kleinste versie van de originele Quest.

Portugués Holandés
menor kleinste
original originele

PT Quando o mercado caiu 0,9%, este teria caído por mais de £3500, £2500 mais do que o depósito originalmente colocado no comércio.

NL Als de markt daalde 0,9%, zou dit zijn gedaald door meer dan £3500, £2.500 meer dan het voorschot oorspronkelijk op de handel geplaatst.

Portugués Holandés
originalmente oorspronkelijk

PT níveis mais altos menor e até à data: dentro de 2 dias de seu lançamento, o valor de troca do dinheiro bitcoin caiu para US $206,84, seu nível mais baixo até agora

NL Laagste en hoogste niveau tot nu toe: binnen 2 dagen na de lancering, bitcoin Cash ruilwaarde gedaald tot $206,84, het laagste niveau tot nu toe

Portugués Holandés
altos hoogste
e en
lançamento lancering
bitcoin bitcoin

PT É valor caiu rapidamente e atingiu uma baixa de mais de US $26,43 em 25 de fevereiro de 2017

NL Het is de waarde snel daalde en raakte een dieptepunt van iets meer dan $26,43 op 25 februari 2017

Portugués Holandés
valor waarde
rapidamente snel
e en
fevereiro februari

PT O Nest Hub original custava £ 139 quando foi lançado, mas seu preço caiu para £ 79,99 no Reino Unido. Já foi descontinuado, mas ainda está disponível em alguns varejistas.

NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.

Portugués Holandés
nest nest
hub hub
original originele
foi werd
lançado gelanceerd
preço prijs
disponível verkrijgbaar
varejistas retailers

PT Mas, a Telltale Games já caiu no esquecimento, a Quantic Dream ainda está para acompanhar Detroit: Become Human , de 2018, e a categoria de jogos parece ter se estabelecido em um padrão de espera

NL Maar Telltale Games is sindsdien uit de boot gevallen, Quantic Dream moet Detroit: Become Human van 2018 nog opvolgen en de gamecategorie lijkt een vast patroon te hebben gevonden

Portugués Holandés
acompanhar opvolgen
e en
parece lijkt
padrão patroon

PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.

NL De resolutie wordt ook een beetje verlaagd, waarbij wordt overgeschakeld van een stabiele 4K naar iets dynamischer - wat dramatisch kan stijgen en dalen in drukkere scènes.

Portugués Holandés
resolução resolutie
pode kan
e en
cenas scènes

PT A Motorola, por exemplo, caiu para apenas HD + em sua família Moto G de gama baixa (então, cerca de 50 por cento menos pixels).

NL Motorola is bijvoorbeeld gedaald tot slechts HD + in zijn lagere Moto G-familie (dus ongeveer 50 procent minder pixels).

Portugués Holandés
motorola motorola
hd hd
família familie
pixels pixels
por cento procent

PT Como é o caso com a maioria dos monitores óticos de pulso, o Rival caiu e teve picos de vez em quando, principalmente durante intervalos de maior intensidade

NL Zoals het geval is met de meeste optische monitoren aan de pols, viel de Rival af en toe uit en piekte, vooral tijdens intervallen met een hogere intensiteit

Portugués Holandés
é is
monitores monitoren
intensidade intensiteit

PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.

NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.

Portugués Holandés
vezes keer
morto dood
ideal ideaal

PT Mas Honor caiu na armadilha de pensar que "mais é melhor" e incluiu um sensor macro de 2 megapixels inútil e um sensor de profundidade de 2 megapixels - ambos os quais você poderia eliminar e nem mesmo notar.

NL Maar Honor is in die val gelopen door te denken "meer is beter" en heeft een zinloze 2-megapixel macrosensor en 2-megapixel dieptesensor toegevoegd - die je beide zou kunnen wegdoen en niet eens merken.

Portugués Holandés
pensar denken
e en

PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.

NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald. We sturen gewoon de link met onze geautomatiseerde e-mails en laten de boekingen binnenkomen.

Portugués Holandés
início begonnen
reservas boekingen
mas maar
tempo tijd
zero nul
link link
automatizados geautomatiseerde
e en

PT Barcelona: jornal diz que corte feito por Xavi não caiu bem com Daniel Alves

NL Lozano maand aan de kant met schouderblessure

PT Mas, a Telltale Games já caiu no esquecimento, a Quantic Dream ainda está para acompanhar Detroit: Become Human , de 2018, e a categoria de jogos parece ter se estabelecido em um padrão de espera

NL Maar Telltale Games is sindsdien uit de boot gevallen, Quantic Dream moet Detroit: Become Human van 2018 nog opvolgen en de gamecategorie lijkt een vast patroon te hebben gevonden

Portugués Holandés
acompanhar opvolgen
e en
parece lijkt
padrão patroon

PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.

NL De resolutie wordt ook een beetje verlaagd, waarbij wordt overgeschakeld van een stabiele 4K naar iets dynamischer - wat dramatisch kan stijgen en dalen in drukkere scènes.

Portugués Holandés
resolução resolutie
pode kan
e en
cenas scènes

PT A Motorola, por exemplo, caiu para apenas HD + em sua família Moto G de gama baixa (então, cerca de 50 por cento menos pixels).

NL Motorola is bijvoorbeeld gedaald tot slechts HD + in zijn lagere Moto G-familie (dus ongeveer 50 procent minder pixels).

Portugués Holandés
motorola motorola
hd hd
família familie
pixels pixels
por cento procent

PT Como é o caso com a maioria dos monitores óticos de pulso, o Rival caiu e teve picos de vez em quando, principalmente durante intervalos de maior intensidade

NL Zoals het geval is met de meeste optische monitoren aan de pols, viel de Rival af en toe uit en piekte, vooral tijdens intervallen met een hogere intensiteit

Portugués Holandés
é is
monitores monitoren
intensidade intensiteit

PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.

NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.

Portugués Holandés
vezes keer
morto dood
ideal ideaal

PT Após o lançamento do marketingRadar, o volume de vendas de nossas ofertas de marketing digital caiu mais de 25%.

NL Na de lancering van marketingRadar daalde de eerste maand-churn voor ons online marketingaanbod met meer dan 25%.

Portugués Holandés
após na
lançamento lancering
digital online

PT Caiu no banheiro - o habitual ...

NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...

Portugués Holandés
no in
habitual gebruikelijke

PT Isso sem dúvida tem vantagens, e a conexão que oferece é realmente impressionantemente forte e nunca caiu em nossos testes.

NL Dit heeft ongetwijfeld voordelen, en de verbinding die het biedt is inderdaad indrukwekkend sterk en viel nooit uit tijdens onze tests.

Portugués Holandés
e en
conexão verbinding
forte sterk
nunca nooit
testes tests
sem dúvida ongetwijfeld
realmente inderdaad

PT Ele caiu em seu spam . Confira lá. O assunto será algo como "recibo e instruções de pagamento do Extrator de Backup do iPhone", e será do domínio "reincubate.com".

NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".

Portugués Holandés
spam spam
e en
instruções instructies
backup backup
iphone iphone
extrator extractor

PT O roubo de iPhones caiu significativamente há cinco anos após a introdução do Activation Lock da Apple baseado no iCloud

NL Diefstal van iPhones daalde aanzienlijk vijf jaar geleden na de introductie van Apples iCloud-gebaseerde activeringsslot

Portugués Holandés
roubo diefstal
significativamente aanzienlijk
após na
introdução introductie
baseado gebaseerde
icloud icloud

PT Desde o início da consulta, nossas reservas aumentaram 20%, mas o tempo gasto na coordenação delas basicamente caiu para 0.

NL Sinds we begonnen met Confirmlet, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we hebben besteed aan het coördineren ervan is in feite gedaald tot 0.

Portugués Holandés
início begonnen
reservas boekingen
mas maar
tempo tijd
gasto besteed

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Rato iniciou o ano como titular, mas caiu de rendimento com Rogério Ceni; agora, com Dorival, voltou a ser importante no Tricolor Paulista

NL Almere City-speler Danny Post na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

PT Rato iniciou o ano como titular, mas caiu de rendimento com Rogério Ceni; agora, com Dorival, voltou a ser importante no Tricolor Paulista

NL Almere City-speler Danny Post na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

PT Rato iniciou o ano como titular, mas caiu de rendimento com Rogério Ceni; agora, com Dorival, voltou a ser importante no Tricolor Paulista

NL Almere City-speler Danny Post na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

PT Rato iniciou o ano como titular, mas caiu de rendimento com Rogério Ceni; agora, com Dorival, voltou a ser importante no Tricolor Paulista

NL Almere City-speler Danny Post na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT Nosso SLA caiu de 24 para 6 horas e, depois, com mais treinamento dos representantes e agentes, diminuiu para um minuto

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

PT CEO explica como a Ledger foi hackeada: “ex-funcionário caiu em phishing”

NL JP Morgan denkt dat Ether beter zal doen dan Bitcoin in 2024 terwijl BONK opnieuw explosief stijgt

Amosando 42 de 42 traducións