PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.
PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
Portugués | Italiano |
---|---|
um | un |
produtor | produttore |
bilhões | miliardi |
metros | metri |
bcm | bcm |
e | e |
gás | gas |
expandir | espandere |
produção | produzione |
natural | naturale |
produz | produce |
PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
Portugués | Italiano |
---|---|
um | un |
produtor | produttore |
bilhões | miliardi |
metros | metri |
bcm | bcm |
e | e |
gás | gas |
expandir | espandere |
produção | produzione |
natural | naturale |
produz | produce |
PT NB: Recomendamos que você defina o seu BCM para usar o formato de relatório do Norstar All, pois isso inclui a maioria das informações ao processar os dados do registro de chamadas.
IT NB: Si consiglia di impostare BCM in modo che utilizzi il formato di segnalazione Norstar All poiché questo include la maggior parte delle informazioni durante l'elaborazione dei dati del registro chiamate.
Portugués | Italiano |
---|---|
defina | impostare |
bcm | bcm |
usar | utilizzi |
relatório | segnalazione |
all | all |
inclui | include |
processar | elaborazione |
chamadas | chiamate |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
IT Di seguito è possibile scaricare una demo gratuita di 30 giorni di BCM Call Logger. La demo è completamente funzionante, ma una schermata nag apparirà all'avvio del programma, ei report avranno una filigrana demo su di essi.
Portugués | Italiano |
---|---|
você | la |
pode | possibile |
baixar | scaricare |
demonstração | demo |
gratuita | gratuita |
dias | giorni |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
mas | ma |
tela | schermata |
programa | programma |
relatórios | report |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
IT Dopo aver acquistato BCM Call Logger, riceverai automaticamente via e-mail le informazioni sulla licenza che devono essere inserite nel software
Portugués | Italiano |
---|---|
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
automaticamente | automaticamente |
informações | informazioni |
licença | licenza |
devem | devono |
software | software |
receber | riceverai |
PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.
IT Puoi anche scaricare la nostra utility CdrPuller gratuita che ti consentirà di estrarre i file di log dal tuo sistema BCM senza dover configurare un server FTP.
Portugués | Italiano |
---|---|
também | anche |
baixar | scaricare |
gratuito | gratuita |
extraia | estrarre |
bcm | bcm |
sem | senza |
um | un |
servidor | server |
ftp | ftp |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
IT La prima volta che si esegue il programma (a meno che non si effettui un aggiornamento) verrà richiesto di creare un nuovo database o selezionarne uno esistente. Richiederà inoltre la posizione dei log di BCM.'
Portugués | Italiano |
---|---|
vez | volta |
menos | meno |
existente | esistente |
bcm | bcm |
solicitar | richiesto |
banco de dados | database |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
IT Assicurati di sapere cosa stai facendo prima di provare a utilizzare le impostazioni avanzate del database con BCM Call Logger
Portugués | Italiano |
---|---|
fazendo | facendo |
tentar | provare |
configuração | impostazioni |
avançada | avanzate |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
banco de dados | database |
PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger
IT Se non si presta attenzione, è possibile rendere inutilizzabile l'installazione di BCM Call Logger
Portugués | Italiano |
---|---|
cuidado | attenzione |
poderá | possibile |
instalação | installazione |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
IT Se stai cercando di fare qualcosa di particolarmente complicato con i tuoi registri delle chiamate BCM, le seguenti risorse potrebbero aiutare:
Portugués | Italiano |
---|---|
algo | qualcosa |
particularmente | particolarmente |
complicado | complicato |
registros | registri |
chamadas | chiamate |
bcm | bcm |
recursos | risorse |
ajudar | aiutare |
PT Metas futuras para BCM Call Logger
IT Obiettivi futuri per BCM Call Logger
Portugués | Italiano |
---|---|
metas | obiettivi |
futuras | futuri |
para | per |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log do BCM em outros idiomas além do inglês, holandês ou francês, informe-nos
IT Internazionalizzazione: se si hanno esempi di file di registro BCM in lingue diverse dall'inglese, dall'olandese o dal francese, fatecelo sapere
Portugués | Italiano |
---|---|
tiver | hanno |
bcm | bcm |
ou | o |
PT Como extrair arquivos de log de um sistema de telefonia da Nortel BCM
IT Come estrarre i file di registro da un sistema telefonico Nortel BCM
Portugués | Italiano |
---|---|
extrair | estrarre |
um | un |
sistema | sistema |
bcm | bcm |
PT Treinamento do operador em NSL e BCM para funções do NSL
IT Formazione degli operatori per NSL e BCM per funzioni NSL
Portugués | Italiano |
---|---|
treinamento | formazione |
operador | operatori |
e | e |
bcm | bcm |
funções | funzioni |
PT Treinamento do operador para funções do MVL e BCM
IT Funzioni MVL e BCM per formazione operatori
Portugués | Italiano |
---|---|
treinamento | formazione |
operador | operatori |
funções | funzioni |
e | e |
bcm | bcm |
PT Funções do OVL BCM para treinamento do operador
IT Funzioni OVL BCM per formazione operatori
Portugués | Italiano |
---|---|
funções | funzioni |
bcm | bcm |
treinamento | formazione |
operador | operatori |
PT Em 2015, os EUA ea Rússia (650 bcm) foram razoavelmente perto como os maiores produtores, seguidos pelo Irã, Qatar e Canadá
IT Nel 2015, gli Stati Uniti e la Russia (650 miliardi di metri cubi) erano ragionevolmente vicino migliori produttori, seguita da Iran, Qatar e Canada
Portugués | Italiano |
---|---|
rússia | russia |
razoavelmente | ragionevolmente |
maiores | migliori |
produtores | produttori |
qatar | qatar |
e | e |
canadá | canada |
PT Padrões mínimos de Gerenciamento da continuidade dos negócios (BCM) propostos pela Swiss Insurance Association (01.06.2015) e pela Swiss Bankers Association (29.08.2013)
IT Standard minimi per il Business Continuity Management (BCM) proposti dall'Associazione Svizzera d'Assicurazioni (01.06.2015) e dall'Associazione Svizzera dei Banchieri (29.08.2013)
Portugués | Italiano |
---|---|
padrões | standard |
gerenciamento | management |
negócios | business |
bcm | bcm |
swiss | svizzera |
association | associazione |
e | e |
mínimos | minimi |
PT Em 2015, os EUA ea Rússia (650 bcm) foram razoavelmente perto como os maiores produtores, seguidos pelo Irã, Qatar e Canadá
IT Nel 2015, gli Stati Uniti e la Russia (650 miliardi di metri cubi) erano ragionevolmente vicino migliori produttori, seguita da Iran, Qatar e Canada
Portugués | Italiano |
---|---|
rússia | russia |
razoavelmente | ragionevolmente |
maiores | migliori |
produtores | produttori |
qatar | qatar |
e | e |
canadá | canada |
PT Como extrair arquivos de log de um sistema de telefonia da Nortel BCM
IT Come estrarre i file di registro da un sistema telefonico Nortel BCM
Portugués | Italiano |
---|---|
extrair | estrarre |
um | un |
sistema | sistema |
bcm | bcm |
PT NB: Recomendamos que você defina o seu BCM para usar o formato de relatório do Norstar All, pois isso inclui a maioria das informações ao processar os dados do registro de chamadas.
IT NB: Si consiglia di impostare BCM in modo che utilizzi il formato di segnalazione Norstar All poiché questo include la maggior parte delle informazioni durante l'elaborazione dei dati del registro chiamate.
Portugués | Italiano |
---|---|
defina | impostare |
bcm | bcm |
usar | utilizzi |
relatório | segnalazione |
all | all |
inclui | include |
processar | elaborazione |
chamadas | chiamate |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
IT Di seguito è possibile scaricare una demo gratuita di 30 giorni di BCM Call Logger. La demo è completamente funzionante, ma una schermata nag apparirà all'avvio del programma, ei report avranno una filigrana demo su di essi.
Portugués | Italiano |
---|---|
você | la |
pode | possibile |
baixar | scaricare |
demonstração | demo |
gratuita | gratuita |
dias | giorni |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
mas | ma |
tela | schermata |
programa | programma |
relatórios | report |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
IT Dopo aver acquistato BCM Call Logger, riceverai automaticamente via e-mail le informazioni sulla licenza che devono essere inserite nel software
Portugués | Italiano |
---|---|
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
automaticamente | automaticamente |
informações | informazioni |
licença | licenza |
devem | devono |
software | software |
receber | riceverai |
PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.
IT Puoi anche scaricare la nostra utility CdrPuller gratuita che ti consentirà di estrarre i file di log dal tuo sistema BCM senza dover configurare un server FTP.
Portugués | Italiano |
---|---|
também | anche |
baixar | scaricare |
gratuito | gratuita |
extraia | estrarre |
bcm | bcm |
sem | senza |
um | un |
servidor | server |
ftp | ftp |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
IT La prima volta che si esegue il programma (a meno che non si effettui un aggiornamento) verrà richiesto di creare un nuovo database o selezionarne uno esistente. Richiederà inoltre la posizione dei log di BCM.'
Portugués | Italiano |
---|---|
vez | volta |
menos | meno |
existente | esistente |
bcm | bcm |
solicitar | richiesto |
banco de dados | database |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
IT Assicurati di sapere cosa stai facendo prima di provare a utilizzare le impostazioni avanzate del database con BCM Call Logger
Portugués | Italiano |
---|---|
fazendo | facendo |
tentar | provare |
configuração | impostazioni |
avançada | avanzate |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
banco de dados | database |
PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger
IT Se non si presta attenzione, è possibile rendere inutilizzabile l'installazione di BCM Call Logger
Portugués | Italiano |
---|---|
cuidado | attenzione |
poderá | possibile |
instalação | installazione |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
IT Se stai cercando di fare qualcosa di particolarmente complicato con i tuoi registri delle chiamate BCM, le seguenti risorse potrebbero aiutare:
Portugués | Italiano |
---|---|
algo | qualcosa |
particularmente | particolarmente |
complicado | complicato |
registros | registri |
chamadas | chiamate |
bcm | bcm |
recursos | risorse |
ajudar | aiutare |
PT Metas futuras para BCM Call Logger
IT Obiettivi futuri per BCM Call Logger
Portugués | Italiano |
---|---|
metas | obiettivi |
futuras | futuri |
para | per |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log BCM em idiomas diferentes do inglês, holandês ou francês, informe-nos
IT Internazionalizzazione: se hai esempi di file di registro BCM in lingue diverse dall'inglese, dall'olandese o dal francese, faccelo sapere
Portugués | Italiano |
---|---|
exemplos | esempi |
bcm | bcm |
ou | o |
PT Esta publicação é um guia simples sobre como extrair arquivos de log de gravação de detalhes de chamadas de um sistema BCM da Nortel
IT Questo post è una semplice guida su come estrarre i file di registro della registrazione dei dettagli delle chiamate da un sistema Nortel BCM
Portugués | Italiano |
---|---|
publicação | post |
guia | guida |
simples | semplice |
extrair | estrarre |
chamadas | chiamate |
sistema | sistema |
bcm | bcm |
PT A primeira e mais importante nota é que as instruções diferem dependendo da versão do firmware do seu BCM
IT La prima e più importante cosa da notare è che le istruzioni differiscono a seconda della versione del firmware del BCM
Portugués | Italiano |
---|---|
primeira | prima |
e | e |
instruções | istruzioni |
firmware | firmware |
bcm | bcm |
PT Todos os modelos mais recentes do BCM (como o BCM50 ou o BCM450) vêm com a versão de firmware 4 (ou superior) baseada no Linux por padrão
IT Tutti i nuovi modelli BCM (come BCM50 o BCM450) vengono forniti con la versione 4 (o successiva) del firmware basato su Linux
Portugués | Italiano |
---|---|
recentes | nuovi |
bcm | bcm |
vêm | vengono |
firmware | firmware |
baseada | basato |
linux | linux |
PT Se você não tiver certeza de qual versão de firmware você tem, então o melhor guia é qual ferramenta você usa para configurar seu BCM
IT Se non si è certi della versione del firmware in uso, la migliore guida è lo strumento che si utilizza per configurare il BCM
Portugués | Italiano |
---|---|
firmware | firmware |
guia | guida |
configurar | configurare |
bcm | bcm |
PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada
IT CDR Pull richiede l'esecuzione regolare di un piccolo programma client per "estrarre" i file di registro dal BCM e salvarli in una cartella specificata
Portugués | Italiano |
---|---|
cdr | cdr |
requer | richiede |
pequeno | piccolo |
programa | programma |
cliente | client |
executado | esecuzione |
extrair | estrarre |
bcm | bcm |
e | e |
especificada | specificata |
PT O CDR Push informará ao BCM para "enviar" arquivos de log para um servidor FTP em uma base especificada.
IT CDR Push dirà al BCM di "inviare" i file di registro a un server FTP su una base specificata.
Portugués | Italiano |
---|---|
cdr | cdr |
bcm | bcm |
enviar | inviare |
servidor | server |
ftp | ftp |
especificada | specificata |
PT Supondo que o seu BCM tem um endereço IP de 1.2.3.4 então você pode ir para http://1.2.3.4/download.html no seu navegador
IT Supponendo che il tuo BCM abbia un indirizzo IP 1.2.3.4 , puoi andare su http://1.2.3.4/download.html nel tuo browser web
Portugués | Italiano |
---|---|
bcm | bcm |
um | un |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
http | http |
download | download |
html | html |
navegador | browser |
PT Efetue login (se o seu login normal não funcionar, tente o nome de usuário ee_admin e a senha PlsChgMe! que parece ser um padrão em muitos sistemas BCM)
IT Accedi (se il tuo solito accesso non funziona, prova il nome utente ee_admin e la password PlsChgMe! Che sembra essere un valore predefinito su molti sistemi BCM)
Portugués | Italiano |
---|---|
funcionar | funziona |
tente | prova |
nome | nome |
e | e |
senha | password |
um | un |
padrão | predefinito |
muitos | molti |
sistemas | sistemi |
bcm | bcm |
PT Você também pode acessar outros arquivos de log do sistema do BCM aqui.
IT È inoltre possibile accedere ad altri file di registro del sistema BCM da qui.
Portugués | Italiano |
---|---|
pode | possibile |
acessar | accedere |
sistema | sistema |
bcm | bcm |
aqui | qui |
PT Uma vez que você tenha arquivos de log no servidor FTP, você pode usar o BCM Call Logger para processá-los.
IT Dopo aver ottenuto i file di registro sul server FTP, è possibile utilizzare BCM Call Logger per elaborarli.
Portugués | Italiano |
---|---|
servidor | server |
ftp | ftp |
pode | possibile |
usar | utilizzare |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
PT Extrair arquivos de log de um BCM
IT Estrazione dei file di registro da un BCM
Portugués | Italiano |
---|---|
extrair | estrazione |
um | un |
bcm | bcm |
PT Os sistemas BCM vêm com um software gratuito da Nortel chamado CdrPull, mas não é particularmente fácil de usar e não pode ser automatizado.
IT I sistemi BCM sono dotati di un pezzo gratuito di software Nortel chiamato CdrPull, ma non è particolarmente facile da usare e non può essere automatizzato.
Portugués | Italiano |
---|---|
bcm | bcm |
um | un |
gratuito | gratuito |
chamado | chiamato |
mas | ma |
particularmente | particolarmente |
de | di |
e | e |
automatizado | automatizzato |
PT Desenvolvemos um utilitário gratuito que usa a tecnologia CDR Pull para buscar arquivos de log do BCM e que podem ser facilmente automatizados em um arquivo de lote ou em uma tarefa agendada
IT Abbiamo sviluppato un'utilità gratuita che utilizza la tecnologia CDR Pull per recuperare i file di registro BCM e che può essere facilmente automatizzata in un file batch o in un'attività pianificata
Portugués | Italiano |
---|---|
gratuito | gratuita |
usa | utilizza |
tecnologia | tecnologia |
cdr | cdr |
bcm | bcm |
e | e |
lote | batch |
utilitário | utilità |
tarefa | attività |
PT Isso pode ser usado em conjunto com o BCM Call Logger (para processar os arquivos de log resultantes) ou com o seu próprio software de análise de chamadas.
IT Può essere utilizzato insieme a BCM Call Logger (per elaborare i file di registro risultanti) o con il proprio software di analisi delle chiamate.
Portugués | Italiano |
---|---|
bcm | bcm |
logger | logger |
processar | elaborare |
software | software |
análise | analisi |
PT O utilitário vem como parte da instalação do BCM Call Logger, ou você pode baixar um arquivo ZIP autônomo contendo o aplicativo.
IT L'utilità viene fornita come parte dell'installazione di BCM Call Logger oppure è possibile scaricare un file ZIP autonomo contenente l'applicazione.
Portugués | Italiano |
---|---|
parte | parte |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
ou | oppure |
pode | possibile |
baixar | scaricare |
um | un |
autônomo | autonomo |
contendo | contenente |
utilitário | utilità |
Amosando 45 de 45 traducións