Traducir "queria" a Francés

FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?

• phase au cours
• laquelle notre corps

FR Dites : « je voulais savoir si tu as toujours besoin d'espace dans la relation. Il n'y a aucun problème si c'est ce que tu veux. Je voulais m'en assurer avant de commencer à te contacter plus souvent ».

• Dites
• je voulais savoir
• tu as toujours
• n'y a aucun
• veux
• Je voulais m'en
• commencer à te
• souvent

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?

• phase au cours
• laquelle notre corps

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Une belle réalisation, commandé en trois minutes, une livraison au top, parfait !

• belle réalisation
• commandé en trois
• livraison au top
• parfait

FR N'oubliez pas que si une stratégie en particulier ne produit pas les résultats escomptés, cela n'est pas synonyme d'échec ou de perte de temps

• stratégie en particulier
• escomptés
• d'échec

FR Elle est parfaite pour ceux qui ont déjà fait le tour des catalogues de Netflix et d’autres services de streaming

• parfaite pour ceux
• catalogues de Netflix
• streaming

FR Si l’entreprise a désormais une existence numérique avec une boutique d’e-commerce, Hrag tenait à établir une communication sincère avec ses clients

• clients

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

• envie de créer
• ai vécues
• eu la chance
• trouver Blurb
• parfaite pour moi
• je suis satisfait
• résultat

FR Live Nation voulait utiliser leur photo de couverture pour présenter certains de leurs fans lors d’un de leurs concerts, ce qui explique le type d’industrie dans laquelle ils évoluent et le travail qu’ils font.

• Live Nation voulait
• photo de couverture
• fans lors
• concerts
• explique le type
• laquelle ils évoluent
• travail

FR L'entreprise souhaitait par ailleurs passer d'un environnement sur site à une infrastructure cloud, et adopter une approche DevOps pour gagner en agilité

• passer d'un environnement
• infrastructure cloud
• adopter une approche
• gagner en agilité

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

• Nathan a malheureusement
• témoin d'un accident
• voiture mortel
• avait à cœur
• soutenir les quatre
• orphelins
• a donc lancé
• récolté

FR Manju savait qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme subisse le traumatisme qu'elle avait subi

• Manju savait qu'elle
• voulait jamais qu'une
• qu'elle avait subi

FR Ils ont été parmi les premiers à se lancer avec le connecteur Lightning inclus, mais Sennheiser ne voulait pas lancer une paire découteurs ordinaires de tous les jours

• parmi les premiers
• Lightning inclus
• Sennheiser ne voulait
• lancer une paire
• jours

FR M. Chuzzlewit voulait faire ressortir ses designs et grandes illustrations sur des mises en page personnalisées, c’est pourquoi il a utilisé notre papier de qualité, Mohawk.

• designs
• mises en page
• pourquoi il a
• papier de qualité

FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.

• Beverley Watts voulait
• série avec Susie
• prix économique
• a donc choisi
• format Grand poche
• Éco pour pouvoir
• lecteurs

FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »

• Dès que je
• découvert
• demandé où m'inscrire
• Comment obtenir cet
• car c'est exactement
• qu'il me faut
• premier jour chez

FR Et pour tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’optimisation d’images, mais que vous n’avez jamais osé demander, jetez un coup d’œil à notre site guide d’optimisation d’image.

• avez toujours voulu
• jamais osé demander
• jetez un coup
• guide

FR Comme Groupon, la plate-forme est un moteur de découverte pour des choses que vous n’avez peut-être pas réalisé que vous vouliez

• Groupon
• peut-être pas réalisé
• vouliez

FR Avance rapide de trente-cinq ans. Je voulais la même expérience pour mon fils quand il a ouvert son premier compte d'épargne. Voici le voyage que nous avons parcouru :

• expérience pour mon
• quand il a
• premier compte d'épargne
• Voici le voyage
• avons parcouru

FR Enfin, l'entreprise souhaitait intégrer un processus d'authentification dans son produit existant à l'aide d'une solution facilitant le déploiement, l'évaluation et la vérification de la conformité à toutes les réglementations.

• Enfin
• l'entreprise souhaitait intégrer
• d'une solution facilitant
• déploiement
• l'évaluation

FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.

• envie
• mon bon vieux
• répondu quand
• possible
• interaction
• arrêtée

FR L'entreprise souhaitait par ailleurs passer d'un environnement sur site à une infrastructure cloud, et adopter une approche DevOps pour gagner en agilité

• passer d'un environnement
• infrastructure cloud
• adopter une approche
• gagner en agilité

FR La banque souhaitait également remplacer ses processus en cascade traditionnels par une approche DevOps

• processus en cascade
• approche DevOps

FR J'ai rapidement découvert que pour faire ce que je voulais, je devais passer à la catégorie supérieure

• J'ai rapidement découvert
• je voulais
• je devais passer
• catégorie supérieure

FR Pour gagner du temps, de l'argent, et ne pas mobiliser trop de ressources humaines, l'équipe Données et analytique d'entreprise cherchait à s'affranchir du déploiement sur site

• l'argent
• humaines
• l'équipe Données
• analytique d'entreprise cherchait
• s'affranchir du déploiement

FR Lorsque l’Internet a commencé il n’y avait pas de bon moyen de trouver l’information ou les sites Web que vous vouliez. En fait, tout le monde devait tenir une liste de l’adresse Web qu’ils aimaient.

• Lorsque
• moyen de trouver
• vouliez
• Web

FR “ Un grand merci pour nous avoir donné, utilisateurs lambda, les outils parfaits pour sublimer les données. ”

• donné
• utilisateurs lambda
• données

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

• Manju savait
• dès qu'elle
• qu'elle ne voulait
• qu'une autre femme
• qu'elle avait vécu

FR « Les rares fois où j'ai roulé sur l'avenue qui longe le port, j'ai eu des crises de panique. J'ai voulu revenir dans ce quartier où j'étais blessée depuis plusieurs mois, mais je n'ai pas pu trouver le courage », raconte-t-elle.

• rares fois où
• roulé sur l'avenue
• longe le port
• panique
• J'ai voulu revenir
• quartier où j'étais
• mois
• trouver le courage

FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire

• raisons de ma
• était que je
• créer quelque chose
• grand
• supplémentaire

FR Lorsque j'ai fondé Reincubate en 2008, je voulais aider les utilisateurs à accéder aux données stockées sur eux et leurs appareils par diverses entreprises

• Lorsque j'ai fondé
• je voulais aider
• utilisateurs à accéder
• appareils par diverses

FR J'avais quelques informations sur l'appareil que je voulais vraiment

• J'avais quelques informations
• l'appareil que je
• vraiment

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

• exemple
• Justice
• GCHQ
• certain nombre
• similaires
• utilisaient ce logiciel
• possédiez un iPhone

FR Si vous savez que vous avez blessé la personne ou que vous regrettez de ne pas avoir fait quelque chose, présentez vos excuses sincères

• blessé la personne
• quelque chose
• présentez vos excuses

FR Essayez de dire quelque chose comme : « Je ressens beaucoup de choses compliquées que j'essaie encore de comprendre, mais je veux que tu saches que les bons souvenirs que nous partageons me seront toujours précieux. »

• Essayez de dire
• Je ressens beaucoup
• comprendre
• me seront toujours

FR Vous pouvez même suivre les émissions de télévision ou les films que vous avez toujours voulu voir [7]

• pouvez même suivre
• émissions de télévision
• toujours voulu voir

FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.

• pouvez lui dire
• film vous plait
• proposer de venir

FR Google a déclaré avoir commencé à travailler sur le silicium Tensor il y a quatre ans (à peu près au moment où il a annoncé son intention dacheter

• Google a déclaré
• commencé à travailler
• où il a
• intention dacheter

FR ). Nous pensons quavec tous les principaux concurrents de Google acquérant de lexpérience dans la fabrication de leur propre silicium en interne, Google voulait prouver que la gamme Pixel nest pas seulement un projet de passe-temps pour elle.

• acquérant de lexpérience
• silicium en interne
• Google voulait prouver
• gamme Pixel nest
• seulement un projet

FR Vous ne voulez pas gaspiller tout votre argent durement gagné sur un canapé pour le faire livrer et le trouver en conflit avec les rideaux ou tout simplement pas à lendroit où vous vouliez le mettre.

• voulez pas gaspiller
• argent durement gagné
• livrer
• trouver en conflit
• rideaux
• où vous vouliez

FR Heureusement, vous pouvez supprimer ou réduire leffet sil na pas fonctionné comme vous le souhaitiez

• Heureusement
• pouvez supprimer
• réduire leffet sil
• souhaitiez

FR Notre hypothèse est que Gigabyte voulait utiliser une charnière décran qui vous permet de soulever lécran de sa position fermée avec un seul doigt, sans que la base ne se soulève également

• seul doigt

FR Gigabyte a clairement voulu nous montrer les performances quil peut intégrer dans une coque relativement légère et portable. Notre Aero 15 dispose dun processeur Core i9, de 64 Go de RAM, de deux SSD de 1 To et dune carte graphique Nvidia RTX 3080.

• Gigabyte a clairement
• montrer les performances
• relativement légère
• portable
• Aero dispose dun
• Core
• Go de RAM
• SSD de To
• dune carte graphique
• RTX

FR Mais pour 2021, Beats voulait mettre sur le marché quelque chose daussi pratique que les AirPods Pro, mais avec un look très différent et sans étiquette de prix

• Beats voulait mettre
• marché quelque chose
• Pro
• look très différent
• étiquette de prix

FR Pendant longtemps, Beats a eu une réputation - et pas celle quelle voulait

• Pendant longtemps
• Beats a eu
• réputation
• celle quelle voulait

FR Lorsque l' iPad mini avec écran Retinaa été lancé à côté de l'iPad Air en 2013, le plus grand choix que vous aviez à vous soucier était de savoir

• Lorsque l' iPad
• côté de l'iPad
• était de savoir

FR Le couple de propriétaires, Cornelia et Alfred Gantner, voulait un hôtel bien particulier et bien différent des établissements classiques

• couple de propriétaires
• Cornelia
• Alfred Gantner
• voulait un hôtel
• particulier
• différent des établissements

FR À mesure que ban.do a continué à se développer, il a fallu un moyen de se connecter à de nouveaux clients permettant d’aller au-delà du design ludique et du stock sympa. La marque voulait saluer d’une manière pertinente.

• développer
• clients permettant
• au-delà du design
• stock sympa
• marque voulait saluer
• manière