PT Além, os participantes foram perguntados se os efeitos secundários impediram sua capacidade para executar actividades diárias, se afectaram seu trabalho, ou se qualquer hospitalização era exigido devido aos efeitos secundários.
Traducir "secundários" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "secundários" de Portugués a Italiano
Traducións de secundários
"secundários" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:
| secundários | secondari |
Tradución de Portugués a Italiano de secundários
Portugués
Italiano
IT Inoltre, ai partecipanti sono stati chiesti se gli effetti secondari hanno ostacolato la loro capacità di eseguire le attività quotidiane, se pregiudicassero il loro lavoro, o se qualunque ospedalizzazione fosse richiesto dovuto gli effetti secondari.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| além | inoltre |
| participantes | partecipanti |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| exigido | richiesto |
| devido | dovuto |
| capacidade | capacità |
PT Atribua um contato primário e adicione contato secundários ilimitados.
IT Assegna un contatto primario e aggiungi dei contatti secondari illimitati.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| atribua | assegna |
| um | un |
| primário | primario |
| e | e |
| adicione | aggiungi |
| secundários | secondari |
| ilimitados | illimitati |
PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| valor | valore |
| true | true |
| ativado | attivato |
| e | e |
| plugin | plugin |
| comunicar | comunicare |
| usuário | utente |
PT Quando o Modo Proxy estiver ativado no complemento, nós usamos o tráfego proxy para domínios selecionados na página Opções para nossos servidores secundários, ignorando qualquer censura
IT Quando la modalità proxy è abilitata nell'addon, inviamo il traffico per i domini selezionati nella pagina Opzioni ai nostri server secondari, aggirando così qualsiasi censura
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ativado | abilitata |
| domínios | domini |
| selecionados | selezionati |
| página | pagina |
| opções | opzioni |
| servidores | server |
| secundários | secondari |
| censura | censura |
| modo | modalità |
| proxy | proxy |
PT O Modo Proxy pode deixar sua experiência de navegação significativamente lenta, pois precisamos fazer o proxy do tráfego através de servidores secundários para ignorar a censura.
IT La modalità proxy potrebbe rallentare notevolmente la tua esperienza di navigazione poiché abbiamo bisogno di proxy del traffico attraverso i server secondari per aggirare la censura.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| navegação | navigazione |
| significativamente | notevolmente |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| tráfego | traffico |
| servidores | server |
| secundários | secondari |
| censura | censura |
| modo | modalità |
| proxy | proxy |
PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:
IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| e | e |
| secundários | secondari |
| cada | ogni |
| item | elemento |
| maior | più |
PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros
IT Oltre 800 casi di infezione da COVID-19 si sono verificati nel corso di epidemie verificatesi in navi da crociera, con casi di infezione acquisita in comunità secondaria correlati ai passeggeri di rientro dalla crociera
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| casos | casi |
| navios | navi |
| passageiros | passeggeri |
| comunidade | comunità |
PT Sessenta e uma pessoas participaram no ensaio, incluindo um paciente índice sintomático, após o qual 33 casos confirmados e 20 casos prováveis secundários foram identificados; três pacientes foram hospitalizados e dois morreram (32)
IT La prova è stata seguita da 61 persone, tra cui un paziente indice sintomatico, dopodiché sono stati identificati 33 casi secondari confermati e 20 probabili; tre pazienti sono stati ricoverati e due sono deceduti (32)
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| e | e |
| pessoas | persone |
| índice | indice |
| secundários | secondari |
| identificados | identificati |
| no | tra |
PT Uma dose de radiação mais baixa podia minimizar efeitos secundários a longo prazo e abrir a porta a este tipo de tratamento em outros tipos de arritmias do coração
IT Una dose di radiazioni più bassa ha potuto minimizzare gli effetti secondari a lungo termine ed aprire la porta a questo tipo di trattamento in altri tipi di aritmia del cuore
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| dose | dose |
| baixa | bassa |
| podia | potuto |
| minimizar | minimizzare |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| e | ed |
| tratamento | trattamento |
| coração | cuore |
PT É actualmente obscura se as diferenças gravadas são geográficas na natureza ou são devido aos sistemas de relatórios que recolhem dados sobre efeitos secundários.
IT È corrente poco chiara se le differenze registrate sono geografiche in natura o sono dovuto i sistemi di segnalazione che riuniscono i dati circa gli effetti secondari.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| diferenças | differenze |
| são | sono |
| natureza | natura |
| ou | o |
| devido | dovuto |
| relatórios | segnalazione |
| dados | dati |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
IT Ho stipulato un contratto tariffario per ognuna delle mie destinazioni principali e un'offerta complementare per le destinazioni secondarie. Come posso prenotare alle tariffe delle varie offerte?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| contrato | contratto |
| tarifas | tariffe |
| destinos | destinazioni |
| principais | principali |
| complementar | complementare |
| posso | posso |
| reservar | prenotare |
| diferentes | varie |
PT pela apresentação de um pictograma Chain discount , para as tarifas aplicadas à sua empresa no âmbito de um acordo global sobre os seus destinos secundários,
IT tramite visualizzazione del pittogramma Chain discount, per le tariffe applicate alla vostra azienda nell'ambito di un accordo globale sulle destinazioni secondarie,
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| apresentação | visualizzazione |
| um | un |
| chain | chain |
| tarifas | tariffe |
| âmbito | ambito |
| global | globale |
| destinos | destinazioni |
PT Na indústria farmacêutica especificamente, os metabolitos secundários que são produzidos por algas marinhas são um alvo atractivo para a descoberta da droga
IT Nell'industria farmaceutica specificamente, i metaboliti secondari che sono prodotti dalle alghe marine sono un obiettivo attraente per la scoperta della droga
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
| especificamente | specificamente |
| secundários | secondari |
| um | un |
| alvo | obiettivo |
| descoberta | scoperta |
PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| amostra | campione |
| participantes | partecipanti |
| fêmeas | femmine |
| e | e |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| experientes | esperienza |
| após | dopo |
| ambas | entrambe |
| final | definitivo |
| doses | dosi |
PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.
IT Delicato per moderare gli effetti secondari sono stati osservati con le persone vaccinate. Gli eventi avversi sono aumentato dopo la seconda dose. Nessuna preoccupazione severa della sicurezza è stata riferita dopo la vaccinazione.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| suave | delicato |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| eventos | eventi |
| dose | dose |
| nenhum | nessuna |
| segurança | sicurezza |
| vacinação | vaccinazione |
PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros
IT Oltre 800 casi di infezione da COVID-19 si sono verificati nel corso di epidemie verificatesi in navi da crociera, con casi di infezione acquisita in comunità secondaria correlati ai passeggeri di rientro dalla crociera
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| casos | casi |
| navios | navi |
| passageiros | passeggeri |
| comunidade | comunità |
PT Obtendo à doença do coronavirus 2019 (COVID-19) vacinas - especialmente o segundo tiro - podem produzir efeitos secundários menores tais como as dores e a febre que tendem a ir afastado após um dia ou dois.
IT Ottenendo alla malattia di coronavirus 2019 (COVID-19) vaccini - particolarmente il secondo scatto - può produrre gli effetti secondari secondari quali i dolori e la febbre che tendono a andare via dopo un giorno o due.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| obtendo | ottenendo |
| doença | malattia |
| vacinas | vaccini |
| especialmente | particolarmente |
| produzir | produrre |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| e | e |
| dia | giorno |
| podem | può |
PT Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA
IT Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
PT Além disso, um terço dos receptores vacinais relataram o problema que toma dse por um curto período de tempo imediatamente depois da vacinação devido aos efeitos secundários
IT Ancora, un terzo dei destinatari vaccino ha riferito la difficoltà che cattura la cura se stessi per un breve periodo subito dopo della vaccinazione dovuto gli effetti secondari
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| terço | terzo |
| relataram | riferito |
| curto | breve |
| imediatamente | subito |
| vacinação | vaccinazione |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| além disso | ancora |
| receptores | destinatari |
| vacina | vaccino |
| problema | difficoltà |
PT Também, 35,4 por cento de participantes empregados relataram o trabalho menos por um dia devido aos efeitos secundários da cargo-vacinação.
IT Inoltre, 35,4 per cento dei partecipanti occupati hanno riferito il lavoro più di meno per un giorno dovuto gli effetti secondari della post-vaccinazione.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| relataram | riferito |
| menos | meno |
| um | un |
| dia | giorno |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
PT Igualmente encontrou-se que as segundas doses das vacinas do mRNA produziram mais efeitos secundários do que as primeiras doses
IT Egualmente è stato trovato che le seconde dosi dei vaccini del mRNA hanno prodotto gli effetti secondari che le prime dosi
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| vacinas | vaccini |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| primeiras | prime |
| encontrou | trovato |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
PT O estudo igualmente relatou que as fêmeas experimentaram maiores efeitos secundários em relação aos homens
IT Lo studio egualmente ha riferito che le femmine hanno avvertito i maggiori effetti secondari rispetto agli uomini
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| igualmente | egualmente |
| relatou | riferito |
| fêmeas | femmine |
| maiores | maggiori |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| homens | uomini |
PT Também, os jovens foram encontrados para experimentar poucos efeitos secundários do que os mais velhos
IT Inoltre, i giovani sono stati trovati per avvertire pochi effetti secondari che quei più vecchi
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| jovens | giovani |
| encontrados | trovati |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| velhos | vecchi |
PT Os efeitos secundários aumentados foram relatados para indivíduos com desordens, depressão, insónia, e ansiedade auto-imunes
IT Gli effetti secondari aumentati sono stati riferiti per le persone con i disordini, la depressione, l'insonnia e l'ansia autoimmuni
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| e | e |
| ansiedade | ansia |
PT Ao contrário, os indivíduos com diabetes relataram poucos efeitos secundários do que os indivíduos que não tiveram o diabetes
IT Al contrario, le persone con il diabete hanno riferito pochi effetti secondari che le persone che non hanno avute diabete
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| contrário | contrario |
| relataram | riferito |
| poucos | pochi |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| diabetes | diabete |
PT Adicionalmente, os indivíduos que tiveram uma vacinação para a gripe foram encontrados para experimentar poucos efeitos secundários e tiveram menos problemas em tomar dse.
IT Ulteriormente, le persone che hanno avute una vaccinazione per influenza sono state trovate per avvertire pochi effetti secondari ed hanno avute meno problemi nella cattura della cura di se stessi.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vacinação | vaccinazione |
| poucos | pochi |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| e | ed |
| menos | meno |
| problemas | problemi |
PT O tamanho da amostra era pequeno, e não era indicativo da população inteira dos E.U., e os participantes podem ter relatado mais efeitos secundários devido ao auto-registro
IT La dimensione del campione era piccola e non era indicativa di intera popolazione degli Stati Uniti ed i partecipanti possono riferire gli effetti secondari dovuto la auto-registrazione
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| amostra | campione |
| população | popolazione |
| inteira | intera |
| participantes | partecipanti |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| devido | dovuto |
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed December 24, 2021).
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Reduza o impacto da crise com planos, incluindo definições de sites secundários e runbooks predefinidos.
IT Riduci l'impatto delle crisi con la pianificazione, inclusa la definizione dei siti secondari e di piani di sicurezza.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| impacto | impatto |
| crise | crisi |
| planos | piani |
| incluindo | inclusa |
| sites | siti |
| secundários | secondari |
| e | e |
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 03, 2022).
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 03, 2022).
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT O campo dos electroceuticals, onde a estimulação elétrica é usada para alterar funções biológicas, tem o potencial tratar problemas médicos com a invasão e os efeitos secundários mínimos.
IT Il campo dei electroceuticals, dove lo stimolo elettrico è usato per modificare le funzioni biologiche, ha il potenziale di trattare le condizioni mediche con l'invasione minima e gli effetti secondari.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| campo | campo |
| onde | dove |
| elétrica | elettrico |
| usada | usato |
| alterar | modificare |
| funções | funzioni |
| potencial | potenziale |
| tratar | trattare |
| e | e |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. 04 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. 04 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 04, 2022).
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 04, 2022).
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA. News-Medical, viewed 04 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.. News-Medical, viewed 04 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT “Nossos resultados sugerem que a entrada de produtos fermentados do feijão de soja seja recomendada como uma estratégia lidando complementar à asma com menos efeitos secundários”
IT “I nostri risultati indicano che l'assunzione dei prodotti fermentati della soia dovrebbe essere raccomandata come strategia facente fronte complementare ad asma con meno effetti secondari„
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| soja | soia |
| estratégia | strategia |
| complementar | complementare |
| menos | meno |
| secundários | secondari |
| entrada | assunzione |
PT No entanto, é cada vez mais evidente que os materiais que foram incorporados em produtos que não estão mais em uso (metais secundários ou sucata) podem fornecer um suplemento valioso para estoques virgens
IT È tuttavia sempre più evidente che i materiali che sono stati incorporati in prodotti non più in uso (metalli secondari o rottami) possono fornire un prezioso supplemento alle scorte vergini
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| evidente | evidente |
| incorporados | incorporati |
| uso | uso |
| metais | metalli |
| secundários | secondari |
| podem | possono |
| fornecer | fornire |
| valioso | prezioso |
PT com a tecnologia de refino eletrolítico, não há diferença de qualidade entre o cobre da mineração ou de recursos secundários
IT con la tecnologia della raffinazione elettrolitica, non c?è differenza nella qualità tra rame proveniente da miniere o da risorse secondarie
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| diferença | differenza |
| cobre | rame |
PT Alguns componentes são simplesmente cortados e entregues, enquanto outros precisam de níveis secundários de fabricação, incluindo montagem, solda e até pintura
IT Alcuni componenti vengono solo tagliati e consegnati, mentre altri richiedono un livello ulteriore di lavorazione tra cui montaggio, saldatura e persino verniciatura
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| componentes | componenti |
| simplesmente | solo |
| e | e |
| entregues | consegnati |
| outros | altri |
| precisam | richiedono |
| níveis | livello |
| montagem | montaggio |
PT Todos os alto-falantes da série Harman Kardon Citation têm o Google Assistant integrado, exceto os alto-falantes secundários e surround.
IT Tutti gli altoparlanti della serie Citation Harman Kardon hanno Google Assistant integrato, ad eccezione degli altoparlanti sub e surround.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| série | serie |
| integrado | integrato |
| e | e |
| falantes | altoparlanti |
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. 19 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. 19 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx>.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Bhowmik, Suchandrima. "Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 19, 2022).
IT Bhowmik, Suchandrima. "Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx. (accessed January 19, 2022).
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Efeitos secundários da vacinação COVID-19 nos EUA. News-Medical, viewed 19 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Effetti secondari di vaccinazione COVID-19 in U.S.A.. News-Medical, viewed 19 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/COVID-19-vaccination-side-effects-in-the-USA.aspx.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| vacinação | vaccinazione |
| eua | usa |
| news | news |
| https | https |
PT É uma área surpreendentemente complexa a navegar, com ácidos de bilis preliminares e secundários que o formulário e funciona diferentemente e tem a capacidade actuar como uma força disruptiva na saúde do intestino.
IT È un'area sorprendente complessa da traversare, con sia gli acidi biliari primari che secondari che il modulo e funziona diversamente ed ha la capacità di fungere da forza perturbatrice nella salubrità dell'intestino.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| área | area |
| complexa | complessa |
| secundários | secondari |
| formulário | modulo |
| funciona | funziona |
PT O objetivo dos clarificadores secundários é separar a biomassa recebida dos reatores biológicos em efluentes clarificados e lodos espessados.
IT Lo scopo dei chiarificatori secondari è quello di separare la biomassa in entrata dai reattori biologici in effluenti chiarificati e fanghi ispessiti
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| objetivo | scopo |
| secundários | secondari |
| separar | separare |
| biomassa | biomassa |
| e | e |
PT Podem dizer seus clientes que drogas podem interagir um com o otro ou com o álcool, e ajudam a impedir combinações ou efeitos secundários perigosos ou incômodos da medicamentação
IT Possono dire i loro clienti che droghe possono interagire a vicenda o con l'alcool e contribuiscono ad impedire le combinazioni o gli effetti collaterali pericolosi o importuni di farmaco
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| podem | possono |
| dizer | dire |
| clientes | clienti |
| drogas | droghe |
| interagir | interagire |
| álcool | alcool |
| e | e |
| impedir | impedire |
| combinações | combinazioni |
| efeitos | effetti |
| perigosos | pericolosi |
| ajudam | contribuiscono |
PT A disposição do conselho aos pacientes sobre a saúde e a dosagem segura, a administração, efeitos secundários e interacções das medicamentações que pedem, se legal ou na prescrição, é um dos papéis fundamentais de um farmacêutico
IT La disposizione di consiglio ai pazienti circa salubrità ed il dosaggio sicuro, amministrazione, effetti collaterali ed interazioni dei farmaci che chiedono, se non quotato in borsa o sulla prescrizione, è uno dei ruoli centrali di un farmacista
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| conselho | consiglio |
| pacientes | pazienti |
| e | ed |
| dosagem | dosaggio |
| administração | amministrazione |
| efeitos | effetti |
| papéis | ruoli |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe