PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
Traducir "bloqueado" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "bloqueado" de Portugués a Italiano
Tradución de Portugués a Italiano de bloqueado
Portugués
Italiano
IT È importante installare l'addon anche se Filterbypass non è bloccato nella tua posizione per garantire un servizio ininterrotto nel caso in cui venga bloccato in futuro.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| importante | importante |
| bloqueado | bloccato |
| garantir | garantire |
| um | un |
| ininterrupto | ininterrotto |
| futuro | futuro |
PT O Perfil pode ser temporariamente bloqueado, completamente bloqueado ou removido pelo Provedor de Serviços em caso de violação destes Regulamentos pelo Usuário
IT Il Profilo può essere temporaneamente bloccato, completamente bloccato o rimosso dal Fornitore del servizio in caso di violazione del presente Regolamento da parte dell?Utente
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| perfil | profilo |
| temporariamente | temporaneamente |
| bloqueado | bloccato |
| completamente | completamente |
| provedor | fornitore |
| serviços | servizio |
| caso | caso |
| violação | violazione |
| regulamentos | regolamento |
| usuário | utente |
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
IT È importante installare l'addon anche se Filterbypass non è bloccato nella tua posizione per garantire un servizio ininterrotto nel caso in cui venga bloccato in futuro.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| importante | importante |
| bloqueado | bloccato |
| garantir | garantire |
| um | un |
| ininterrupto | ininterrotto |
| futuro | futuro |
PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| verifique | controlla |
| conectado | connesso |
| usb | usb |
| backups | backup |
| icloud | icloud |
| atualizados | aggiornati |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| bloqueado | bloccato |
| carregando | carica |
PT Acesso público bloqueado à conta do usuário
IT Bloccato l'accesso pubblico all'account utente
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| acesso | accesso |
| público | pubblico |
| bloqueado | bloccato |
| conta | account |
| usuário | utente |
PT Resumindo: com um IP dedicado, você poderá acessar todos os seus serviços de streaming preferidos sem se preocupar com ser bloqueado.
IT In breve, con un IP dedicato potrai accedere a tutti i tuoi servizi di streaming preferiti senza temere di essere bloccato.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
| serviços | servizi |
| streaming | streaming |
| preferidos | preferiti |
| bloqueado | bloccato |
PT Isso pode ser muito útil, principalmente se você não quiser ficar constantemente verificando sua identidade ou ter seu endereço de IP bloqueado por sites e serviços como a Netflix
IT Questo può essere utile se non vuoi dover verificare costantemente la tua identità o non vuoi che l?IP che stai usando sia bloccato da siti web e servizi come Netflix
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| constantemente | costantemente |
| ip | ip |
| bloqueado | bloccato |
| netflix | netflix |
| identidade | identità |
PT Isso é muito útil caso você viva em um país onde muito conteúdo internacional é bloqueado, mas também é útil se quiser assistir aos seus filmes e séries favoritas quando estiver de férias
IT Questa possibilità ti sarà utile se vivi in un paese dove molti contenuti internazionali sono bloccati, ma anche se desideri guardare i tuoi programmi abituali quando sei in vacanza
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| viva | vivi |
| país | paese |
| conteúdo | contenuti |
| internacional | internazionali |
| bloqueado | bloccati |
| assistir | guardare |
| férias | vacanza |
PT Se você conectar seu Chromecast com uma VPN, você poderá acessar conteúdo bloqueado geograficamente e utilizar streaming online de forma segura e anônima
IT Collegando Chromecast a internet tramite una VPN, puoi accedere ai contenuti bloccati geograficamente ed eseguire lo streaming online in modo più sicuro e anonimo
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| vpn | vpn |
| conteúdo | contenuti |
| bloqueado | bloccati |
| geograficamente | geograficamente |
| streaming | streaming |
| online | online |
| forma | modo |
| segura | sicuro |
PT Atualmente, o CyberGhost não funciona na China porque o uso de VPN está bloqueado
IT Attualmente CyberGhost non funziona in Cina, dove l?utilizzo della VPN è bloccato
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| funciona | funziona |
| china | cina |
| uso | utilizzo |
| vpn | vpn |
| bloqueado | bloccato |
| cyberghost | cyberghost |
PT Atenção: The Pirate Bay está bloqueado em muitos países (até mesmo em sites espelho), então você pode precisar de uma VPN para alterar sua localização virtual e desbloquear o The Pirate Bay.
IT Attenzione: The Pirate Bay è bloccato in molti paesi (anche per quanto riguarda i siti mirror) quindi potresti avere bisogno di una VPN per modificare la tua posizione virtuale e sbloccare The Pirate Bay.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| bay | bay |
| bloqueado | bloccato |
| muitos | molti |
| países | paesi |
| vpn | vpn |
| alterar | modificare |
| virtual | virtuale |
| e | e |
| desbloquear | sbloccare |
| espelho | mirror |
PT Agora você tem acesso ao conteúdo bloqueado, pois o tráfego de seus dados é redirecionado para um país onde não há censura.
IT Ora hai accesso ai contenuti bloccati, perché il tuo traffico dati viene reindirizzato in un paese non soggetto a censura.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| acesso | accesso |
| bloqueado | bloccati |
| tráfego | traffico |
| redirecionado | reindirizzato |
| um | un |
| país | paese |
| censura | censura |
PT Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
IT Infatti, come abbiamo spiegato in precedenza, in determinati paesi il sito web del provider potrebbe essere bloccato.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| anteriormente | in precedenza |
| provedor | provider |
| estar | essere |
| bloqueado | bloccato |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
IT Questa VPN ti aiuta ad aggirare i blocchi geografici di qualsiasi paese. YouTube, WhatsApp, Skype, siti web di notizie bloccati: qualsiasi contenuto diventa accessibile da ogni paese del mondo quando utilizzi NordVPN.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ajuda | aiuta |
| você | ti |
| contornar | aggirare |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| usando | utilizzi |
| vpn | vpn |
PT O Surfshark é uma VPN premium por um preço muito atraente. Esta VPN é muito adequada para contornar a censura online. Por exemplo, você pode usar a VPN quando estiver em um país onde o WhatsApp é bloqueado.
IT Surfshark è una VPN a pagamento dal prezzo molto interessante. È davvero adatta per aggirare la censura online. Ad esempio, puoi utilizzare Surfshark quando ti trovi in un paese dove WhatsApp è bloccato.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| preço | prezzo |
| atraente | interessante |
| adequada | adatta |
| contornar | aggirare |
| censura | censura |
| online | online |
| exemplo | esempio |
| usar | utilizzare |
| país | paese |
| bloqueado | bloccato |
PT O aplicativo Hulu (que está disponível para Android, iOS e Windows) também está bloqueado fora dos Estados Unidos e Japão
IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| aplicativo | app |
| hulu | hulu |
| disponível | disponibile |
| android | android |
| ios | ios |
| e | e |
| windows | windows |
| unidos | uniti |
| japão | giappone |
PT Para desbloquear o site PrimeWire em países onde está bloqueado.
IT Per riuscire ad accedere al sito di PrimeWire nei paesi in cui è bloccato.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| site | sito |
| países | paesi |
| onde | cui |
| bloqueado | bloccato |
PT Para desbloquear o site 123Movies em países onde está bloqueado.
IT Per sbloccare il sito web di 123Movies in paesi dove è bloccato.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| desbloquear | sbloccare |
| países | paesi |
| onde | dove |
| bloqueado | bloccato |
PT Por que o PrimeWire é bloqueado em alguns países?
IT Perché PrimeWire è bloccato in alcuni paesi?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| alguns | alcuni |
| países | paesi |
PT O conteúdo é bloqueado rigidamente no layout da página
IT I contenuti sono bloccati nel layout di pagina.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| bloqueado | bloccati |
| no | nel |
| layout | layout |
| página | pagina |
| da | sono |
| do | di |
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| caixa | casella |
| muitos | molti |
| fatores | fattori |
| ou | o |
| entrada | arrivo |
PT No entanto, essa função é útil em países como a China, onde o uso de VPN está bloqueado
IT Tuttavia, questa funzione è utile in paesi come la Cina, dove l?uso delle VPN è bloccato
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| função | funzione |
| útil | utile |
| países | paesi |
| china | cina |
| uso | uso |
| vpn | vpn |
| bloqueado | bloccato |
PT A CyberGhost possui uma grande rede de servidores por todo o mundo, permitindo seu acesso a conteúdo bloqueado geograficamente
IT CyberGhost offre una vasta rete di server in tutto il mondo, che permette di accedere a contenuti soggetti a restrizioni geografiche
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| rede | rete |
| servidores | server |
| permitindo | permette |
| conteúdo | contenuti |
| cyberghost | cyberghost |
PT O FilterBypass está bloqueado na minha faculdade/escola/local de trabalho, e agora?
IT FilterBypass è bloccato nella mia / scuola / posto di lavoro, e adesso?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| minha | mia |
| e | e |
| agora | adesso |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| evitar | impedire |
| filtros | filtri |
| acontecer | accadere |
| bloqueado | bloccato |
| instale | installa |
| e | e |
| use | utilizza |
| navegador | browser |
| desbloquear | sbloccare |
| proxy | proxy |
PT Se o "Modo Perdido" estiver ativado, o dispositivo será bloqueado com uma senha de quatro dígitos
IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ativado | attivato |
| bloqueado | bloccato |
| senha | password |
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| on-line | online |
| bloqueado | bloccato |
| conta | account |
| mantém | mantiene |
| offline | offline |
PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.
IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| foi | stato |
| em | in |
| semanas | settimane |
| backups | backup |
| conectado | collegato |
| energia | alimentazione |
| bloqueado | bloccato |
| e | e |
| x | x |
PT Se não é fácil deixar regularmente o telefone bloqueado, com Wi-Fi e alimentado, considere alternar entre backups do iCloud e backups do iTunes .
IT Se lasciare regolarmente bloccato il telefono, su Wi-Fi e alimentato non è facile per te, puoi passare dai backup iCloud ai backup iTunes .
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| deixar | lasciare |
| regularmente | regolarmente |
| telefone | telefono |
| bloqueado | bloccato |
| e | e |
| alimentado | alimentato |
| backups | backup |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
PT Se o seu ID Apple estiver bloqueado, pode ser útil revisar o nosso guia sobre como proteger sua conta Apple ID e iCloud .
IT Se il tuo ID Apple è stato bloccato, potrebbe essere utile consultare la nostra guida sulla protezione dell'ID Apple e dell'account iCloud .
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| id | id |
| bloqueado | bloccato |
| útil | utile |
| guia | guida |
| sobre | sulla |
| proteger | protezione |
| conta | account |
| e | e |
| icloud | icloud |
PT Seu iPhone pode ser acessado mesmo quando está bloqueado com um código PIN.
IT È possibile accedere al tuo iPhone anche quando è bloccato con un codice PIN.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| seu | tuo |
| iphone | iphone |
| pode | possibile |
| acessado | accedere |
| mesmo | anche |
| bloqueado | bloccato |
| um | un |
| código | codice |
| pin | pin |
PT O AFC é executado em todos os dispositivos iOS, mas é bloqueado para fornecer apenas acesso a um conjunto limitado de dados
IT AFC funziona su tutti i dispositivi iOS, ma è bloccato per fornire solo l'accesso a un insieme limitato di dati
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| ios | ios |
| mas | ma |
| bloqueado | bloccato |
| fornecer | fornire |
| acesso | accesso |
| limitado | limitato |
| dados | dati |
PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados
IT Se si consente l'accesso agli accessori USB quando il telefono è bloccato, un hacker potrebbe semplicemente collegare il telefono al proprio computer e scaricare i dati
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| acesso | accesso |
| acessórios | accessori |
| usb | usb |
| telefone | telefono |
| bloqueado | bloccato |
| um | un |
| simplesmente | semplicemente |
| conectar | collegare |
| computador | computer |
| e | e |
| baixar | scaricare |
| hacker | hacker |
PT Se você tiver acesso ao seu site e não estiver bloqueado, insira seus endereços IP ou IPv6 acessando Jetpack → Configurações → Segurança → Proteção contra ataques de força bruta.
IT Se hai accesso al tuo sito e non sei stato bloccato, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 andando su Jetpack → Impostazioni → Sicurezza → Protezione dagli attacchi di forza bruta.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| e | e |
| bloqueado | bloccato |
| insira | inserire |
| ip | ip |
| configurações | impostazioni |
| ataques | attacchi |
| força | forza |
PT Se o seu acesso ao seu site estiver bloqueado, insira os endereços IP ou IPv6 pelo WordPress.com acessando Meus sites→ Configurações → Segurança→ Impedir ataques de login de força bruta.
IT Se sei stato bloccato durante l?accesso al tuo sito, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 tramite WordPress.com andando su I miei siti → Impostazioni → Sicurezza → Prevenzione dagli attacchi di forza bruta.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| insira | inserire |
| ip | ip |
| configurações | impostazioni |
| segurança | sicurezza |
| impedir | prevenzione |
| ataques | attacchi |
| força | forza |
PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas
IT Se il tuo IP è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti, puoi comunque accedere al tuo sito compilando correttamente il captcha matematico e le credenziali di accesso
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| sido | stato |
| bloqueado | bloccato |
| tentativas | tentativi |
| site | sito |
| depois | a |
| captcha | captcha |
| ainda | comunque |
PT Por quanto tempo um IP fica bloqueado? O período depende de diversos fatores, não é um tempo definido.
IT Per quanto tempo rimane bloccato un IP? Il periodo di tempo è basato su un numero di fattori e non è un intervallo di tempo prestabilito.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| fica | rimane |
| bloqueado | bloccato |
| fatores | fattori |
PT Quando o TPM é ativado, o disco rígido é bloqueado até que o usuário possa autenticar seu login.
IT Quando è attivato, il disco rigido viene bloccato finché l'utente non esegue l'accesso con le proprie credenziali.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ativado | attivato |
| bloqueado | bloccato |
| usuário | utente |
| login | accesso |
| até que | finché |
PT Isso significa que as restrições geográficas específicas do país não se aplicam mais e você poderá acessar o conteúdo bloqueado anteriormente.
IT Ciò significa che le restrizioni geografiche specifiche del paese non si applicano più e sei libero di goderti i contenuti precedentemente bloccati.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| restrições | restrizioni |
| específicas | specifiche |
| país | paese |
| aplicam | applicano |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| bloqueado | bloccati |
| anteriormente | precedentemente |
| mais | più |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Áustria, alguns conteúdos de streaming (por exemplo, vídeos do YouTube) podem ser restritos na sua região. Para acessar qualquer conteúdo bloqueado, você pode usar uma VPN.
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Austria, alcuni contenuti in streaming (ad esempio i video di YouTube) potrebbero essere limitati nella tua regione. Per accedere a qualsiasi contenuto che potrebbe essere bloccato, puoi usare una VPN.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| internet | internet |
| Áustria | austria |
| streaming | streaming |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| região | regione |
| bloqueado | bloccato |
| usar | usare |
| vpn | vpn |
| bem | ben |
| protegida | protetta |
PT Apesar de o WhatsApp agora estar disponível no país, o app chegou a ser bloqueado em algumas ocasiões, em 2015 e 2016.
IT Sebbene WhatsApp sia ora disponibile nel paese, è stato bloccato in un paio di occasioni nel 2015 e nel 2016 in Brasile.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| disponível | disponibile |
| bloqueado | bloccato |
| ocasiões | occasioni |
| e | e |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT chave chaves bloqueado segurança acesso assinar em autenticação autorização codificado criptografado
IT chiave chiavi il accedere autenticazione autorizzazione bloccato codice di accesso generatore registrati
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| a | il |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT chave chaves bloqueado segurança acesso assinar em autenticação autorização codificado criptografado
IT chiave chiavi il accedere autenticazione autorizzazione bloccato codice di accesso generatore registrati
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| a | il |
PT O dispositivo deve estar bloqueado
IT Il dispositivo deve essere bloccato
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| estar | essere |
| bloqueado | bloccato |
PT Com o serial ou IMEI na lista, eles podem confirmar as especificações e até mesmo se o dispositivo foi distribuído bloqueado
IT Con il seriale o l'IMEI nell'elenco, possono confermare le specifiche e anche se il dispositivo è stato distribuito bloccato
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| serial | seriale |
| lista | elenco |
| confirmar | confermare |
| especificações | specifiche |
| e | e |
| foi | stato |
| distribuído | distribuito |
| bloqueado | bloccato |
PT Aqui está um exemplo de pesquisa em série de um dispositivo vendido como bloqueado pela operadora.
IT Ecco un esempio di ricerca seriale di un dispositivo che è stato venduto bloccato dal corriere.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| um | un |
| exemplo | esempio |
| pesquisa | ricerca |
| dispositivo | dispositivo |
| vendido | venduto |
| bloqueado | bloccato |
| série | seriale |
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
IT Inviamo report quarantena per ogni utente nel tuo dominio con un riepilogo di spam che ha tentato di raggiungere la tua casella di posta. Gli utenti possono regolare le proprie preferenze del report di quarantena.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| quarentena | quarantena |
| domínio | dominio |
| spam | spam |
| pode | possono |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe