PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.
Traducir "sistemas" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "sistemas" de Portugués a Italiano
Traducións de sistemas
"sistemas" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:
Tradución de Portugués a Italiano de sistemas
Portugués
Italiano
IT Esegui sulla stessa piattaforma sistemi nuovi ed esistenti. Aggiungendo le API ai sistemi già in uso, i team possono realizzare applicazioni basate sui microservizi sfruttando le API, le applicazioni e i sistemi esistenti.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| execute | esegui |
| novos | nuovi |
| plataforma | piattaforma |
| adicionando | aggiungendo |
| apis | api |
| equipes | team |
| podem | possono |
| baseadas | basate |
| microsserviços | microservizi |
| existentes | esistenti |
| criar | realizzare |
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
IT Pacchetto .rpm per sistemi RPM Pacchetto .deb per sistemi DEB Pacchetto .tgz per altri sistemi
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| sistemas | sistemi |
| outros | altri |
| rpm | rpm |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
IT Interesse per il prodotto ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| interesse | interesse |
| sensor | sensori |
| alinhamento | allineamento |
| monitoramento | monitoraggio |
| condição | condizioni |
| teste | prove |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
IT Interesse per il prodotto* ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| interesse | interesse |
| sensor | sensori |
| alinhamento | allineamento |
| monitoramento | monitoraggio |
| condição | condizioni |
| teste | prove |
PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.
IT Esegui sulla stessa piattaforma sistemi nuovi ed esistenti. Aggiungendo le API ai sistemi già in uso, i team possono realizzare applicazioni basate sui microservizi sfruttando le API, le applicazioni e i sistemi esistenti.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| execute | esegui |
| novos | nuovi |
| plataforma | piattaforma |
| adicionando | aggiungendo |
| apis | api |
| equipes | team |
| podem | possono |
| baseadas | basate |
| microsserviços | microservizi |
| existentes | esistenti |
| criar | realizzare |
PT O utilizador aceita não levar a cabo qualquer ação que imponha uma carga não razoável ou desproporcionalmente elevada na infraestrutura do Site ou dos sistemas ou redes da Apple ou de quaisquer sistemas ou redes ligados ao Site ou à Apple.
IT L’utente accetta di astenersi dal compiere azioni che provochino un carico di lavoro irragionevole o sproporzionato sull’infrastruttura del Sito o i sistemi e le reti Apple o su qualsiasi sistema e rete collegati al Sito o ad Apple.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| utilizador | utente |
| aceita | accetta |
| ação | lavoro |
| carga | carico |
| ligados | collegati |
PT Temos sistemas de deteção de intrusão baseada em host (IDS) em todos os sistemas de produção.
IT Tutti i sistemi di produzione implementano sistemi di rilevamento delle intrusioni host-based (IDS).
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| baseada | based |
| host | host |
| produção | produzione |
PT Um cenário crescente de sistemas legados, que incluía mais 60 sistemas ERP
IT Ecosistema legacy in espansione con oltre 60 sistemi ERP
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| erp | erp |
| mais | oltre |
PT Para obter esses benefícios é necessária uma plataforma subjacente capaz de unificar sistemas de dados distintos. Especialmente porque os sistemas tradicionais de manufatura costumam ser isolados uns dos outros.
IT Per ottenere questi vantaggi, è necessario disporre di una piattaforma in grado di unificare sistemi di dati disparati, soprattutto perché i sistemi di produzione in genere sono isolati l'uno dall'altro.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| obter | ottenere |
| benefícios | vantaggi |
| plataforma | piattaforma |
| capaz | in grado di |
| unificar | unificare |
| dados | dati |
| especialmente | soprattutto |
| manufatura | produzione |
| outros | altro |
PT Gerenciar configurações de sistemas de TI envolve a definição de um estado desejado, como a configuração do servidor, e então a criação e manutenção desses sistemas
IT Per gestire la configurazione dei sistemi IT occorre definirne lo stato desiderato, ad esempio la configurazione dei server, dopodiché è necessario creare e gestire tali sistemi
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| sistemas | sistemi |
| estado | stato |
| desejado | desiderato |
| servidor | server |
| e | e |
PT O FortiEDR protege o TO e sistemas similares em ambientes fisicamente isolados e fornece controles virtuais de correção e mitigação para proteger os sistemas de explorações até a próxima janela de manutenção disponível
IT FortiEDR protegge i sistemi OT e simili in ambienti isolati e fornisce controlli di patch virtuali e di attenuazione per proteggere i sistemi dagli exploit fino alla prossima finestra di manutenzione disponibile
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| similares | simili |
| ambientes | ambienti |
| fornece | fornisce |
| controles | controlli |
| virtuais | virtuali |
| próxima | prossima |
| janela | finestra |
| manutenção | manutenzione |
| disponível | disponibile |
PT Além disso, ele protege os sistemas e é compatível com estações de trabalho, servidores e máquinas virtuais com ampla cobertura do SO, incluindo sistemas legados e integrados.
IT Inoltre, protegge i sistemi ed è compatibile con una vasta gamma di workstation, server e macchine virtuali con diversi sistemi operativi, inclusi quelli legacy e integrati.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| protege | protegge |
| sistemas | sistemi |
| compatível | compatibile |
| servidores | server |
| máquinas | macchine |
| virtuais | virtuali |
| ampla | vasta |
| incluindo | inclusi |
| integrados | integrati |
| estações de trabalho | workstation |
| trabalho | quelli |
PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro
IT I database internazionali e i sistemi SAP locali di Siemens funzionavano in modo indipendente, il che richiedeva procedure manuali molto complesse per gestire e isolare i dati dei vari sistemi presenti in ogni parte del mondo
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| dados | dati |
| siemens | siemens |
| e | e |
| locais | locali |
| independente | indipendente |
| manuais | manuali |
| gerenciar | gestire |
| diferentes | vari |
| inteiro | ogni |
| bancos de dados | database |
| sap | sap |
PT Mike é bacharel em Ciências da Computação pelo Civil Service College em Londres, com especializações em sistemas operacionais e programação de sistemas.
IT Mike si è laureato in scienze informatiche presso il Civil Service College di Londra ed è specializzato in sistemi operativi e programmazione di sistemi.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| mike | mike |
| ciências | scienze |
| service | service |
| college | college |
| londres | londra |
| sistemas | sistemi |
| operacionais | operativi |
| programação | programmazione |
| civil | civil |
PT Ao contrário dos sistemas fragmentados do passado, os sistemas modernos começam com a experiência do cliente e se desenvolvem a partir dela
IT A differenza dei sistemi "a mosaico" di una volta, i sistemi odierni partono proprio dall'esperienza clienti e operano da qui
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| e | e |
PT Esses três países possuem sistemas de saúde relativamente bem desenvolvidos, sugerindo que pode haver uma subnotificação generalizada em muitos dos outros países africanos com sistemas de saúde pública menos desenvolvidos
IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| países | paesi |
| sistemas | sistemi |
| relativamente | relativamente |
| bem | ben |
| desenvolvidos | sviluppati |
| sugerindo | suggerendo |
| muitos | molti |
| outros | altri |
| africanos | africani |
| pública | pubblici |
| menos | meno |
PT Apesar de seu serviço público potencial, estes sistemas não substituem controles provados tais como máscara-vestir e afastar-se social. Um pouco, os sistemas UV-c podem actuar como uma camada extra de defesa contra SARS-CoV-2.
IT Malgrado la loro utilità potenziale, questi sistemi non sostituiscono i comandi dimostrati come l'maschera-uso e distanziare sociale. Piuttosto, i sistemi UV-C possono fungere da livello extra di difesa contro SARS-CoV-2.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| sistemas | sistemi |
| controles | comandi |
| social | sociale |
| podem | possono |
| camada | livello |
| extra | extra |
| defesa | difesa |
PT Os sistemas de atendimento ao cliente são sistemas de tíquetes que documentam, rastreiam e solucionam consultas do cliente
IT Un software per assistenza clienti è un sistema di gestione di ticket che documenta, monitora e risolve le richieste dei clienti
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| atendimento | assistenza |
| cliente | clienti |
| e | e |
| consultas | richieste |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux,...
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| vantagem | vantaggio |
| construído | costruito |
| trabalhar | lavorare |
| sistemas | sistemi |
| operacionais | operativi |
| windows | windows |
| e | e |
| linux | linux |
| plesk | plesk |
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
IT API-led integration - per esempio, le API utilizzate per integrare i sistemi di backend, rilasciate come app mobile per automatizzare le procedure di volo della cabina di pilotaggio, eliminando la necessità di sistemi cartacei.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| integração | integration |
| móvel | mobile |
| automatizar | automatizzare |
| voo | volo |
| cabine | cabina |
| eliminando | eliminando |
| papel | cartacei |
| necessidade | necessità |
PT PCC Therm Sp. z oo oferece sistemas de isolamento térmico baseados em placas rígidas de poliuretano. Os sistemas de isolamento fabricados pela empresa são utilizados na construção civil para isolar paredes de dupla camada em tecnologia ETICS.
IT PCC Therm Sp. z oo offre sistemi di isolamento termico basati su pannelli di poliuretano rigido. I sistemi di isolamento prodotti dall?azienda vengono utilizzati in edilizia per isolare pareti in doppio strato in tecnologia ETICS.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| oferece | offre |
| isolamento | isolamento |
| térmico | termico |
| baseados | basati |
| empresa | azienda |
| utilizados | utilizzati |
| construção | edilizia |
| isolar | isolare |
| paredes | pareti |
| camada | strato |
| tecnologia | tecnologia |
| z | z |
PT Sabemos que os nossos sistemas e os sistemas do cliente que estão sob a nossa responsabilidade estão bem protegidos e oferecem uma grande disponibilidade."
IT Sappiamo che i nostri sistemi, e i sistemi dei nostri clienti, sono ben protetti e altamente disponibili.”
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| sistemas | sistemi |
| e | e |
| cliente | clienti |
| estão | sono |
| protegidos | protetti |
| disponibilidade | disponibili |
PT A própria rede DMZ não é segura. Ela permite que hosts e sistemas armazenados dentro dela sejam acessíveis a partir de redes externas não confiáveis, como a internet, enquanto mantém outros hosts e sistemas em redes privadas isoladas.
IT La rete DMZ in sé non è sicura. Consente agli host e ai sistemi al suo interno di essere accessibili da reti esterne non attendibili, tra cui Internet, mantenendo isolati altri host e sistemi su reti private.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| permite | consente |
| hosts | host |
| e | e |
| acessíveis | accessibili |
| externas | esterne |
| outros | altri |
| privadas | private |
| dmz | dmz |
PT A convergência da Tecnologia operacional (TO) e da tecnologia da informação (TI) afeta a segurança dos Sistemas de controle industrial (ICS) e dos Sistemas de controle de supervisão e aquisição de dados (SCADA)
IT La convergenza tra tecnologia operativa (OT) e tecnologia delle informazioni (IT) incide sulla sicurezza dei sistemi ICS (Industrial Control System) e sui sistemi SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| convergência | convergenza |
| tecnologia | tecnologia |
| operacional | operativa |
| segurança | sicurezza |
| controle | control |
| industrial | industrial |
| aquisição | acquisition |
PT Enquanto os prestadores de serviços e inovadores no setor da saúde se dedicam a salvar vidas e curar doenças, seus sistemas são um alvo muito atrativo para cibercriminosos, e os sistemas e registros hospitalares continuam sendo violados
IT Benché aziende sanitarie e istituti di ricerca si dedichino a salvare vite umane e curare malattie, i loro sistemi sono un bersaglio molto attraente per i cybercriminali, e i sistemi e i registri ospedalieri continuano a essere violati
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| e | e |
| salvar | salvare |
| doenças | malattie |
| sistemas | sistemi |
| um | un |
| alvo | bersaglio |
| registros | registri |
PT As informações do centro de gerenciamento de tráfego consistem em sinais em tempo real vindos dos sensores colocados em rodovias, sistemas de GPS do veículo e outros sistemas de transporte inteligente
IT Le informazioni nei centri per la gestione del traffico sono costituite da segnali in tempo reale provenienti da sensori sulle autostrade, sistemi GPS dei veicoli e altri sistemi di trasporto intelligenti
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| centro | centri |
| gerenciamento | gestione |
| tráfego | traffico |
| sinais | segnali |
| tempo | tempo |
| sensores | sensori |
| gps | gps |
| veículo | veicoli |
| e | e |
| transporte | trasporto |
| inteligente | intelligenti |
PT Desde 2005, o Grupo Ringover, operador Francês em sistemas telefónicos certificado pela ARCEP, desmaterializa os sistemas telefónicos empresariais.
IT Dal 2005, il Gruppo Ringover, operatore telefonico francese, riconosciuto dall’ARCEP, virtualizza la telefonia delle imprese.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| ringover | ringover |
| operador | operatore |
| empresariais | imprese |
PT Esses três países possuem sistemas de saúde relativamente bem desenvolvidos, sugerindo que pode haver uma subnotificação generalizada em muitos dos outros países africanos com sistemas de saúde pública menos desenvolvidos
IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| países | paesi |
| sistemas | sistemi |
| relativamente | relativamente |
| bem | ben |
| desenvolvidos | sviluppati |
| sugerindo | suggerendo |
| muitos | molti |
| outros | altri |
| africanos | africani |
| pública | pubblici |
| menos | meno |
PT A equipe diz que as aplicações potenciais dos resultados incluem a inactivação de vírus transportados por via aérea em sistemas de ventilação e a desinfecção de sistemas de esgoto.
IT Il gruppo dice che le applicazioni potenziali dei risultati comprendono l'inattivazione dei virus dispersi nell'aria nei sistemi di ventilazione e nella disinfezione dei sistemi di fognatura.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| diz | dice |
| potenciais | potenziali |
| resultados | risultati |
| vírus | virus |
| ventilação | ventilazione |
| e | e |
PT A API oferece uma variedade de tecnologias de metrologia 3D que incluem sistemas de laser trackers 3D, sistemas 3D sem contato e CMMs.Website ›
IT API offre una varietà di tecnologie per la metrologia 3D, tra cui sistemi laser tracker 3D, sistemi 3D senza contatto e macchine CMM.Sito web ›
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| api | api |
| oferece | offre |
| metrologia | metrologia |
| laser | laser |
| sem | senza |
| contato | contatto |
| e | e |
| variedade | varietà |
PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou
IT effettuare qualsiasi azione che provochi un sovraccarico sproporzionato o inutile dell'infrastruttura del Sito o dei sistemi o delle reti di INNOVMETRIC, nonché dei sistemi e delle reti collegate al Sito; oppure
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| realizar | effettuare |
| ação | azione |
| sobrecarga | sovraccarico |
| infraestrutura | infrastruttura |
| sistemas | sistemi |
| redes | reti |
| e | e |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis
IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux, senza sacrificare molti se una delle caratteristiche disponibili
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| vantagem | vantaggio |
| construído | costruito |
| sistemas | sistemi |
| operacionais | operativi |
| windows | windows |
| e | e |
| linux | linux |
| muitos | molti |
| recursos | caratteristiche |
| disponíveis | disponibili |
| plesk | plesk |
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
IT Cognex risolve queste sfide con i sistemi e i tunnel di lettura di codici a barre multilato e su lato singolo che leggono rapidamente i codici sui colli o sui pacchi e comunicano i dati ai sistemi dello stabilimento.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| cognex | cognex |
| resolve | risolve |
| desafios | sfide |
| sistemas | sistemi |
| leitura | lettura |
| barras | barre |
| ou | o |
| e | e |
| túneis | tunnel |
| rapidamente | rapidamente |
| pacotes | pacchi |
| dados | dati |
| um | singolo |
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
IT compiere qualsiasi azione che causi una saturazione sproporzionata o inutile nell'infrastruttura del sito web o nei sistemi o network di NH HOTEL GROUP, nonché nei sistemi o reti collegati al sito; o
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ação | azione |
| infraestrutura | infrastruttura |
| sistemas | sistemi |
| hotel | hotel |
| group | group |
| conectados | collegati |
| nh | nh |
PT A versão para desktop é compatível com os sistemas operativos Windows, MacOS e Linux. As aplicações nativas para sistemas iOS e Android permitem-lhe negociar em qualquer lugar.
IT La versione desktop funziona senza intoppi su Windows, macOS e Linux. Puoi anche effettuare il trading ovunque tu sia con le applicazioni native iOS e Android.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| desktop | desktop |
| windows | windows |
| e | e |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| negociar | trading |
| macos | macos |
| nativas | native |
PT A experiência em uma ampla gama de sistemas de autenticação e as parcerias com os principais fornecedores garantem que seus sistemas se integrarão facilmente com os HSMs nShield.
IT La competenza in un'ampia gamma di schemi di autenticazione e le partnership con i principali fornitori assicurano che i sistemi scelti si integrino facilmente con gli HSM nShield.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| sistemas | sistemi |
| autenticação | autenticazione |
| e | e |
| parcerias | partnership |
| principais | principali |
| fornecedores | fornitori |
| garantem | assicurano |
| hsms | hsm |
PT Os sistemas de inserção de envelope e entrega de cartão em linha Datacard® integram-se perfeitamente diretamente com nossos sistemas de emissão de cartões.
IT I sistemi di spedizione di carte in linea e di imbustamento Datacard® si integrano perfettamente e in modo diretto con i nostri sistemi di emissione carte.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| e | e |
| entrega | spedizione |
| linha | linea |
| perfeitamente | perfettamente |
| emissão | emissione |
| diretamente | diretto |
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de remessa MXD810.
IT Inserimento in linea per sistemi di emissione dotati di sistemi di consegna MXD810.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| série | linea |
| emissão | emissione |
| remessa | consegna |
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de envio MXD610.
IT Inserimento in linea per sistemi di emissione dotati di sistemi di consegna MXD610.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| série | linea |
| emissão | emissione |
| envio | consegna |
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de remessa MXD210.
IT Inserimento in linea per sistemi di emissione dotati di sistemi di consegna MXD210.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| série | linea |
| emissão | emissione |
| remessa | consegna |
PT A maior parte do trabalho baseia-se numa grande classe de sistemas dinâmicos, incluindo não lineares, infinidade dimensional e sistemas de rede
IT La maggior parte del lavoro si basa su un’ampia classe di sistemi dinamici, inclusi quelli non lineari, infinito-dimensionali e di rete
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| classe | classe |
| incluindo | inclusi |
| e | e |
PT PaDiCoR: Sistemas de parametrização distribuídos, sistemas de controlo em rede
IT PaDiCoR: sistemi di parametri distribuiti, sistemi di controllo di rete
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| de | di |
| controlo | controllo |
PT Os sistemas de injecção da terapia tais como seringas, agulhas e penas do injector são críticos para tratamentos médicos apropriados. Que vantagens o teste automatizado de ZwickRoell oferece para sistemas do injector?
IT I sistemi ad iniezione di terapia quali le siringhe, i aghi di stampa e le penne dell'iniettore sono critici per i trattamenti medici adeguati. Che vantaggi la prova automatizzata di ZwickRoell offre per i sistemi dell'iniettore?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| terapia | terapia |
| e | e |
| tratamentos | trattamenti |
| médicos | medici |
| teste | prova |
| automatizado | automatizzata |
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
IT compiere qualsiasi azione che causi una saturazione sproporzionata o inutile nell'infrastruttura del sito web o nei sistemi o network di NH HOTEL GROUP, nonché nei sistemi o reti collegati al sito; o
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ação | azione |
| infraestrutura | infrastruttura |
| sistemas | sistemi |
| hotel | hotel |
| group | group |
| conectados | collegati |
| nh | nh |
PT Usa processamento complexo de eventos (CEP): Os sistemas CEP integram dados, procuram padrões e, em seguida, tomam medidas automatizadas. Estes sistemas de código-fonte aberto funcionam tanto na cloud como em dispositivos Edge.
IT Utilizzo dell’elaborazione di eventi complessi (complex event processing, CEP): I sistemi CEP integrano i dati, cercano modelli, quindi eseguono azioni automatizzate. Questi sistemi open source possono funzionare sia sul cloud che nei dispositivi edge.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| usa | utilizzo |
| complexo | complessi |
| dados | dati |
| procuram | cercano |
| padrões | modelli |
| automatizadas | automatizzate |
| aberto | open |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| medidas | azioni |
| fonte | source |
PT Diferentes sistemas adotam diferentes plataformas e essas plataformas não apenas determinam a experiência do usuário e como cada sistema de várias salas funciona, mas também determinam quais alto-falantes e sistemas funcionam juntos e quais não.
IT Sistemi diversi adottano piattaforme diverse e queste piattaforme non solo determinano lesperienza dellutente e il funzionamento di ciascun sistema multi-room, ma determinano anche quali altoparlanti e sistemi funzionano insieme e quali no.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| e | e |
| essas | queste |
| apenas | solo |
| cada | ciascun |
| juntos | insieme |
| falantes | altoparlanti |
PT Esta série é composta de sistemas para se determinar a refratariedade sob carga (RUL) e a fluência em compressão (CIC), sistemas para testes do módulo de ruptura a quente (HMOR).
IT Questa serie di strumenti comprende: strumenti per la determinazione della refrattarietà sotto carico (RUL) e della deformazione in compressione (CIC), strumenti per l’analisi del modulo di rottura a caldo (HMOR).
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| carga | carico |
| e | e |
| compressão | compressione |
| testes | analisi |
| módulo | modulo |
| quente | caldo |
PT Em vez de simplesmente substituir o antigo pelo novo, a nossa mais recente linha de sistemas de conferência sem fio foi desenvolvida junto com nossa linha de sistemas de apresentação sem fio
IT Anziché limitarsi a sostituire le vecchie soluzioni con qualcosa di più recente, la nostra nuova gamma di sistemi per conferenze wireless è stata sviluppata di pari passo con i sistemi di presentazione wireless
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| substituir | sostituire |
| conferência | conferenze |
| foi | stata |
| desenvolvida | sviluppata |
| apresentação | presentazione |
| mais | più |
| sem fio | wireless |
PT A equipe de P&D tem amplo conhecimento no desenvolvimento de sistemas LED UV e a capacidade de projetar e construir sistemas de cura LED UV de vanguarda para atender às exigências de seu projeto
IT Il team di R&S ha una vasta conoscenza nello sviluppo di sistemi a LED UV e la capacità di progettare e costruire sistemi di polimerizzazione a LED UV all'avanguardia per soddisfare i vostri requisiti di progetto
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| equipe | team |
| amp | amp |
| amplo | vasta |
| conhecimento | conoscenza |
| led | led |
| uv | uv |
| e | e |
| vanguarda | avanguardia |
| atender | soddisfare |
| exigências | requisiti |
| s | s |
| capacidade | capacità |
PT Ambos os sistemas são baseados nos sistemas patenteados da Phoseon Semicondutores leves Matrix™ (SLM)™ tecnologia com refrigeração LED proprietária.
IT Entrambi i sistemi sono basati sul brevetto Phoseon Tecnologia SLM (Semiconductor Light Matrix™) con raffreddamento a LED proprietario.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ambos | entrambi |
| sistemas | sistemi |
| baseados | basati |
| tecnologia | tecnologia |
| led | led |
| proprietária | proprietario |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
nossos sistemas sistemas dois sistemas operacionais demais sistemas de controle vários sistemas operacionais sistemas antigos quaisquer sistemas sistemas sms vários sistemas sistemas linux sistemas distribuídos sistemas internos diversos sistemas sistemas adicionais usar sistemas implementando sistemas alguns sistemas próprios sistemas muitos sistemas diferentes sistemas tais sistemas sistemas independentes sistemas globais estes sistemas sistemas on premises sistemas legados sistemas nacionais sistemas à plataforma sistemas proprietários sistemas sap hana usar vários sistemas configure sistemas sistemas alimentares sistemas cognex sistemas sempre sistemas críticos sistemas médicos esses sistemas dois principais sistemas esses sistemas geralmente sistemas atuais sistemas similares abrangentes sistemas sistemas operacionais melhores sistemas sistemas usam sistemas ibm z sistemas baseados sistemas ibm sistemas agente
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe