Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "aumentando" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "aumentando" de Portugués a Holandés

Traducións de aumentando

"aumentando" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

aumentando vergroten verhogen

Tradución de Portugués a Holandés de aumentando

Portugués
Holandés

PT Rock POS contribuiu significativamente para o sucesso de milhares de comerciantes do PrestaShop, aumentando suas receitas com vendas mais rápidas, reduzindo seus custos e perdas na gestão e aumentando a fidelidade de seus clientes.

NL Rock POS heeft aanzienlijk bijgedragen aan het succes van duizenden PrestaShop-verkopers door hun inkomsten uit snelle verkopen te verhogen, hun kosten en verliezen in het beheer te verminderen en de loyaliteit van hun klanten te vergroten.

Portugués Holandés
significativamente aanzienlijk
sucesso succes
prestashop prestashop
aumentando verhogen
receitas inkomsten
vendas verkopen
reduzindo verminderen
custos kosten
e en
perdas verliezen
gestão beheer
fidelidade loyaliteit
clientes klanten

PT Ele usa uma gama completa de tecnologias - aumentando o ISO, aumentando a captura, combinando várias imagens e corrigindo para remover desfoque e ruído - para criar suas imagens.

NL Het maakt gebruik van een volledige reeks technologieën - de ISO verhogen, de opname verlengen, meerdere afbeeldingen combineren en corrigeren om onscherpte en ruis te verwijderen - om zijn afbeeldingen te maken.

Portugués Holandés
usa gebruik
gama reeks
completa volledige
aumentando verhogen
iso iso
captura opname
combinando combineren
imagens afbeeldingen
e en
remover verwijderen

PT O Cloudflare for Teams substitui os perímetros de segurança antigos pela nossa borda global, aumentando a velocidade e a segurança do trabalho na internet para equipes no mundo inteiro.

NL Cloudflare voor teams vervangt verouderde beveiligingsperimeters door onze wereldwijde voorsprong, waardoor het werken op het internet sneller en veiliger wordt voor teams.

Portugués Holandés
substitui vervangt
nossa onze
e en
trabalho werken

PT Se você está aumentando a publicidade de um evento da comunidade, use um design brilhante e alegre

NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp

Portugués Holandés
se als
você u
publicidade reclame
evento evenement
use gebruik
design ontwerp
brilhante helder
e en
alegre vrolijk

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.

Portugués Holandés
carga load
distribuem verdelen
rede netwerk
ou of
cluster cluster
servidores servers
melhorando verbetert
e en
disponibilidade beschikbaarheid

PT Aumente seu score nos rankings de mecanismos de busca aumentando a velocidade de seu site e eliminando links quebrados com ferramentas SEO.

NL De structuur van de website verbeteren door meer interne links te bouwen naar de beste pagina's.

Portugués Holandés
aumente beste
links links

PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

Portugués Holandés
resultado gevolg
e en
hospedados gehost
nuvem cloud
risco risico
pessoais persoonlijke

PT Assegure a eficiência do trabalho dos seus colaboradores, aumentando o alcance das aplicações empresariais através de acesso remoto, via browser ou móvel em qualquer dispositivo.

NL Stel medewerkers in staat om hun werk op efficiënte wijze uit te voeren door het bereik van bedrijfsapps uit te breiden met behulp van toegang op afstand, in de browser of op hun mobiel voor elk apparaat.

Portugués Holandés
trabalho werk
colaboradores medewerkers
alcance bereik
acesso toegang
browser browser
móvel mobiel
dispositivo apparaat

PT O Quip apresenta planilhas para equipes, aumentando a produtividade e colaboração além do documento.

NL Quip introduceert spreadsheets voor teams, waardoor productiviteit en samenwerking verder gaan dan een document.

Portugués Holandés
apresenta introduceert
planilhas spreadsheets
equipes teams
produtividade productiviteit
e en
colaboração samenwerking
além verder
documento document

PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...

NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op

Portugués Holandés
introduziu geïntroduceerd
novas nieuwe
versões versies
e en
sticker sticker
designs ontwerpen
alcance bereik

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.

Portugués Holandés
panasonic panasonic
diferenciar onderscheiden
e en
integrada geïntegreerde
ótimo geweldig
barra de som soundbar

PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, aumentando gradualmente sua força e resistência.

NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.

Portugués Holandés
programa programma
como als
corrida rennen
e en
gradualmente geleidelijk
força kracht
resistência uithoudingsvermogen

PT Em 2013, quando a Aliança FIDO foi lançada, a conscientização pública sobre as violações de dados estava aumentando

NL In 2013, toen de FIDO Alliance werd gelanceerd, was het publiek zich steeds meer bewust van datalekken

Portugués Holandés
pública publiek

PT A popularidade geral dos aplicativos móveis está aumentando as expectativas dos clientes em relação a um processo de autenticação simples, fácil e adaptável em seus dispositivos móveis

NL De algemene populariteit van mobiele apps doet de verwachtingen van klanten voor een eenvoudig, gemakkelijk en adaptief authenticatieproces op hun mobiele apparaten stijgen

Portugués Holandés
popularidade populariteit
geral algemene
móveis mobiele
expectativas verwachtingen
clientes klanten
e en
dispositivos apparaten

PT Reduza a fraude em tempo real, detectando com precisão comportamentos suspeitos e aumentando dinamicamente a segurança quando necessário

NL Beperk fraude in realtime door verdacht gedrag nauwkeurig te detecteren en de beveiliging dynamisch te verhogen wanneer dat nodig is

Portugués Holandés
fraude fraude
detectando detecteren
comportamentos gedrag
e en
aumentando verhogen
dinamicamente dynamisch
segurança beveiliging
necessário nodig

PT Isto resulta em custos operacionais inferiores aos das implantações no local e mais consistentes, aumentando a eficiência operacional ao mesmo tempo em que proporciona acesso seguro.

NL Dit resulteert in bedrijfskosten die lager zijn dan bij on-premises implementaties en consistenter, waardoor de operationele efficiëntie toeneemt en tegelijkertijd een veilige toegang wordt geboden.

Portugués Holandés
implantações implementaties
e en
eficiência efficiëntie
acesso toegang
seguro veilige
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT A experiência do utilizador é suave, ao mesmo tempo que diminui a ameaça de um ataque, aumentando a usabilidade.

NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.

Portugués Holandés
suave soepel
mesmo ook
ameaça dreiging
ataque aanval
usabilidade bruikbaarheid

PT Com o número de dispositivos e aplicativos conectados aumentando exponencialmente, a superfície de ataque para os hackers se infiltrarem nas redes em casa, no local de trabalho e na fábrica está se expandindo a um ritmo semelhante

NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter

Portugués Holandés
dispositivos apparaten
e en
aplicativos apps
hackers hackers
redes netwerken
fábrica fabriek
ritmo tempo
local de trabalho werkplek

PT O relatório, Aumentando a Agilidade Digital da Cisco, foi implantado pela Censuswide em novembro de 2020, reunindo insights de mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais.

NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.

Portugués Holandés
agilidade flexibiliteit
digital digitale
cisco cisco
novembro november
insights inzichten
mais meer
e en
mercados markten
globais wereldwijde

PT Ajustando um pouco a iluminação e aumentando a clareza, sua imagem pode chegar no nível de atratividade que você deseja.

NL Als je de belichting aanpast en de helderheid verhoogt, wordt je afbeelding misschien toch de blikvanger die je zoekt.

Portugués Holandés
e en
clareza helderheid
imagem afbeelding

PT Assista a esta série de webinars e saiba como é rápido e fácil incorporar a análise no seu produto, aumentando a adoção e permitindo que seus clientes tomem decisões impulsionadas por dados em tempo real.

NL Bekijk deze webinarserie en ontdek hoe je snel en eenvoudig analyse in je eigen product kunt integreren om je productadoptie kunt verhogen en je klanten de mogelijkheid te bieden om beslissingen te nemen die op actuele data zijn gebaseerd.

Portugués Holandés
assista bekijk
e en
rápido snel
fácil eenvoudig
incorporar integreren
aumentando verhogen
clientes klanten
decisões beslissingen

PT O investimento no atendimento ao cliente está aumentando

NL Steeds meer bedrijven investeren in hun klantenservice

Portugués Holandés
investimento investeren
no in

PT O modo é opcional e sutil, mas descobrimos que ele é consistentemente bom. Ele funciona com conteúdo de 480i a 1080p, aumentando cada um para 4K e, às vezes, com a aparência de um vídeo em estúdio.

NL De modus is optioneel en subtiel, maar we hebben geconstateerd dat deze altijd goed is. Het werkt op inhoud van 480i tot 1080p, schaalt elk op naar 4K en ziet er soms net zo goed uit als studio-geschaalde video.

Portugués Holandés
modo modus
opcional optioneel
e en
sutil subtiel
bom goed
conteúdo inhoud
vídeo video
estúdio studio

PT O Citrix ADC provou ser ideal para um negócio em nossa situação. Nossos volumes de tráfego estão aumentando e os aplicativos ficam cada vez mais complexos. O Citrix ADC oferece desempenho e escala.

NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.

Portugués Holandés
citrix citrix
ideal perfecte
negócio bedrijf
tráfego verkeer
oferece biedt
desempenho performance

PT Aumentando a agilidade com estratégia de dados e governança de conteúdo

NL Flexibiliteit verbeteren met datastrategie en contentgovernance

Portugués Holandés
agilidade flexibiliteit
e en

PT Aumentando a proficiência em análise com treinamentos internos

NL Analysevaardigheden verbeteren met interne training

Portugués Holandés
treinamentos training

PT Ele oferece benefícios de conferência distantes com a facilidade conveniente de um clique de um botão, aumentando a acessibilidade.

NL Het biedt veel vergadervoordelen met een handige klik op de knop, waardoor de toegankelijkheid wordt verbeterd.

Portugués Holandés
oferece biedt
conveniente handige
clique klik
acessibilidade toegankelijkheid

PT Enquanto dois terços são autofinanciados, a lista está aumentando em £ 67 milhões, gerando lucros de £ 12 milhões e gerando mais de 900 empregos

NL Terwijl tweederde door eigen middelen wordt gefinancierd, is de lijst £ 67 miljoen aan het omzetten, genereert het een winst van £ 12 miljoen en zijn er meer dan 900 banen gecreëerd

Portugués Holandés
lista lijst
milhões miljoen
lucros winst
e en
empregos banen

PT A gama de ideias inspiradoras em exibição em todo o Smarta 100, juntamente com a O2, prova que o movimento empresarial no Reino Unido está aumentando em força e, sem dúvida, veremos a economia do Reino Unido crescer como resultado

NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien

Portugués Holandés
gama reeks
ideias ideeën
prova bewijst
reino koninkrijk
e en
economia economie
crescer groeien
resultado resultaat
sem dúvida ongetwijfeld

PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.

NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.

Portugués Holandés
htc htc
após na
vazamentos lekken
telefone telefoon
identificado geïdentificeerd
ou of
confusão verwarring
pesados zware

PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, gradualmente aumentando sua força e resistência.

NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.

Portugués Holandés
programa programma
como als
corrida rennen
e en
gradualmente geleidelijk
força kracht
resistência uithoudingsvermogen

PT A Parrot pegou seu drone Bebop 2 e o tornou ainda melhor com a versão mais recente deste quadcopter, aumentando a bateria e fazendo uma seleção abrang...

NL Parrot heeft zijn Bebop 2-drone genomen en deze nog beter gemaakt met de nieuwste versie van deze quadcopter, waarbij de batterij een boost krijgt en ...

Portugués Holandés
drone drone
e en
bateria batterij

PT Stuart conversou com o diretor de criação de produto da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando a Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua linha de alto-falantes no futuro.

NL Stuart sprak met Sonos directeur productcreatie over het audiobedrijf dat Dolby Atmos omarmt, hoe het zijn publiek laat groeien met nieuwe partnerschappen en wat er in de toekomst te wachten staat voor zijn luidsprekerassortiment.

Portugués Holandés
diretor directeur
público publiek
novas nieuwe
parcerias partnerschappen
e en
sonos sonos

PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

Portugués Holandés
comunidade community
cresce groeit
parcerias partnerschappen
densidade dichtheid
probabilidade kans
seu je
item item
encontrado gevonden

PT Os modelos Fire HD 10 têm um chip octa-core 2.0 GHz, com os modelos 2021 aumentando para 3 ou 4 GB de RAM.

NL De Fire HD 10-modellen hebben een octa-core 2,0GHz-chip, met de 2021-modellen stijgen naar 3 of 4 GB RAM.

Portugués Holandés
modelos modellen
hd hd
chip chip
ou of
ram ram

PT Para o S21 e S21 plus a RAM permanece em 8 GB, com opções de armazenamento de 128 ou 256 GB. O Ultra obtém 12 GB de RAM e 128 GB de armazenamento, aumentando para 16 GB e 512 GB.

NL Voor de S21 en S21 plus blijft het werkgeheugen op 8GB, met 128 of 256GB opslagmogelijkheden. De Ultra krijgt 12 GB RAM en 128 GB opslag, oplopend tot 16 GB en 512 GB.

Portugués Holandés
e en
plus plus
ram ram
permanece blijft
armazenamento opslag
ou of
ultra ultra
obtém krijgt

PT A Netflix está mais uma vez aumentando seus preços nos Estados Unidos.

NL Netflix verhoogt opnieuw zijn prijzen in de VS.

Portugués Holandés
netflix netflix
preços prijzen
estados vs

PT (Pocket-lint) - A Amazon anunciou uma nova versão de seu Fire TV Stick, aumentando o dial ao dar ao stick um novo hardware principal, o que significa que ele está mais rápido do que nunca.

NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een nieuwe versie van zijn Fire TV Stick aangekondigd, waarbij hij de knop hoger zet door de stick nieuwe kernhardware te geven, wat betekent dat hij sneller is dan ooit.

Portugués Holandés
amazon amazon
anunciou aangekondigd
significa betekent
nunca ooit

PT O 2020 iPhone 12 Pro apresenta um novo design, aumentando a proteção da tela e aprimorando as câmeras na parte traseira do aparelho

NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd

Portugués Holandés
iphone iphone
apresenta introduceert
e en
câmeras cameras
traseira achterkant

PT O Spotify está aumentando suas taxas nos EUA, Reino Unido e partes da Europa.

NL Spotify verhoogt zijn tarieven in de VS, het VK en delen van Europa.

Portugués Holandés
spotify spotify
taxas tarieven
e en
partes delen
europa europa

PT Quando se trata de disparo contínuo, o Z6 II oferece 14 fps, aumentando a vantagem em comparação com o modelo original

NL Als het op burst-opnamen aankomt, biedt de Z6 II 14 fps, een hogere lat dan het originele model

Portugués Holandés
oferece biedt
fps fps
modelo model
original originele

PT Assistir Lupin no Netflix e as cenas de chuva assumiu uma vida totalmente diferente, percorrendo a sala e realmente aumentando a sensação de imersão.

NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.

Portugués Holandés
netflix netflix
e en
vida leven
totalmente heel
diferente ander
sala kamer
realmente echt
sensação gevoel
imersão onderdompeling

PT Mas manter as coisas simples pode render dividendos. O Streambar tem o potencial de ser uma grande atualização one-box, aumentando o áudio enquanto conecta uma TV, o que significa que você pode realmente aproveitar ao máximo seu conteúdo.

NL Maar het simpel houden kan zijn vruchten afwerpen. De Streambar heeft de potentie om een geweldige upgrade in één doos te zijn, die audio een boost geeft terwijl u een tv aansluit, wat betekent dat u echt het meeste uit uw inhoud kunt halen.

Portugués Holandés
manter houden
atualização upgrade
significa betekent
realmente echt
conteúdo inhoud
potencial potentie

PT Como alternativa ao laptop? Bem, você precisará investir no acessório de teclado adicional, aumentando um pouco as despesas, mas ainda atingindo um ponto de preço que provavelmente está dentro e ao redor do território do Chromebook.

NL Als laptop alternatief? Welnu, u moet investeren in het extra toetsenbordaccessoire, wat de kosten iets verhoogt, maar toch een prijskaartje bereikt dat waarschijnlijk in en rond het Chromebook-gebied ligt.

Portugués Holandés
alternativa alternatief
laptop laptop
investir investeren
e en
território gebied
chromebook chromebook

PT O que também significa que o Lenovo Legion 7 precisa de uma fonte de alimentação robusta, aumentando ainda mais o peso se você planeja levar este laptop para qualquer lugar

NL Wat ook betekent dat de Lenovo Legion 7 een flinke krachtpatser nodig heeft, wat het gewicht nog verder vergroot als je van plan bent deze laptop overal mee naartoe te nemen

Portugués Holandés
significa betekent
lenovo lenovo
peso gewicht
planeja plan
laptop laptop

PT Nós usamos o Hue desde o lançamento, abraçando as mudanças e aumentando o sistema à medida que a casa inteligente surgiu. Mas com a crescente concorrência, ainda vale a pena investir no Hue?

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

Portugués Holandés
lançamento lancering
mudanças veranderingen
e en
casa home
inteligente smart
concorrência concurrentie
investir investeren

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

Portugués Holandés
inclui omvat
você je
e en
espaço ruimte
sentar zitten
adultos volwassenen
sem zonder
problemas problemen

PT Mas então existem duas opções 4MATIC, com motores duplos dando tração nas quatro rodas e aumentando a potência para 228HP e 292HP, respectivamente

NL Maar dan zijn er twee 4MATIC-opties, met dubbele motoren die vierwielaandrijving geven en het vermogen opdrijven tot respectievelijk 228 pk en 292 pk

Portugués Holandés
mas maar
opções opties
motores motoren
dando geven
e en
potência vermogen
respectivamente respectievelijk

PT O Mach-E tem uma bateria de 68 kWh, aumentando para 88 kWh no modelo de faixa estendida

NL De Mach-E heeft een 68 kWh-batterij, oplopend tot 88 kWh in het model met uitgebreide reeks

Portugués Holandés
bateria batterij
modelo model
faixa reeks
estendida uitgebreide

PT Alguns designs peculiares de fones de ouvido não funcionam - isso pode estar aumentando o volume fora da orelha ou alguma outra torção - mas, para nossa surpresa, o design do Buds Live funciona. Esses grãos entram na orelha com muito conforto.

NL Sommige eigenzinnige hoofdtelefoonontwerpen werken niet - dat kan het volume buiten het oor vergroten of een andere twist - maar tot onze verbazing werkt het Buds Live-ontwerp. Die bonen glijden heel comfortabel in het oor.

Portugués Holandés
volume volume
live live
conforto comfortabel

Amosando 50 de 50 traducións