PT Para seus Livros que Você vender na Livraria, o Preço de Varejo, (o “Preço de Varejo de Livraria”) deve ser igual ou maior que o preço que a Blurb cobra de você pelo Livro(o “Preço Básico”)
"apesar do preço" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
PT Para seus Livros que Você vender na Livraria, o Preço de Varejo, (o “Preço de Varejo de Livraria”) deve ser igual ou maior que o preço que a Blurb cobra de você pelo Livro(o “Preço Básico”)
NL Voor Uw Boeken die U verkoopt in de Boekwinkel, moet de Detailhandelsprijs (de “Boekwinkel-Detailhandelsprijs”) gelijk zijn aan, of hoger dan de prijs die Blurb U voor het Boek (de “Basisprijs”) in rekening brengt
Portugués | Holandés |
---|---|
igual | gelijk |
maior | hoger |
PT Cada variante tem um preço de venda. É o preço de venda exibido na sua loja. Você também pode definir uma comparação de preço que servirá como preço de referência.
NL Elke variant heeft een verkoopprijs. Het is de verkoopprijs die in uw winkel wordt weergegeven. U kunt ook een prijsvergelijking instellen die als referentieprijs zal dienen.
Portugués | Holandés |
---|---|
variante | variant |
exibido | weergegeven |
definir | instellen |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
otimizado | geoptimaliseerd |
padrão | standaard |
preço | prijs |
apesar | ondanks |
PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.
NL Ondanks dat de iPhone een lagere adviesprijs heeft dan Samsung, is de S21 Ultra de oudere telefoon van de twee en zul je hem tegenwoordig waarschijnlijk goedkoper kunnen vinden dan die van Apple.
Portugués | Holandés |
---|---|
iphone | iphone |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefone | telefoon |
e | en |
você | je |
provavelmente | waarschijnlijk |
apple | apple |
atualmente | tegenwoordig |
mais barato | goedkoper |
PT Apesar de ter três anos de idade, o Apple Watch Series 3 ainda é extremamente popular, principalmente pelo preço pedido
NL Ondanks dat de Apple Watch Series 3 drie jaar oud is, is hij nog steeds enorm populair, vooral vanwege de vraagprijs
Portugués | Holandés |
---|---|
apple | apple |
series | series |
extremamente | enorm |
popular | populair |
principalmente | vooral |
watch | watch |
PT O Sonos Sub é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está a nossa análise.
NL De Sonos Sub is ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Hier is onze recensie.
Portugués | Holandés |
---|---|
sub | sub |
adição | aanvulling |
sistema | systeem |
análise | recensie |
sonos | sonos |
apesar | ondanks |
PT Apesar de tudo isso, o C1 também tem um preço muito competitivo, tornando-se a TV de gama média a ser batida em 2021.
NL Ondanks dit alles is de C1 ook nog eens zeer scherp geprijsd, waardoor hij in 2021 de te kloppen middenklasse tv is.
Portugués | Holandés |
---|---|
tudo | alles |
preço | geprijsd |
PT Apesar das limitações óbvias, este Chromebook tem alguns ótimos toques que você não encontrará em laptops com o dobro do preço. Então, o que
NL Ondanks duidelijke beperkingen heeft deze Chromebook een aantal geweldige details die u niet zult vinden in laptops die twee keer zo duur zijn. Dus
Portugués | Holandés |
---|---|
limitações | beperkingen |
chromebook | chromebook |
laptops | laptops |
apesar | ondanks |
PT Começando pela coisa mais importante primeiro: o preço. Apesar de ter uma lista de recursos, vida útil da bateria e design que competem com a gama Mavic 2 mais profissional, a DJI aparentemente planeja vender o Mavic Air 2 por apenas US $ 799.
NL Beginnend met het allerbelangrijkste: de prijs. Ondanks een geruchtenlijst met functies, batterijduur en ontwerp dat concurreert met de professionelere Mavic 2-reeks , is DJI blijkbaar van plan om de Mavic Air 2 te verkopen voor slechts $ 799.
Portugués | Holandés |
---|---|
começando | beginnend |
recursos | functies |
e | en |
design | ontwerp |
gama | reeks |
dji | dji |
aparentemente | blijkbaar |
planeja | plan |
vender | verkopen |
air | air |
PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.
NL Aangekomen in een doos die groot genoeg en zwaar genoeg is om een klein kind te verpletteren, is de installatie van de Sonos Sub beangstigend eenvoudig en ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Dit is waarom.
Portugués | Holandés |
---|---|
caixa | doos |
e | en |
pesada | zwaar |
criança | kind |
pequena | klein |
sub | sub |
fácil | eenvoudig |
adição | aanvulling |
sonos | sonos |
apesar | ondanks |
PT Ficamos agradavelmente surpresos ao descobrir que, apesar do preço, o Fnatic React é capaz de fornecer uma paisagem sonora impressionante com uma rica experiência de som pelo dinheiro.
NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.
Portugués | Holandés |
---|---|
preço | prijs |
fornecer | leveren |
impressionante | indrukwekkend |
rica | rijke |
dinheiro | geld |
apesar | ondanks |
PT A variante i ou X Pro dilui um pouco as especificações do Mi 11 original - e o preço também. Apesar de ser mais barato, o aparelho Mi está longe
NL De i- of X Pro-variant verwatert de specificaties van de originele Mi 11 een beetje - en ook de prijs. Ondanks dat het goedkoper is, is het een
Portugués | Holandés |
---|---|
variante | variant |
i | i |
x | x |
especificações | specificaties |
original | originele |
e | en |
mais barato | goedkoper |
PT Ficamos agradavelmente surpresos ao descobrir que, apesar de seu preço, o Fnatic React é capaz de fornecer uma paisagem sonora impressionante com uma rica experiência de som pelo dinheiro.
NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.
Portugués | Holandés |
---|---|
preço | prijs |
fornecer | leveren |
impressionante | indrukwekkend |
rica | rijke |
dinheiro | geld |
PT Apesar disso, pelo seu preço, é um desempenho sólido e pode ser a escolha perfeita para muitas pessoas.
NL Desondanks is het voor zijn prijs een solide performer en zou het voor veel mensen de perfecte keuze kunnen zijn.
Portugués | Holandés |
---|---|
preço | prijs |
sólido | solide |
e | en |
escolha | keuze |
perfeita | perfecte |
muitas | veel |
pessoas | mensen |
PT Ficamos agradavelmente surpresos ao descobrir que, apesar de seu preço, o Fnatic React é capaz de oferecer uma paisagem sonora bastante impressionante com uma rica experiência sonora pelo dinheiro.
NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.
Portugués | Holandés |
---|---|
preço | prijs |
oferecer | leveren |
bastante | behoorlijk |
impressionante | indrukwekkend |
rica | rijke |
dinheiro | geld |
PT Apesar disso, ainda é um dos melhores limpadores de robôs que já vimos. No entanto, ele vem com um preço bastante alto - como seria de esperar de um produto Dyson.
NL Desondanks is het nog steeds een van de beste robotreinigers die we hebben gezien. Het komt echter met een behoorlijk fors prijskaartje - zoals je zou verwachten van een Dyson-product.
Portugués | Holandés |
---|---|
vimos | gezien |
bastante | behoorlijk |
esperar | verwachten |
produto | product |
PT Apesar disso, em seu ponto de preço, é um desempenho sólido e poderia ser a escolha perfeita para muitas pessoas.
NL Desondanks is dit toestel voor zijn prijs een solide presteerder en zou het voor veel mensen de perfecte keuze kunnen zijn.
Portugués | Holandés |
---|---|
preço | prijs |
sólido | solide |
e | en |
escolha | keuze |
perfeita | perfecte |
muitas | veel |
pessoas | mensen |
PT A variante i ou X Pro dilui um pouco as especificações do Mi 11 original - e o preço também. Apesar de ser mais barato, o aparelho Mi está longe
NL De i- of X Pro-variant verwatert de specificaties van de originele Mi 11 een beetje - en ook de prijs. Ondanks dat het goedkoper is, is het een
Portugués | Holandés |
---|---|
variante | variant |
i | i |
x | x |
especificações | specificaties |
original | originele |
e | en |
mais barato | goedkoper |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
otimizado | geoptimaliseerd |
padrão | standaard |
preço | prijs |
apesar | ondanks |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
otimizado | geoptimaliseerd |
padrão | standaard |
preço | prijs |
apesar | ondanks |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
otimizado | geoptimaliseerd |
padrão | standaard |
preço | prijs |
apesar | ondanks |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
otimizado | geoptimaliseerd |
padrão | standaard |
preço | prijs |
apesar | ondanks |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
otimizado | geoptimaliseerd |
padrão | standaard |
preço | prijs |
apesar | ondanks |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
otimizado | geoptimaliseerd |
padrão | standaard |
preço | prijs |
apesar | ondanks |
PT Apesar do típico preço de topo de gama para a última geração de smartphone da Apple, ainda há muitos preços a serem cobrados. Afinal, nem todos os contratos ou acordos somente de SIM são criados igualmente.
NL Ondanks de typische top-end vraagprijs voor Apple's nieuwste smartphone generatie, zijn er nog genoeg prijsvoordelen te behalen. Niet elk contract of SIM-only deal is immers gelijk geschapen.
Portugués | Holandés |
---|---|
típico | typische |
última | nieuwste |
smartphone | smartphone |
apple | apple |
afinal | immers |
todos | elk |
contratos | contract |
somente | only |
apesar | ondanks |
PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.
NL Ondanks dat de iPhone een lagere adviesprijs heeft dan Samsung, is de S21 Ultra de oudere telefoon van de twee en zul je hem tegenwoordig waarschijnlijk goedkoper kunnen vinden dan die van Apple.
Portugués | Holandés |
---|---|
iphone | iphone |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefone | telefoon |
e | en |
você | je |
provavelmente | waarschijnlijk |
apple | apple |
atualmente | tegenwoordig |
mais barato | goedkoper |
PT Apesar das limitações óbvias, este Chromebook tem alguns ótimos toques que você não encontrará em laptops com o dobro do preço. Então, o que
NL Ondanks duidelijke beperkingen heeft deze Chromebook een aantal geweldige details die u niet zult vinden in laptops die twee keer zo duur zijn. Dus
Portugués | Holandés |
---|---|
limitações | beperkingen |
chromebook | chromebook |
laptops | laptops |
apesar | ondanks |
PT Apesar disso, em seu preço, é um bom desempenho e poderia ser a escolha perfeita para muitas pessoas.
NL Desondanks is dit toestel voor zijn prijs een solide presteerder en zou het voor veel mensen de perfecte keuze kunnen zijn.
Portugués | Holandés |
---|---|
preço | prijs |
e | en |
escolha | keuze |
perfeita | perfecte |
muitas | veel |
pessoas | mensen |
PT O Sonos Sub é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está a nossa análise.
NL De Sonos Sub is ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Hier is onze recensie.
Portugués | Holandés |
---|---|
sub | sub |
adição | aanvulling |
sistema | systeem |
análise | recensie |
sonos | sonos |
apesar | ondanks |
PT Apesar do desempenho aprimorado e da câmera de especificações mais altas, o novo Mavic Air 2 foi lançado por um preço semelhante ao primeiro, e ainda é consideravelmente mais barato do que as versões Pro e Zoom do Mavic 2.
NL Ondanks de verbeterde prestaties en de camera met hogere specificaties, werd de nieuwe Mavic Air 2 gelanceerd voor een vergelijkbare prijs als de eerste, en is hij nog steeds aanzienlijk goedkoper dan de Pro- en Zoom-versies van de Mavic 2.
Portugués | Holandés |
---|---|
desempenho | prestaties |
aprimorado | verbeterde |
e | en |
câmera | camera |
especificações | specificaties |
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
preço | prijs |
semelhante | vergelijkbare |
consideravelmente | aanzienlijk |
versões | versies |
zoom | zoom |
apesar | ondanks |
air | air |
mais barato | goedkoper |
PT Começando pela coisa mais importante primeiro: o preço. Apesar de ter uma lista de recursos, vida útil da bateria e design que competem com a gama Mavic 2 mais profissional, a DJI aparentemente planeja vender o Mavic Air 2 por apenas US $ 799.
NL Beginnend met het allerbelangrijkste: de prijs. Ondanks een geruchtenlijst met functies, batterijduur en ontwerp dat concurreert met de professionelere Mavic 2-reeks , is DJI blijkbaar van plan om de Mavic Air 2 te verkopen voor slechts $ 799.
Portugués | Holandés |
---|---|
começando | beginnend |
recursos | functies |
e | en |
design | ontwerp |
gama | reeks |
dji | dji |
aparentemente | blijkbaar |
planeja | plan |
vender | verkopen |
air | air |
PT Apesar disso, ainda é um dos melhores robôs de limpeza que já vimos. No entanto, ele vem com um preço bastante elevado - como seria de se esperar de um produto Dyson.
NL Desondanks is het nog steeds een van de beste robotstofzuigers die we hebben gezien. Er hangt wel een behoorlijk prijskaartje aan - zoals u van een Dyson-product mag verwachten.
Portugués | Holandés |
---|---|
vimos | gezien |
bastante | behoorlijk |
esperar | verwachten |
produto | product |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?
Portugués | Holandés |
---|---|
clientes | klanten |
desconto | korting |
etc | etc |
ou | of |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
preço | prijs |
pixel | pixel |
e | en |
smartphones | smartphones |
xl | xl |
PT Se Você não definir um Preço de Varejo da Blurb por um Livro, o Preço de Varejo da Blurb será considerado como sendo o Preço Básico
NL Als U geen Blurb Detailhandelsprijs voor een Boek vaststelt, zal de Blurb Detailhandelsprijs geacht worden de Basisprijs te zijn
Portugués | Holandés |
---|---|
livro | boek |
considerado | geacht |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
Portugués | Holandés |
---|---|
garantia | garantie |
e | en |
pedidos | aanvragen |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.
Portugués | Holandés |
---|---|
devem | moeten |
garantia | garantie |
aplica | toegepast |
PT (Pocket-lint) - A Apple está introduzindo um novo nível de preço do Apple Music , reduzindo o preço para apenas US $ 4,99 por mês. É a metade do preço do Plano Individual, o que torna o Apple Music muito mais barato.
NL (Pocket-lint) - Apple introduceert een nieuw niveau in de prijzen van Apple Music , waardoor de prijs wordt verlaagd tot slechts $ 4,99 per maand. Dat is de helft van de prijs van het Individuele Plan, wat Apple Music een stuk goedkoper maakt.
Portugués | Holandés |
---|---|
apple | apple |
introduzindo | introduceert |
novo | nieuw |
nível | niveau |
music | music |
mês | maand |
metade | helft |
plano | plan |
mais barato | goedkoper |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
Portugués | Holandés |
---|---|
escala | schaal |
e | en |
compra | koopt |
áreas | gebieden |
principais | primaire |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
NL CFD transacties zijn bijzonder populair in het Verenigd Koninkrijk, omdat de handel product zegelrecht niet draagt. Bovendien, voor fiscale doeleinden, CFD verliezen kunnen worden verrekend met elk rendement.
Portugués | Holandés |
---|---|
transação | transacties |
venda | handel |
cfds | cfd |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
preço | prijs |
pixel | pixel |
e | en |
smartphones | smartphones |
xl | xl |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
Portugués | Holandés |
---|---|
escala | schaal |
e | en |
compra | koopt |
áreas | gebieden |
principais | primaire |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?
Portugués | Holandés |
---|---|
clientes | klanten |
desconto | korting |
etc | etc |
ou | of |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
NL Progressieve prijzen betekent dat de maandelijkse prijs wordt berekend aan de hand van niveaugroepen, allemaal met een aparte prijs per gebruiker
Portugués | Holandés |
---|---|
mensal | maandelijkse |
calculado | berekend |
usuário | gebruiker |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
Portugués | Holandés |
---|---|
conteúdo | inhoud |
link | links |
externo | externe |
PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial
NL Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven
Portugués | Holandés |
---|---|
também | ook |
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.
Portugués | Holandés |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
visualizações | visualisaties |
importantes | belangrijkste |
história | geschiedenis |
PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.
NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.
Portugués | Holandés |
---|---|
gráfico | grafiek |
visuais | visueel |
criativo | creatief |
e | en |
foi | was |
época | tijd |
PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo
NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen
Portugués | Holandés |
---|---|
muitas | veel |
situações | situaties |
usuário | gebruiker |
quer | wil |
completamente | volledig |
telefone | telefoon |
e | en |
restaurar | herstellen |
conteúdo | inhoud |
PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.
NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.
Portugués | Holandés |
---|---|
sistema | systeem |
prático | handig |
e | en |
dar | geeft |
muito | veel |
controle | controle |
gratuito | gratis |
Amosando 50 de 50 traducións