PT Os Paços do concelho de Basileia em (alemão: Rathaus Basel, localmente conhecido como Roothuus), é o edifício dos Paços do Concelho de Basileia, Suíça, localizado na Marktplatz em Basileia.
Traducir "basileia" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "basileia" de Portugués a Italiano
Tradución de Portugués a Italiano de basileia
Portugués
Italiano
IT Il Municipio di Basilea, in tedesco Rathaus Basel, è la storica sede del Comune della città di Basilea, in Svizzera. Rappresenta uno dei capolavori dell'Architettura gotica in Svizzera, nella sua fase terminale dello stile Tardogotico.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| suíça | svizzera |
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c’è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, Ricca offerta di brunch e molto altro ancora.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| frota | flotta |
| basileia | basilea |
| e | e |
| tours | tour |
| porto | porto |
| rica | ricca |
| oferta | offerta |
| cidade | città |
| brunch | brunch |
PT O típico bar acolhedor da Basileia, no centro da cidade. Um restaurante como quase nenhum outro em Basileia. Cozinha suíça neo-tradicional com uma diferença.
IT Piatti rustici svizzeri e regionale, zuppa d'orzo fatta in casa, capuns (involtini grigionesi), fondue di formaggio e allo champagne, diversi tipi di rösti, maccaroni alpini e molto altro ancora.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| nenhum | ancora |
| suíça | svizzeri |
PT A Swiss International Air Lines AG é a maior companhia aérea atualmente na Suíça. A sua sede encontra-se em Basileia e seu hub principal, no Aeroporto Internacional de Zurique.
IT La Swiss International Air Lines AG è la più grande compagnia aerea della Svizzera.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| companhia | compagnia |
PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia
IT Maggiori informazioni su: Parco di Villa Boveri
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Messeplatz, Basileia
IT Maggiori informazioni su: + Parco di Villa Boveri
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| belo | bella |
| vale | valle |
| está | sia |
| situada | situata |
| e | e |
PT Na Basileia, quatro ferries impulsionados somente pelo fluxo natural do Reno transportam os seus passageiros confortavelmente de uma margem para a outra.
IT A Bellinzona, la città dei castelli, ci sono interessanti angoli storici da scoprire. In un piacevole tour guidato, i visitatori scoprono tutte le sfaccettature del capoluogo del Ticino.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| seus | la |
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| air | aerea |
| companhia | compagnia |
| destinos | destinazioni |
| e | e |
| basileia | basilea |
| genebra | ginevra |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Basileia (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Basel
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Basileia (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Basel
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT A Swiss International Air Lines AG é a maior companhia aérea atualmente na Suíça. A sua sede encontra-se em Basileia e seu hub principal, no Aeroporto Internacional de Zurique.
IT La Swiss International Air Lines AG è la più grande compagnia aerea della Svizzera.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| companhia | compagnia |
PT Chegadas Basileia - Euroairport (BSL)
IT Arrivi Basilea - Euroairport (BSL)
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| chegadas | arrivi |
| basileia | basilea |
PT Voos Basileia - Euroairport (BSL) - Lisboa (LIS) easyJet (U27688, U27686), TAP Air Portugal (TP953, TP957)
IT Volo Roma - Ciampino (CIA) - Basilea (BSL)
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| voos | volo |
| basileia | basilea |
PT Voos Basileia - Euroairport (BSL) - Porto (OPO) easyJet (U21131, U21133, U21135)
IT Volo Roma - Fiumicino (FCO) - Basilea (BSL) easyJet (U21062, U24921)
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| voos | volo |
| basileia | basilea |
PT Voos Lisboa (LIS) - Basileia - Euroairport (BSL) easyJet (U27687, U27685), TAP Air Portugal (TP954, TP956)
IT Volo Milano - Malpensa (MXP) - Basilea (BSL)
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| voos | volo |
| basileia | basilea |
PT Mais informações sobre: Basileia
IT Maggiori informazioni su: Basilea
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| basileia | basilea |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un?architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| museus | musei |
| cultural | cultura |
| basileia | basilea |
| arquitetura | architettura |
| moderna | moderna |
| e | e |
| reno | reno |
| convida | invita |
| densidade | densità |
PT Mais informações sobre: + Basileia
IT Maggiori informazioni su: + Basilea
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| basileia | basilea |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| um | un |
| e | e |
| estilo | stile |
| berna | berna |
| basileia | basilea |
| zurique | zurigo |
| o | questo |
PT Melhores destinos na região de Basileia
IT Destinazioni top nella regione di Basilea
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| melhores | top |
| destinos | destinazioni |
| região | regione |
| basileia | basilea |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Zoo Basel
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| pacote | offerta |
| público | pubblici |
| e | e |
| lazer | il tempo libero |
| bilhete | biglietti |
| existente | esistenti |
PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
IT Ogni anno, a luglio, in questo parco viene montato uno dei palcoscenici del Montreux Jazz Festival.
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
IT La storia del giardino botanico dell?Università di Basilea affonda le sue radici nel XVI secolo
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| basileia | basilea |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| single | single |
| espetaculares | spettacolari |
| alpes | alpi |
| ou | o |
| basileia | basilea |
| genebra | ginevra |
| inteira | tutta |
| jura | giura |
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| diversas | numerose |
| berlim | berlino |
| hamburgo | amburgo |
| ou | o |
| frankfurt | francoforte |
| direta | direttamente |
| zurique | zurigo |
| berna | berna |
| lucerna | lucerna |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| são | sono |
| cidades | città |
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| poucas | poche |
| horas | ore |
| diversas | numerosi |
| conexões | collegamenti |
| veneza | venezia |
| e | e |
| basileia | basilea |
| berna | berna |
| genebra | ginevra |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| lausanne | losanna |
PT Voos Basileia - Euroairport (BSL) - Berlim (BER) easyJet (U24632, U24640, U24636, U24634, U24638, U25632, U25630, U25634)
IT Volo Berlino (BER) - Bangkok (BKK)
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| voos | volo |
| berlim | berlino |
| ber | ber |
PT Basileia - Euroairport - Munique
IT Roma - Fiumicino - Monaco di Baviera
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| munique | monaco |
PT Encontre transportes para Basileia
IT Trova mezzo di trasporto per Basilea
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| encontre | trova |
| transportes | trasporto |
| basileia | basilea |
PT Existe um ônibus direto entre Nice e Basileia?
IT C'è un bus diretto tra Nizza e Basilea?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| um | un |
| ônibus | bus |
| direto | diretto |
| entre | tra |
| nice | nizza |
| e | e |
| basileia | basilea |
PT Não há ônibus diretos de Nice para Basileia. Porém, há serviços saindo de Massenet com destino a(ao) Basel SBB por Nice Airport A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 11h 59m.
IT No, non c'è un bus diretto da Nizza a Basilea. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Massenet e in arrivo a Basel SBB via Nice Airport. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 11h 59min.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| ônibus | bus |
| diretos | diretto |
| serviços | servizi |
| airport | airport |
| viagem | viaggio |
| e | e |
PT Existe um trem direto entre Nice e Basileia?
IT C'è un treno diretto tra Nizza e Basilea?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| um | un |
| trem | treno |
| direto | diretto |
| entre | tra |
| nice | nizza |
| e | e |
| basileia | basilea |
PT Não há trem diretos de Nice para Basileia. Porém, há serviços saindo de Nice Ville com destino a(ao) Basel Sbb por Marseille St Charles e Mulhouse Ville A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 8h 54m.
IT No, non c'è un treno diretto da Nizza a Basilea. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Nice Ville e in arrivo a Basel Sbb via Marseille St Charles e Mulhouse Ville. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 8h 54min.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| trem | treno |
| diretos | diretto |
| serviços | servizi |
| e | e |
| viagem | viaggio |
| st | st |
| charles | charles |
PT Quais empresas operam serviços entre Nice, França e Basileia, Suíça?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Nizza, Francia e Basilea, Svizzera?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| serviços | servizi |
| nice | nizza |
| e | e |
| basileia | basilea |
| empresas | compagnie |
PT Nice para Basileia ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Basel SBB .
IT Il bus da Nizza a Basilea, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Basel SBB.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| nice | nizza |
| ônibus | bus |
PT Nice para Basileia trem , operados por TGV inOui,com parada final em Mulhouse Ville .
IT Il treno da Nizza a Basilea, operato da TGV inOui, arriva alla stazione di Mulhouse Ville.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| nice | nizza |
| basileia | basilea |
| trem | treno |
PT Encotramos 598+ hotéis com disponibilidade em Basileia. Preços a partir de SFr 100 por noite.
IT Ci sono 598+ hotel disponibili a Basilea. I prezzi partono da SFr 100 per notte.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| disponibilidade | disponibili |
| basileia | basilea |
| preços | prezzi |
| noite | notte |
PT Quais são as restrições de viagem em Basileia?
IT Quali sono le restrizioni di viaggio in Basilea?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| são | sono |
| restrições | restrizioni |
| viagem | viaggio |
| basileia | basilea |
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Basileia?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Basilea?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| apoio | assistenza |
| basileia | basilea |
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Basileia é o 0041 58 463 00 00.
IT Il numero di assistenza nazionale in Basilea è 0041 58 463 00 00.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| apoio | assistenza |
| basileia | basilea |
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Basileia?
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Basilea?
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| preciso | devo |
| máscara | mascherina |
| público | pubblico |
| basileia | basilea |
| utilizar | indossare |
PT Vestir uma máscara no transporte público em Basileia está sujeito às regras locais.
IT L'obbligo di indossare la mascherina sui mezzi di traporto pubblico in Basilea dipende dalle disposizioni regionali.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| uma | di |
| máscara | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblico |
| basileia | basilea |
| está | la |
| regras | disposizioni |
PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia
IT Maggiori informazioni su: Villa Wenkenhof
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Messeplatz, Basileia
IT Maggiori informazioni su: + Villa Wenkenhof
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
IT Quello che originariamente era un conservatorio sarà adibito alle belle arti in futuro.
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Basileia (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Basel
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Basileia (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Basel
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
| Portugués | Italiano |
|---|---|
| air | aerea |
| companhia | compagnia |
| destinos | destinazioni |
| e | e |
| basileia | basilea |
| genebra | ginevra |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe