PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
Traducir "brilho" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "brilho" de Portugués a Italiano
Tradución de Portugués a Italiano de brilho
Portugués
Italiano
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| artesanato | artigianato |
| têxtil | tessile |
| tradicional | tradizionale |
| suíça | svizzera |
| sucessos | successi |
| e | e |
| crises | crisi |
| pouco | poco |
| lembrar | ricorda |
| ainda | ancora |
| hoje | oggigiorno |
PT Estabeleça o valor de brilho FLEX (para projetores com licença de brilho FLEX)
IT Impostazione del valore di luminosità FLEX (per i proiettori con una licenza di luminosità FLEX)
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| valor | valore |
| projetores | proiettori |
| licença | licenza |
| brilho | luminosità |
| flex | flex |
PT Medidor de brilho em linha GlossFlash 6060: Montado em conjunto com o ERX145 na linha para verificar se os valores de brilho permanecem consistentes com as especificações do cliente durante a produção.
IT Glossmetro in linea GlossFlash 6060: montato sulla linea accanto all’unità ERX145 per verificare che i valori di lucentezza siano sempre coerenti con le specifiche del cliente, in tutte le fasi di produzione.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| montado | montato |
| verificar | verificare |
| consistentes | coerenti |
| especificações | specifiche |
| cliente | cliente |
| produção | produzione |
PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.
IT Il display è adorabile, offre grande vivacità, colori incisivi e molta luminosità. Come il modello più piccolo, ha un sensore di luce Ambient EQ per adattare la luminosità del display allambiente circostante.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| tela | display |
| cores | colori |
| modelo | modello |
| possui | ha |
| sensor | sensore |
| ambiente | circostante |
PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro
IT Ci sono tre livelli di luminosità della retroilluminazione - controllati con i tasti Fn e F9 - che emettono un sottile bagliore quasi verdastro attraverso i simboli dei tasti, che sarai in grado di vedere solo quando è veramente buio
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| teclas | tasti |
| e | e |
| sutil | sottile |
| símbolos | simboli |
| poderá | in grado di |
| ver | vedere |
| verdadeiramente | veramente |
| escuro | buio |
PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena
IT Nits si riferisce alla luminosità, anche se non viene utilizzata in modo uniforme durante la visione di contenuti HDR, ma si riferisce solo alla luminosità in luoghi particolari, quei punti salienti in una scena
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| refere | si riferisce |
| usado | utilizzata |
| assistir | visione |
| conteúdo | contenuti |
| hdr | hdr |
| apenas | solo |
| específicos | particolari |
| destaques | punti salienti |
| cena | scena |
| brilho | luminosità |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
IT Tuttavia non si tratta di luminosità assoluta, si tratta della gamma, quindi anche se vedrai alcuni produttori di LCD parlare di luminosità di 1000 nit, altri, come i produttori di OLED, potrebbero offrire 800 nit
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| absoluto | assoluta |
| alcance | gamma |
| fabricantes | produttori |
| lcd | lcd |
| outros | altri |
| oled | oled |
| podem | potrebbero |
| oferecendo | offrire |
| brilho | luminosità |
PT Tem muito a ver com brilho, porque é a capacidade da tela de aumentar o brilho em áreas que deveriam ser brilhantes que realmente faz a diferença
IT Ha molto a che fare con la luminosità, perché è la capacità del display di aumentare la luminosità in aree che dovrebbero essere luminose che fa davvero la differenza
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| tela | display |
| aumentar | aumentare |
| áreas | aree |
| brilhantes | luminose |
| diferença | differenza |
| brilho | luminosità |
| capacidade | capacità |
PT Se você desligar o brilho automático e diminuir o brilho da tela totalmente, obterá um resultado bastante opaco
IT Se disattivi la luminosità automatica e abbassi completamente la luminosità del display, otterrai un risultato abbastanza opaco
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| você | la |
| automático | automatica |
| e | e |
| tela | display |
| um | un |
| resultado | risultato |
| brilho | luminosità |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro
IT Ci sono tre livelli di luminosità della retroilluminazione - controllati con i tasti Fn e F9 - che emettono un sottile bagliore quasi verdastro attraverso i simboli dei tasti, che sarai in grado di vedere solo quando è veramente buio
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| teclas | tasti |
| e | e |
| sutil | sottile |
| símbolos | simboli |
| poderá | in grado di |
| ver | vedere |
| verdadeiramente | veramente |
| escuro | buio |
PT Mas as coisas importantes estão sob controle: há brilho, cor e resolução suficientes, além do brilho automático exagerado do Moto finalmente sob controle.
IT Ma le cose importanti sono sotto controllo: cè abbastanza luminosità, colore e risoluzione, inoltre la luminosità automatica precedentemente troppo zelante di Moto è finalmente sotto controllo.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| importantes | importanti |
| estão | sono |
| sob | sotto |
| controle | controllo |
| cor | colore |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| suficientes | abbastanza |
| além | inoltre |
| do | di |
| automático | automatica |
| moto | moto |
| finalmente | finalmente |
| brilho | luminosità |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Nits refere-se ao brilho, embora isso não seja usado de maneira uniforme ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em locais específicos, esses destaques em uma cena
IT Nits si riferisce alla luminosità, anche se non viene utilizzata in modo uniforme durante la visione di contenuti HDR: si riferisce solo alla luminosità in luoghi particolari, i punti salienti di una scena
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| usado | utilizzata |
| maneira | modo |
| uniforme | uniforme |
| assistir | visione |
| conteúdo | contenuti |
| hdr | hdr |
| apenas | solo |
| locais | luoghi |
| específicos | particolari |
| destaques | punti salienti |
| cena | scena |
| brilho | luminosità |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
IT Tuttavia, non si tratta di luminosità assoluta, ma di gamma, quindi anche se vedrai alcuni produttori di LCD parlare di luminosità di 1000 nit, altri, come i produttori di OLED, potrebbero offrire 800 nit
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| absoluto | assoluta |
| alcance | gamma |
| fabricantes | produttori |
| lcd | lcd |
| outros | altri |
| oled | oled |
| podem | potrebbero |
| oferecer | offrire |
| brilho | luminosità |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender brilho labial online | Crie uma loja virtual para vender brilho labial - Shopify Brasil
IT Vendere Lucidalabbra Online | Apri un Negozio di Lucidalabbra Online - Shopify Italia
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Medidor de brilho em linha GlossFlash 6060: Montado em conjunto com o ERX145 na linha para verificar se os valores de brilho permanecem consistentes com as especificações do cliente durante a produção.
IT Glossmetro in linea GlossFlash 6060: montato sulla linea accanto all’unità ERX145 per verificare che i valori di lucentezza siano sempre coerenti con le specifiche del cliente, in tutte le fasi di produzione.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| montado | montato |
| verificar | verificare |
| consistentes | coerenti |
| especificações | specifiche |
| cliente | cliente |
| produção | produzione |
PT É monótono, para iniciantes, que o LCD não tenha nenhum impacto real na cor ou no brilho, enquanto o brilho automático é excessivamente zeloso, para que a tela decida ser mais escura do que também precisa na maior parte do tempo
IT È noioso, per i principianti, che lLCD manchi di un vero tocco di colore o luminosità, mentre la luminosità automatica è troppo zelante, quindi lo schermo sceglie di essere più scuro del necessario anche per la maggior parte del tempo
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| iniciantes | principianti |
| cor | colore |
| automático | automatica |
| escura | scuro |
| precisa | necessario |
| brilho | luminosità |
PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz
IT Quindi, imparerai i concetti di base della composizione con la luce: luce generale, luminosità focale, giochi di luminosità, gerarchie e strati di luce
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| você | la |
| composição | composizione |
| geral | generale |
| focal | focale |
| jogo | giochi |
| hierarquias | gerarchie |
| e | e |
| camadas | strati |
| aprender | imparerai |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| artesanato | artigianato |
| têxtil | tessile |
| tradicional | tradizionale |
| suíça | svizzera |
| sucessos | successi |
| e | e |
| crises | crisi |
| pouco | poco |
| lembrar | ricorda |
| ainda | ancora |
| hoje | oggigiorno |
PT O brilho pode ser ajustado e usei-o com 75% de brilho.
IT La luminosità può essere regolata e l'ho usata al 75% di luminosità.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ser | essere |
| e | e |
| de | di |
| brilho | luminosità |
PT Lêndeas se refere ao brilho, embora este não seja usado uniformemente quando se observa o conteúdo HDR - isto se refere apenas ao brilho em determinados lugares, aqueles que se destacam em uma cena
IT Il termine Nits si riferisce alla luminosità, anche se non è utilizzato in modo uniforme quando si guardano contenuti HDR: si riferisce solo alla luminosità in punti particolari, i punti salienti di una scena
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| refere | si riferisce |
| usado | utilizzato |
| conteúdo | contenuti |
| hdr | hdr |
| apenas | solo |
| lugares | punti |
| cena | scena |
| brilho | luminosità |
PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.
IT Il display è adorabile, offre grande vivacità, colori incisivi e molta luminosità. Come il modello più piccolo, ha un sensore di luce Ambient EQ per adattare la luminosità del display allambiente circostante.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| tela | display |
| cores | colori |
| modelo | modello |
| possui | ha |
| sensor | sensore |
| ambiente | circostante |
PT Brilhante brilho. Superfície sedosa e lisa. As coberturas do toldo do Sol convencem com um brilho inconfundível.
IT Bagliore brillante. Superficie liscia come la seta. La tenda da sole sunsilk convince con un'intensità luminosa inconfondibile.
PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones
IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| alterando | modificando |
| esquema | schema |
| cores | colori |
| escolhendo | scegliere |
| fontes | caratteri |
| e | ed |
| de | dei |
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
IT Sottile rivestimento semi-lucido con un tocco di luce
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| um | un |
| toque | tocco |
| brilho | luce |
PT Acabamento brilhante com um toque extra de brilho
IT Finitura liscia brillante con un tocco di luce
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| acabamento | finitura |
| um | un |
| toque | tocco |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| tipos | gamma |
| e | e |
| estes | sono |
| qualidade | qualità |
PT Ultra brilho com alta opacidade
IT Carta non patinata con qualità di archiviazione
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| com | con |
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| papel | carta |
| acabamento | finitura |
| toque | tocco |
PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:
IT I momenti speciali richiedono finiture brillanti. Crea un'opera di forte impatto con le stampe personalizzate per pareti:
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| momentos | momenti |
| exigem | richiedono |
| um | un |
| crie | crea |
| impacto | impatto |
| personalizada | personalizzate |
PT Fique de olho no brilho. Crie um visual brilhante, contemporâneo com arte de parede em metal:
IT Non le staccheranno gli occhi di dosso. Crea una stampa per pareti su metallo, brillante e moderna:
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| olho | occhi |
| crie | crea |
| um | una |
| metal | metallo |
PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior
IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| calor | calore |
| e | e |
| pressão | pressione |
| imagem | immagine |
| alumínio | alluminio |
| processo | processo |
| transferência | trasferimento |
| nitidez | nitidezza |
PT Uma ampla gama de impressão e revestimento de alto brilho garante cores vívidas e alta fidelidade de reprodução
IT L'ampia gamma cromatica e il rivestimento lucidissimo garantiscono colori vividi e riproduzione autentica.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| gama | gamma |
| e | e |
| revestimento | rivestimento |
| garante | garantiscono |
| cores | colori |
| reprodução | riproduzione |
PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.
IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| e | e |
| estão | queste |
| elegantes | eleganti |
| estilo | stile |
| um | un |
| toque | tocco |
PT Nossa ferramenta online torna fácil editar fotos para criar sua decoração de parede, até mesmo do smartphone. Ajuste o contraste, brilho, exposição, saturação de cores e filtros para obter o visual perfeito.
IT Con il nostro strumento online, modificare le foto per le tue decorazioni a muro è semplicissimo, anche dal telefono. Regola il contrasto, la luminosità, l'esposizione, la saturazione dei colori e i filtri per ottenere il look perfetto.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| online | online |
| fotos | foto |
| parede | muro |
| smartphone | telefono |
| contraste | contrasto |
| exposição | esposizione |
| cores | colori |
| e | e |
| filtros | filtri |
| perfeito | perfetto |
| brilho | luminosità |
| visual | look |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
IT Il Penitenziario di Stato orientale è aperto sia che piova sia che ci sia il sole e l'edificio non ha controllo sul clima
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| state | stato |
| aberto | aperto |
| brilho | sole |
| e | e |
| prédio | edificio |
| controle | controllo |
PT É altamente brilhante e pode funcionar sob condições de luz do dia, mas, usando o processador Infinipix da Barco, ele também pode ser escurecido sem perder o brilho
IT È estremamente luminoso e può funzionare in condizioni di luce diurna, ma utilizzando il processore Infinipix di Barco può anche essere oscurato senza perdere la sua brillantezza
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| altamente | estremamente |
| e | e |
| funcionar | funzionare |
| condições | condizioni |
| usando | utilizzando |
| processador | processore |
| sem | senza |
| perder | perdere |
| barco | barco |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
brilho brilho máximo alto brilho baixo brilho brilho suficientes brilho automático brilho a vida bastante brilho leve brilho belo brilho aquele brilho brilho claro brilho e brilho externo brilho está brilho for alto brilho a adicione brilho brilho suave níveis de brilho brilho da tela há brilho ajustar brilho brilho de pico vender brilho labial ajustar o brilho novo brilho só do brilho brilho do sol tecla de brilho brilho atual semi brilho brilho nos olhos brilho de nits altere o brilho brilho na linha
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe