PT amarcoraçãobem-vindacoração vermelhocoração rosacoração vermelhonamoradosclipart de coraçãosanto dia dos namoradosamor clipartamor coraçãodia dos namoradosfeliz dia dos namoradosdia dos namoradoscoração com asas
PT amarcoraçãobem-vindacoração vermelhocoração rosacoração vermelhonamoradosclipart de coraçãosanto dia dos namoradosamor clipartamor coraçãodia dos namoradosfeliz dia dos namoradosdia dos namoradoscoração com asas
KO 사랑심장어서 오십시오붉은 심장핑크 하트하트 레드애인심장 클립 아트성 발렌타인 데이사랑 클립 아트사랑의 마음발렌타인 데이해피 발렌타인 데이발렌타인 데이날개를 가진 마음
Transliteración salangsimjang-eoseo osibsiobulg-eun simjangpingkeu hateuhateu ledeuaeinsimjang keullib ateuseong ballentain deisalang keullib ateusalang-ui ma-eumballentain deihaepi ballentain deiballentain deinalgaeleul gajin ma-eum
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
KO 올림픽 마스코트는 올림픽과 패럴림픽의 홍보대사 역할을 합니다. 올림픽 마스코트는 올림픽 정신을 담고 있으며, 올림픽을 찾는 관객과 선수들에게 꼭 필요한 역할을 담당합니다.
Transliteración ollimpig maseukoteuneun ollimpiggwa paeleollimpig-ui hongbodaesa yeoghal-eul habnida. ollimpig maseukoteuneun ollimpig jeongsin-eul damgo iss-eumyeo, ollimpig-eul chajneun gwangaeggwa seonsudeul-ege kkog pil-yohan yeoghal-eul damdanghabnida.
PT Dos revendedores dos nossos planos de pagamento por consumo aos revendedores das mais personalizadas integrações, a Cloudflare está empenhada em facilitar ao máximo o trabalho dos nossos parceiros para construir um negócio lucrativo conosco.
KO 종량제 요금제 리셀러부터 맞춤형 통합까지, Cloudflare는 파트너가 Cloudflare와 함께 수익성이 있는 비즈니스를 가능한 한 간편하게 구축할 수 있도록 전념하고 있습니다.
Transliteración jonglyangje yogeumje liselleobuteo majchumhyeong tonghabkkaji, Cloudflareneun pateuneoga Cloudflarewa hamkke su-igseong-i issneun bijeuniseuleul ganeunghan han ganpyeonhage guchughal su issdolog jeonnyeomhago issseubnida.
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
KO 우수한 시스템 통합으로 모두에게 정확한 정보를 제공하여 내부 팀뿐만 아니라, 우리 회사 전기 서비스의 최종 사용자까지 더 높은 만족도를 보였습니다.
Transliteración usuhan siseutem tonghab-eulo moduege jeonghwaghan jeongboleul jegonghayeo naebu timppunman anila, uli hoesa jeongi seobiseuui choejong sayongjakkaji deo nop-eun manjogdoleul boyeossseubnida.
PT No entanto, por favor, observe que todas as atualizações dos próprios aplicativos (imagens gerais dos aplicativos, layouts, descrições dos aplicativos, etc.) devem ser feitas por meio da interface da Amazon e do Roku.
KO 그러나 앱 자체에 대한 업데이트 (일반적인 앱 이미지, 레이아웃, 앱 설명 등)는 Amazon과 Roku의 인터페이스를 통해 직접 적용해야 합니다.
Transliteración geuleona aeb jachee daehan eobdeiteu (ilbanjeog-in aeb imiji, leiaus, aeb seolmyeong deung)neun Amazongwa Rokuui inteopeiseuleul tonghae jigjeob jeog-yonghaeya habnida.
Portugués | Coreano |
---|---|
amazon | amazon |
PT Conhecido como "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", o Kentucky Derby é, sem dúvida, um dos eventos esportivos mais icônicos dos EUA, remontando a 1875
KO 1875년부터 시작되어, 이른바 '스포츠에서 가장 짜릿한 2분'으로 불리는 켄터키 더비(Kentucky Derby)는 단연 미국의 가장 대표적인 스포츠 이벤트에 속합니다
Transliteración 1875nyeonbuteo sijagdoeeo, ileunba 'seupocheueseo gajang jjalishan 2bun'eulo bullineun kenteoki deobi(Kentucky Derby)neun dan-yeon migug-ui gajang daepyojeog-in seupocheu ibenteue soghabnida
PT Conhecido como "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", o Kentucky Derby é, sem dúvida, um dos eventos esportivos mais icônicos dos EUA, remontando a 1875
KO 1875년부터 시작되어, 이른바 '스포츠에서 가장 짜릿한 2분'으로 불리는 켄터키 더비(Kentucky Derby)는 단연 미국의 가장 대표적인 스포츠 이벤트에 속합니다
Transliteración 1875nyeonbuteo sijagdoeeo, ileunba 'seupocheueseo gajang jjalishan 2bun'eulo bullineun kenteoki deobi(Kentucky Derby)neun dan-yeon migug-ui gajang daepyojeog-in seupocheu ibenteue soghabnida
PT O aplicativo Supressão de ticket permite que você faça a supressão de informações ou anexos dos tickets. Esse recurso é útil para a remoção de informações pessoais ou dados da conta confidenciais dos comentários dos tickets. O
KO 티켓 내용 삭제 앱을 사용하면 티켓에서 정보나 첨부 파일을 삭제할 수 있습니다. 이는 티켓 댓글에서 개인 정보나 민감한 계정 데이터를 제거하는 데 유용합니다.
Transliteración tikes naeyong sagje aeb-eul sayonghamyeon tikes-eseo jeongbona cheombu pail-eul sagjehal su issseubnida. ineun tikes daesgeul-eseo gaein jeongbona mingamhan gyejeong deiteoleul jegeohaneun de yuyonghabnida.
PT amaramor coraçãobem-vindacoraçãocoração com asascoração rosacoração vermelhodia dos namoradosfeliz dia dos namoradosnamoradossanto dia dos namorados
KO 날개를 가진 마음발렌타인 데이붉은 심장사랑사랑 클립 아트사랑의 마음성 발렌타인 데이심장심장 클립 아트애인어서 오십시오핑크 하트하트 레드해피 발렌타인 데이
Transliteración nalgaeleul gajin ma-eumballentain deibulg-eun simjangsalangsalang keullib ateusalang-ui ma-eumseong ballentain deisimjangsimjang keullib ateuaein-eoseo osibsiopingkeu hateuhateu ledeuhaepi ballentain dei
PT Aproveite o poder dos insights de dados acionáveis, extraídos dos aplicativos, da inteligência de borda e dos serviços de cocriação.
KO 애플리케이션, 에지 인텔리전스 및 공동 생성 서비스로부터 실행 가능한 데이터 인사이트를 얻을 수 있습니다.
Transliteración aepeullikeisyeon, eji intellijeonseu mich gongdong saengseong seobiseulobuteo silhaeng ganeunghan deiteo insaiteuleul eod-eul su issseubnida.
PT Com base na localização atrativa dos terminais intermodais e sua correlação com as rotas dos trens em linhas regulares, a operadora intermodal consegue otimizar o transporte, reduzindo o tempo e os custos dos serviços logísticos
KO 복합 운송 터미널의 매력적인 위치와 일반 노선의 기차 노선과의 상관 관계를 기반으로 복합 운송 사업자는 운송을 최적화하여 물류 서비스의 시간과 비용을 절감할 수 있습니다
Transliteración boghab unsong teomineol-ui maelyeogjeog-in wichiwa ilban noseon-ui gicha noseongwaui sang-gwan gwangyeleul giban-eulo boghab unsong sa-eobjaneun unsong-eul choejeoghwahayeo mullyu seobiseuui sigangwa biyong-eul jeolgamhal su issseubnida
PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.
KO 크로스컨트리 스키는 1924년 초대 동계 올림픽에서 실시되었던, 동계 올림픽 오리지널 종목 중 하나입니다.
Transliteración keuloseukeonteuli seukineun 1924nyeon chodae dong-gye ollimpig-eseo silsidoeeossdeon, dong-gye ollimpig olijineol jongmog jung hanaibnida.
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
KO 1896 초대 올림픽에서 사격은 5개 세부종목에 불과했지만, 총기 기술의 발전에 따라 오늘날에는 15개 세부종목이 시행될 정도로 성장했습니다.
Transliteración 1896 chodae ollimpig-eseo sagyeog-eun 5gae sebujongmog-e bulgwahaessjiman, chong-gi gisul-ui baljeon-e ttala oneulnal-eneun 15gae sebujongmog-i sihaengdoel jeongdolo seongjanghaessseubnida.
PT O Barco Projector Management Suite permite que você se livre da administração manual demorada e propensa a erros graças ao armazenamento baseado em nuvem automático dos dados de uso dos projetores e dos tempos de funcionamento da fonte de luz
KO Barco 프로젝터 관리 제품군은 프로젝터의 사용 데이터 및 광원 작동 시간의 클라우드 기반 자동 저장을 통해 시간이 많이 걸리고 오류가 발생하기 쉬운 수동 관리를 제거합니다
Transliteración Barco peulojegteo gwanli jepumgun-eun peulojegteoui sayong deiteo mich gwang-won jagdong sigan-ui keullaudeu giban jadong jeojang-eul tonghae sigan-i manh-i geolligo olyuga balsaenghagi swiun sudong gwanlileul jegeohabnida
PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis
KO mySpa 경험: 페어몬트 고유의 마사지 트리트먼트, 혁신적인 스킨케어, 개인 맞춤형 바디 테라피 그리고 완벽하게 정돈해 주는 네일 서비스를 경험함으로써 자신을 다시 들여다 보세요
Transliteración mySpa gyeongheom: peeomonteu goyuui masaji teuliteumeonteu, hyeogsinjeog-in seukinkeeo, gaein majchumhyeong badi telapi geuligo wanbyeoghage jeongdonhae juneun neil seobiseuleul gyeongheomham-eulosseo jasin-eul dasi deul-yeoda boseyo
PT Nenhuma parcela dos Produtos ou dos Materiais de Terceiros poderá ser reproduzida sob qualquer forma ou por quaisquer meios além dos permitidos pela licença.
KO 제품이나 타사 자료의 어떤 부분도 해당하는 사용권 하에서 허용되는 경우를 제외하면 어떠한 형식이나 방법으로도 복제할 수 없습니다.
Transliteración jepum-ina tasa jalyoui eotteon bubundo haedanghaneun sayong-gwon ha-eseo heoyongdoeneun gyeong-uleul je-oehamyeon eotteohan hyeongsig-ina bangbeob-eulodo bogjehal su eobs-seubnida.
PT Alguns parceiros comerciais dos EUA sujeitos às restrições adicionais de importação dos EUA tomaram ou anunciaram retaliações propostas contra cada uma das três ações dos EUA
KO 미국의 추가 수입규제를 받는 미국의 일부 무역 파트너들은 미국의 3개 행동에 대한 보복을 제안하거나 발표했습니다
Transliteración migug-ui chuga su-ibgyujeleul badneun migug-ui ilbu muyeog pateuneodeul-eun migug-ui 3gae haengdong-e daehan bobog-eul jeanhageona balpyohaessseubnida
PT O campo dos sistemas de informação geográfica (GIS) começou na década de 1960, com o surgimento dos computadores e dos primeiros conceitos de geografia quantitativa e computacional
KO 공간 정보 시스템(GIS) 분야는 1960년대 컴퓨터와 초기의 정성적 및 계산적인 공간 개념이 등장하면서 시작되었습니다
Transliteración gong-gan jeongbo siseutem(GIS) bun-yaneun 1960nyeondae keompyuteowa chogiui jeongseongjeog mich gyesanjeog-in gong-gan gaenyeom-i deungjanghamyeonseo sijagdoeeossseubnida
PT Um grande obrigado pelas contribuições dedicadas dos Assessores de Clubes do Centenário, dos Coordenadores de Distrito e Distrito Múltiplo, do Comitê de Ação do Centenário, dos Dirigentes Executivos e de todos os Leões e Leos que participaram
KO 100주년 클럽위원장, 지구 및 복합지구 코디네이터, 100주년 위원회, 집행 임원, 참여한 모든 라이온과 레오의 헌신에 깊은 감사를 드립니다
Transliteración 100junyeon keulleob-wiwonjang, jigu mich boghabjigu kodineiteo, 100junyeon wiwonhoe, jibhaeng im-won, cham-yeohan modeun laiongwa le-oui heonsin-e gip-eun gamsaleul deulibnida
PT A Thales fornece soluções de segurança de dados governamentais aos membros da Comunidade de Inteligência dos EUA, aos Laboratórios Nacionais dos EUA, aos Serviços de Saúde e Humanos e a muitas outras agências e departamentos federais dos EUA.
KO 탈레스는 미 정보기관, 미 국립연구소, 보건사회복지부 등 기타 다양한 미국 연방 기관과 부서에 정부 데이터 보안 솔루션을 제공합니다.
Transliteración talleseuneun mi jeongbogigwan, mi guglib-yeonguso, bogeonsahoebogjibu deung gita dayanghan migug yeonbang gigwangwa buseoe jeongbu deiteo boan sollusyeon-eul jegonghabnida.
PT Aproveite o poder dos insights de dados acionáveis, extraídos dos aplicativos, da inteligência de borda e dos serviços de cocriação.
KO 애플리케이션, 에지 인텔리전스 및 공동 생성 서비스로부터 실행 가능한 데이터 인사이트를 얻을 수 있습니다.
Transliteración aepeullikeisyeon, eji intellijeonseu mich gongdong saengseong seobiseulobuteo silhaeng ganeunghan deiteo insaiteuleul eod-eul su issseubnida.
PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis
KO mySpa 경험: 페어몬트 고유의 마사지 트리트먼트, 혁신적인 스킨케어, 개인 맞춤형 바디 테라피 그리고 완벽하게 정돈해 주는 네일 서비스를 경험함으로써 자신을 다시 들여다 보세요
Transliteración mySpa gyeongheom: peeomonteu goyuui masaji teuliteumeonteu, hyeogsinjeog-in seukinkeeo, gaein majchumhyeong badi telapi geuligo wanbyeoghage jeongdonhae juneun neil seobiseuleul gyeongheomham-eulosseo jasin-eul dasi deul-yeoda boseyo
PT Elas são úteis em cada estágio dos seus projetos – desde encontrar os produtos certos com base em critérios específicos até o planejamento dos seus sites e a instalação e o gerenciamento dos seus sistemas
KO 특정 기준에 따라 올바른 제품을 선택하는 것부터 사이트 계획, 시스템 설치 및 관리에 이르기까지, 프로젝트의 모든 단계에서 도움을 받을 수 있습니다
Transliteración teugjeong gijun-e ttala olbaleun jepum-eul seontaeghaneun geosbuteo saiteu gyehoeg, siseutem seolchi mich gwanlie ileugikkaji, peulojegteuui modeun dangyeeseo doum-eul bad-eul su issseubnida
PT Dos revendedores dos nossos planos pagos conforme o uso às integrações mais personalizadas, a Cloudflare está empenhada em facilitar ao máximo o trabalho dos nossos parceiros para construir um negócio lucrativo com a Cloudflare.
KO 종량제 요금제 리셀러부터 고도의 맞춤형 통합 사례까지, Cloudflare는 모든 파트너사가 Cloudflare를 이용한 수익 모델을 최대한 직관적으로 구축할 수 있도록 노력하고 있습니다.
Transliteración jonglyangje yogeumje liselleobuteo godoui majchumhyeong tonghab salyekkaji, Cloudflareneun modeun pateuneosaga Cloudflareleul iyonghan su-ig model-eul choedaehan jiggwanjeog-eulo guchughal su issdolog nolyeoghago issseubnida.
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
KO 우수한 시스템 통합으로 모두에게 정확한 정보를 제공하여 내부 팀뿐만 아니라, 우리 회사 전기 서비스의 최종 사용자까지 더 높은 만족도를 보였습니다.
Transliteración usuhan siseutem tonghab-eulo moduege jeonghwaghan jeongboleul jegonghayeo naebu timppunman anila, uli hoesa jeongi seobiseuui choejong sayongjakkaji deo nop-eun manjogdoleul boyeossseubnida.
PT Para o Opsgenie: os clientes devem optar pela região da AWS dos EUA (Oeste dos EUA em Oregon e na Califórnia e no Leste dos EUA em Ohio) ou da UE (Frankfurt e Irlanda).
KO Opsgenie의 경우: 고객은 AWS US(미국 서부의 경우 오리건과 캘리포니아, 미국 동부의 경우, 오하이오) 또는 EU(프랑크푸르트 및 아일랜드) 중에서 옵트인해야 합니다.
Transliteración Opsgenie-ui gyeong-u: gogaeg-eun AWS US(migug seobuui gyeong-u oligeongwa kaelliponia, migug dongbuui gyeong-u, ohaio) ttoneun EU(peulangkeupuleuteu mich aillaendeu) jung-eseo obteu-inhaeya habnida.
Portugués | Coreano |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
aws | aws |
PT Deixe a Flywire tratar dos pagamentos dos seus hóspedes: vai melhorar a experiência dos hóspedes e minimizar o seu trabalho administrativo.
KO 게스트의 결제 문제는 Flywire에 맡기고, 대신 고객 서비스 개선에 집중하고 사무 업무를 줄일 수 있습니다.
Transliteración geseuteuui gyeolje munjeneun Flywiree matgigo, daesin gogaeg seobiseu gaeseon-e jibjunghago samu eobmuleul jul-il su issseubnida.
PT Toda quarta-feira05h00 Horário do Pacífico dos EUA // 07h00 Horário Central dos EUA // 08h00 Horário do Leste dos EUA // 12h00 GMT // 14h00 CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me
KO 수요일마다오전 5시 미국 태평양 표준시 // 미국 중부 표준시 오전 7시 // 미국 동부 시간 오전 8시 // 오후 12시 GMT // 오후 2시 CET줌 링크회의 ID: 817 2874 0770암호: ITAnon4Me
Transliteración suyoilmadaojeon 5si migug taepyeong-yang pyojunsi // migug jungbu pyojunsi ojeon 7si // migug dongbu sigan ojeon 8si // ohu 12si GMT // ohu 2si CETjum lingkeuhoeui ID: 817 2874 0770amho: ITAnon4Me
PT Tags: DMARC PCI DSS, normas de segurança de dados pci, PCI DSS, PCI DSS DMARC, requisitos pci dss, que requisito de segurança pci está relacionado com a proteção física dos dados dos clientes dos bancos?
KO Tags: DMARC PCI DSS, PCI 데이터 보안 표준, PCI DSS, PCI DSS DMARC, PCI DSS 요구 사항, 은행의 고객 데이터의 물리적 보호와 관련된 PCI 보안 요구 사항은 무엇입니까?
Transliteración Tags: DMARC PCI DSS, PCI deiteo boan pyojun, PCI DSS, PCI DSS DMARC, PCI DSS yogu sahang, eunhaeng-ui gogaeg deiteoui mullijeog bohowa gwanlyeondoen PCI boan yogu sahang-eun mueos-ibnikka?
PT Assim, além de cuidar da satisfação dos seus clientes, quer cuidar da felicidade dos seus empregados, não os deixe reagir durante as férias, e ter tudo organizado antes dos seus dias de folga.
KO 따라서 고객 만족을 돌보는 것 외에도 직원의 행복을 돌보고 휴가 기간 동안 반응하지 않도록하고 휴가 전에 모든 것을 정리하고 싶습니다.
Transliteración ttalaseo gogaeg manjog-eul dolboneun geos oeedo jig-won-ui haengbog-eul dolbogo hyuga gigan dong-an ban-eunghaji anhdologhago hyuga jeon-e modeun geos-eul jeonglihago sipseubnida.
PT De forma consistente com a jurisprudência e as estruturas estatutárias existentes nos EUA, a Cloudflare poderá solicitar aos tribunais dos EUA que anulem uma solicitação de dados pessoais das autoridades dos EUA com base em tal conflito de leis.
KO Cloudflare는 기존의 미국 판례법 및 성문법 틀 안에서 이러한 법적 위배에 기초해 개인 데이터에 대한 미국 정부 기관의 요청을 각하할 것을 미국 법원에 요청할 수 있습니다.
Transliteración Cloudflareneun gijon-ui migug panlyebeob mich seongmunbeob teul an-eseo ileohan beobjeog wibaee gichohae gaein deiteoe daehan migug jeongbu gigwan-ui yocheong-eul gaghahal geos-eul migug beob-won-e yocheonghal su issseubnida.
PT A Seção 702 da Lei de Vigilância de Inteligência Estrangeira (FISA) confere autoridade ao governo dos EUA para solicitar as comunicações de pessoas não americanas localizadas fora dos Estados Unidos para fins de inteligência estrangeira
KO 해외 첩보 감시법(FISA)의 제702조는 해외 첩보의 목적을 위해 미국 정부에게 미국 외의 지역에 위치한 미국인이 아닌 개인의 통신을 요청할 수 있도록 허락한 권한입니다
Transliteración haeoe cheobbo gamsibeob(FISA)ui je702joneun haeoe cheobboui mogjeog-eul wihae migug jeongbuege migug oeui jiyeog-e wichihan migug-in-i anin gaein-ui tongsin-eul yocheonghal su issdolog heolaghan gwonhan-ibnida
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
KO 트래픽을 검사할 데이터 센터의 위치를 선택하세요. 현지의 데이터 수집 및 개인 정보 관련 규제가 변경되므로 현지 제어가 규정을 준수하도록 조정할 수 있습니다.
Transliteración teulaepig-eul geomsahal deiteo senteoui wichileul seontaeghaseyo. hyeonjiui deiteo sujib mich gaein jeongbo gwanlyeon gyujega byeongyeongdoemeulo hyeonji jeeoga gyujeong-eul junsuhadolog jojeonghal su issseubnida.
PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.
KO Cloudflare Edge Log Delivery(베타 버전)를 사용하면 코어 데이터 센터를 거치지 않고 에지에서 직접 원하는 파트너에게로 로그를 보낼 수 있습니다.
Transliteración Cloudflare Edge Log Delivery(beta beojeon)leul sayonghamyeon ko-eo deiteo senteoleul geochiji anhgo ejieseo jigjeob wonhaneun pateuneoegelo logeuleul bonael su issseubnida.
PT Conquistamos a confiança dos nossos usuários respeitando a inviolabilidade dos dados pessoais que transitam em nossa rede e praticando a transparência em torno de como lidamos com esses dados e os protegemos.
KO Cloudflare는 Cloudflare 네트워크를 통과하는 개인 데이터의 신성함을 존중하고 그러한 데이터의 처리와 보안에 대해 투명성을 유지함으로써 사용자의 신뢰를 얻습니다.
Transliteración Cloudflareneun Cloudflare neteuwokeuleul tong-gwahaneun gaein deiteoui sinseongham-eul jonjunghago geuleohan deiteoui cheoliwa boan-e daehae tumyeongseong-eul yujiham-eulosseo sayongjaui sinloeleul eodseubnida.
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
KO DNS에 대한 DDoS 공격 비용과 스트레스로부터 벗어나세요
Transliteración DNSe daehan DDoS gong-gyeog biyong-gwa seuteuleseulobuteo beos-eonaseyo
Portugués | Coreano |
---|---|
dns | dns |
PT Na Elsevier, não cobramos dos assinantes as publicações com acesso livre e só levamos em consideração o conteúdo oferecido por assinatura para estabelecer o preço dos títulos disponibilizados por assinatura.
KO 엘스비어에서는 오픈 액세스 출판물에 대해 구독자에게 요금을 부과하지 않으며 구독 타이틀 가격을 책정할 때 계정 구독 콘텐츠만 고려합니다.
Transliteración elseubieoeseoneun opeun aegseseu chulpanmul-e daehae gudogja-ege yogeum-eul bugwahaji anh-eumyeo gudog taiteul gagyeog-eul chaegjeonghal ttae gyejeong gudog kontencheuman golyeohabnida.
PT Realizar avaliações dos parâmetros farmacocinéticos e das propriedades dos medicamentos em desenvolvimento
KO 약물 후보의 PK 파라미터 및 특성에 대한 자세한 평가
Transliteración yagmul huboui PK palamiteo mich teugseong-e daehan jasehan pyeong-ga
PT Conforme os estudos clínicos ficam mais complexos e mais caros, os desenhos otimizados de estudos que levam em consideração os precedentes de eficácia e eficiência dos medicamentos em desenvolvimento são essenciais para a redução dos riscos.
KO 임상 시험이 더 복잡해지고 비용이 들수록, 후보 약물의 효능 및 효능 사례를 고려하는 최적화된 연구 설계는 위해성 완화의 필수적인 부분입니다.
Transliteración imsang siheom-i deo bogjabhaejigo biyong-i deulsulog, hubo yagmul-ui hyoneung mich hyoneung salyeleul golyeohaneun choejeoghwadoen yeongu seolgyeneun wihaeseong wanhwaui pilsujeog-in bubun-ibnida.
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
KO 인용 가능데이터 공유의 장벽 가운데 하나는 연구자가 보상은 거의 없이 추가 작업을 해야 한다는 점입니다
Transliteración in-yong ganeungdeiteo gong-yuui jangbyeog gaunde hananeun yeongujaga bosang-eun geoui eobs-i chuga jag-eob-eul haeya handaneun jeom-ibnida
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
KO 자금 지원 프로젝트의 유효성 및 영향력: 결과, 인용 및 국제적 영향력 측면에서 지원하는 연구 프로그램의 성과 평가
Transliteración jageum jiwon peulojegteuui yuhyoseong mich yeonghyanglyeog: gyeolgwa, in-yong mich gugjejeog yeonghyanglyeog cheugmyeon-eseo jiwonhaneun yeongu peulogeulaem-ui seong-gwa pyeong-ga
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
KO 연구자 데이터베이스를 Scopus와 통합: Analytical Services는 저자 프로필의 정확성을 개선하기 위해 Scopus와 기관 사이 또는 국가 연구자 데이터베이스 사이에 상호 링크를 생성할 수 있습니다.
Transliteración yeonguja deiteobeiseuleul Scopus-wa tonghab: Analytical Servicesneun jeoja peulopil-ui jeonghwagseong-eul gaeseonhagi wihae Scopus-wa gigwan sai ttoneun gugga yeonguja deiteobeiseu saie sangho lingkeuleul saengseonghal su issseubnida.
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, distribui o conteúdo o mais próximo possível dos dispositivos móveis dos visitantes em qualquer lugar do mundo.
KO 100개 국가의 250개 도시에 걸친 Cloudflare의 글로벌 Anycast 네트워크는 전 세계 어디서나 모바일 방문자에게 가장 가까운 콘텐츠를 제공합니다.
Transliteración 100gae guggaui 250gae dosie geolchin Cloudflare-ui geullobeol Anycast neteuwokeuneun jeon segye eodiseona mobail bangmunja-ege gajang gakkaun kontencheuleul jegonghabnida.
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
KO 여유를 즐기는 주민, 금빛의 해안선, 그리고 내륙의 산악 지대가 있는 코로만델 반도는 현지 키위(뉴질랜드인)에게 휴양지로 오랫동안 인기를 누려왔다. 그 이유는 쉽게 알 수 있다.
Transliteración yeoyuleul jeulgineun jumin, geumbich-ui haeanseon, geuligo naelyug-ui san-ag jidaega issneun kolomandel bandoneun hyeonji kiwi(nyujillaendeu-in)ege hyuyangjilo olaesdong-an ingileul nulyeowassda. geu iyuneun swibge al su issda.
PT Matamata é obrigatória se você é um fan do Hobbit ou do Senhor dos Anéis. Faça uma visita guiada ao set de filmagem do Hobbit e desfrute dos cafés fabulosos da cidade.
KO 반지의 제왕에서 호빗마을로 촬영된 마을 마타마타 주변에는 다양한 할거리가 있는 동굴이 많다.
Transliteración banjiui jewang-eseo hobisma-eullo chwal-yeongdoen ma-eul matamata jubyeon-eneun dayanghan halgeoliga issneun dong-gul-i manhda.
PT Sir Peter Jackson é o diretor aclamado pela crítica das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, e um dos cineastas mais amados da Nova Zelândia.
KO 피터 잭슨 경 (Sir Peter Jackson)은 두개의 삼부작 영화, <반지의 제왕> 과 <호빗>의 감독으로서 명성을 쌓은 영화감독이자 뉴질랜드에서 가장 사랑받는 영화제작자의 한사람이다.
Transliteración piteo jaegseun gyeong (Sir Peter Jackson)eun dugaeui sambujag yeonghwa, <banjiui jewang> gwa <hobis>ui gamdog-euloseo myeongseong-eul ssah-eun yeonghwagamdog-ija nyujillaendeueseo gajang salangbadneun yeonghwajejagjaui hansalam-ida.
PT Obtenha uma lista dos blogs e categorias de produtos mais populares dos seus concorrentes
KO 경쟁자의 가장 인기 있는 제품 카테고리와 블로그 목록 확보
Transliteración gyeongjaengjaui gajang ingi issneun jepum kategoliwa beullogeu moglog hwagbo
PT Os Manuais, inicialmente publicados como Manuais Merck em 1899 e agora conhecidos como Manuais MSD fora dos Estados Unidos e Canadá, são um dos recursos sobre informações médicas mais amplamente usados no mundo
KO 1899년 머크 매뉴얼(Merck Manuals)로 처음 발표되었으며 미국과 캐나다 외 지역에서 현재 MSD 매뉴얼로 알려진 본 매뉴얼은 전세계에서 가장 광범위하게 사용되는 의학 정보 자료 중 하나입니다
Transliteración 1899nyeon meokeu maenyueol(Merck Manuals)lo cheoeum balpyodoeeoss-eumyeo miguggwa kaenada oe jiyeog-eseo hyeonjae MSD maenyueollo allyeojin bon maenyueol-eun jeonsegyeeseo gajang gwangbeom-wihage sayongdoeneun uihag jeongbo jalyo jung hanaibnida
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
KO 저는 미국 과세 대상 주에 있는 리셀러이지만, 미국 과세 대상 주에 위치하지 않은 고객을 대신하여 구매하고 있습니다. 미국 판매세가 적용됩니까?
Transliteración jeoneun migug gwase daesang jue issneun liselleoijiman, migug gwase daesang jue wichihaji anh-eun gogaeg-eul daesinhayeo gumaehago issseubnida. migug panmaesega jeog-yongdoebnikka?
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
KO 구매한 상품이 미국 판매세가 면제되는 경우, 향후 주문에 대해 미국 판매세가 부과되지 않도록 유효한 면제 서류 및 견적/주문 번호(AT-XXXXXXX)와 함께 문의해 주세요.
Transliteración gumaehan sangpum-i migug panmaesega myeonjedoeneun gyeong-u, hyanghu jumun-e daehae migug panmaesega bugwadoeji anhdolog yuhyohan myeonje seolyu mich gyeonjeog/jumun beonho(AT-XXXXXXX)wa hamkke mun-uihae juseyo.
Amosando 50 de 50 traducións