PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
"qualificar" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
qualificar | qualifier |
PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
FR Vous pouvez également travailler avec un PADI Course Director et devenir qualifié pour enseigner certains cours PADI Specialty Diver. Les Divemasters peuvent aussi se qualifier à enseigner:
PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.
FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.
Portugués | Francés |
---|---|
hospedada | hébergé |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas.
FR La limitation de débit protège les ressources critiques en fournissant un contrôle fin pour bloquer ou autoriser les visiteurs dont le débit de requêtes est suspect.
Portugués | Francés |
---|---|
protege | protège |
recursos | ressources |
oferecendo | fournissant |
controle | contrôle |
bloquear | bloquer |
visitantes | visiteurs |
PT Crie um novo registro de acordo e atribua-o para um membro da equipe ao qualificar leads.
FR Créez un nouvel enregistrement de transactions et affectez-le à un membre de l’équipe lors de la qualification de leads.
Portugués | Francés |
---|---|
crie | créez |
novo | nouvel |
registro | enregistrement |
membro | membre |
leads | leads |
equipe | équipe |
PT Como saber se seus leads estão interessados? Uma mensagem no site com uma chamada à ação pode ajudar a qualificar leads.
FR Comment savez-vous si vos leads sont intéressés? Un message du site avec un appel à l'action peut aider à qualifier les leads.
Portugués | Francés |
---|---|
leads | leads |
interessados | intéressés |
site | site |
chamada | appel |
ação | action |
ajudar | aider |
qualificar | qualifier |
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
FR Passez l'examen Semrush pour les agences et apprenez à trouver et à qualifier des leads, à créer des pitchs de présentation, à intégrer et à gérer de nouveaux clients, à suivre vos projets et à les présenter sous forme de rapports.
Portugués | Francés |
---|---|
exame | examen |
semrush | semrush |
agências | agences |
encontrar | trouver |
qualificar | qualifier |
apresentações | présentation |
novos | nouveaux |
relatórios | rapports |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.
Portugués | Francés |
---|---|
migrar | migrer |
instalação | installation |
servidor | server |
nuvem | cloud |
data | data |
center | center |
descontos | remise |
fidelidade | fidélité |
PT Veja se você está pronto para se inscrever e concorrer aos créditos da Twilio Startups! Para se qualificar, você deve:
FR Découvrez si votre start-up est prête à demander des crédits Twilio Start-ups ! Pour être éligible, votre start-up doit remplir ces critères :
Portugués | Francés |
---|---|
se | si |
você | votre |
créditos | crédits |
twilio | twilio |
PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas. Saiba mais
FR Le rate limiting protège les ressources critiques en fournissant un contrôle fin pour bloquer ou autoriser les visiteurs dont le débit de requêtes est suspect. En savoir plus
Portugués | Francés |
---|---|
protege | protège |
recursos | ressources |
oferecendo | fournissant |
controle | contrôle |
bloquear | bloquer |
visitantes | visiteurs |
saiba | savoir |
PT Para se qualificar, os provedores de serviços on-line devem fazer — e não fazer — certas coisas
FR Pour en bénéficier, les fournisseurs de services en ligne doivent mettre en place certaines pratiques et en abandonner d'autres
Portugués | Francés |
---|---|
serviços | services |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
FR Pour en profiter et vous qualifier, vous devez d'abord créer un compte ShootersProShop.com actif, cliquer sur la case «Vérification militaire et premier répondant», puis cliquer sur le bouton Soumettre
Portugués | Francés |
---|---|
vantagem | profiter |
qualificar | qualifier |
criar | créer |
conta | compte |
ativa | actif |
caixa | case |
verificação | vérification |
militar | militaire |
enviar | soumettre |
PT Você deve ter um aluno válido, funcionário ou docente ID para se qualificar para este preço com desconto.
FR Vous devez avoir une carte d'étudiant, de membre du personnel ou de faculté valide pour bénéficier de ce tarif réduit.
Portugués | Francés |
---|---|
um | une |
válido | valide |
preço | tarif |
aluno | étudiant |
PT Para se qualificar para o desconto de 15%, basta adicionar seus produtos favoritos ao carrinho de compras e clicar no link SheerID na página de checkout para preencher o formulário de verificação.
FR Afin de bénéficier de la remise de 15%, ajoutez simplement vos produits préférés à votre panier et cliquez sur le lien SheerID sur la page de paiement pour remplir le formulaire de vérification.
Portugués | Francés |
---|---|
desconto | remise |
adicionar | ajoutez |
favoritos | préférés |
link | lien |
checkout | paiement |
preencher | remplir |
formulário | formulaire |
verificação | vérification |
sheerid | sheerid |
PT Para se qualificar para incentivos promocionais, você deve concordar com a renovação automática de sua associação Costco com um cartão Visa no momento da inscrição
FR Pour être admissible aux incitatifs promotionnels, vous devez accepter le renouvellement automatique de votre adhésion Costco sur une carte Visa au moment de l'inscription
Portugués | Francés |
---|---|
promocionais | promotionnels |
concordar | accepter |
renovação | renouvellement |
associação | adhésion |
costco | costco |
um | une |
cartão | carte |
visa | visa |
momento | moment |
inscrição | inscription |
PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.
FR Selon nos conditions d'utilisation, nous ne remboursons pas les paiements de cryptocurrence.Si vous êtes admissible à un remboursement et que vous avez payé via CryptoCourcy, nous vous émettrons un crédit de compte.
Portugués | Francés |
---|---|
crédito | crédit |
PT Para se qualificar, uma organização sem fins lucrativos precisa:
FR Rejoignez les milliers d'organisations à but non lucratif qui utilisent déjà Tableau pour mieux s'organiser et se concentrer sur l'essentiel.
Portugués | Francés |
---|---|
fins | but |
lucrativos | lucratif |
se | non |
PT Você também pode usá-los como "dados de qualificação" para qualificar leads e usuários de avaliação.
FR Enfin, ces attributs peuvent aussi servir de critères de qualification pour les leads et les utilisateurs réalisant un essai gratuit.
Portugués | Francés |
---|---|
pode | peuvent |
qualificação | qualification |
PT Quando uma organização-membro recebe autorização, ela passa a se qualificar para vários benefícios do programa para poder dar apoio a estudantes e futuros membros
FR Lorsqu’une organisation membre est autorisée, elle peut bénéficier des avantages du programme destinés à soutenir les étudiants et les futurs membres
Portugués | Francés |
---|---|
benefícios | avantages |
programa | programme |
poder | peut |
apoio | soutenir |
futuros | futurs |
organização | organisation |
PT Para qualificar sistemas com mais de 1 IFL, compre várias unidades deste produto.
FR Pour les systèmes composés de plus d’un IFL, veuillez acheter plusieurs unités du produit.
Portugués | Francés |
---|---|
sistemas | systèmes |
compre | acheter |
produto | produit |
PT Para qualificar sistemas com mais de dois soquetes, compre várias unidades desse produto.
FR Pour les systèmes composés de plus de deux sockets, veuillez effectuer plusieurs souscriptions.
Portugués | Francés |
---|---|
sistemas | systèmes |
soquetes | sockets |
PT Estes são os requisitos para se qualificar para um certificado de conclusão do curso para a maioria dos cursos da Cisco Networking Academy:
FR Retrouvez ci-dessous les conditions à remplir pour obtenir un certificat de formation pour la plupart des cours de la Cisco Networking Academy :
Portugués | Francés |
---|---|
requisitos | conditions |
certificado | certificat |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
PT Como posso me inscrever para uma oportunidade se não conseguir preencher a inscrição online e me qualificar para uma acomodação razoável?
FR Comment puis-je postuler pour une opportunité si je ne suis pas en mesure de remplir la demande en ligne et de me qualifier pour un aménagement raisonnable?
Portugués | Francés |
---|---|
preencher | remplir |
inscrição | demande |
online | en ligne |
qualificar | qualifier |
razoável | raisonnable |
posso | puis-je |
oportunidade | opportunité |
me | suis |
PT Além disso, refugiados e migrantes têm acesso limitado aos serviços de saúde e podem não se qualificar para programas destinados a cidadãos dos países anfitriões
FR En outre, les réfugiés et les migrants ont un accès limité aux services de santé et peuvent ne pas être éligibles aux programmes destinés aux citoyens des pays d'accueil
Portugués | Francés |
---|---|
acesso | accès |
serviços | services |
podem | peuvent |
programas | programmes |
destinados | destinés |
cidadãos | citoyens |
limitado | limité |
PT Desafio: Captar e qualificar leads simultaneamente em um evento com 150.000 visitantes
FR Défi : Capturer et qualifier instantanément des prospects lors d’un salon professionnel important attirant 150 000 visiteurs
Portugués | Francés |
---|---|
desafio | défi |
captar | capturer |
e | et |
qualificar | qualifier |
leads | prospects |
visitantes | visiteurs |
PT No entanto, nós permitimos que as seguintes empresas coletem pseudônimos pessoais informação via ShareThis.com e que pode qualificar-se como uma venda de informação sob o CCPA
FR Cependant, nous permettons aux sociétés suivantes de collecter des pseudonymes personnels l'information via ShareThis.com et qui peut être qualifiée de vente d'information en vertu de l'ACCP
Portugués | Francés |
---|---|
pessoais | personnels |
informação | information |
e | et |
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
FR En mars 2016, le Conseil Exécutif du CIO s’accordait sur la création de cette équipe, afin d’offrir aux athlètes potentiellement touchés par la crise des réfugiés une opportunité de se qualifier et de participer aux Jeux Olympiques.
Portugués | Francés |
---|---|
março | mars |
executivo | exécutif |
criar | création |
proporcionar | offrir |
atletas | athlètes |
afetados | touchés |
crise | crise |
refugiados | réfugiés |
qualificar | qualifier |
participar | participer |
equipe | équipe |
chance | opportunité |
jogos olímpicos | olympiques |
PT O Mailchimp oferece algumas opções de desconto no faturamento, e você pode se qualificar para mais de uma delas.
FR Mailchimp offre quelques options pour obtenir des remises sur le montant facturé, et vous êtes susceptible de pouvoir prétendre à plus d'une d'entre elles.
Portugués | Francés |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
opções | options |
PT Você pode se qualificar para mais de um dos descontos descritos neste artigo
FR Vous pouvez bénéficier de plus d'une des réductions décrites dans cet article
Portugués | Francés |
---|---|
descontos | réductions |
PT Deixe o chatbots responder perguntas comuns, qualificar pistas e coletar feedback para você. Oferecer ajuda instantânea 24/7, mesmo quando sua equipe está offline.
FR Laissez les chatbots répondre aux questions courantes, qualifier les prospects et recueillir des commentaires pour vous. Offrez une aide instantanée 24/7, même lorsque votre équipe est hors ligne.
Portugués | Francés |
---|---|
deixe | laissez |
chatbots | chatbots |
responder | répondre |
comuns | courantes |
qualificar | qualifier |
coletar | recueillir |
feedback | commentaires |
ajuda | aide |
mesmo | même |
offline | hors ligne |
oferecer | offrez |
equipe | équipe |
PT Será contactado(a) por e-mail em cada etapa de resposta do seu pedido. O hotel também poderá contactá-lo por telefone de forma a qualificar as suas necessidades.
FR Vous serez contacté(e) par e-mail à chaque étape de réponse de votre demande. L'hôtel pourra également vous contacter par téléphone afin de qualifier vos besoins.
Portugués | Francés |
---|---|
hotel | hôtel |
qualificar | qualifier |
e | e |
etapa | étape |
PT Temos parceria com essas empresas para qualificar o software QoreStor no hardware do servidor e obter o desempenho ideal.
FR Nous nous sommes associés à ces entreprises afin de certifier que le logiciel QoreStor offre des performances optimales lorsqu’il est exécuté sur du matériel de serveur.
Portugués | Francés |
---|---|
empresas | entreprises |
hardware | matériel |
servidor | serveur |
desempenho | performances |
ideal | optimales |
PT As melhores perguntas a serem feitas para qualificar leads com precisão
FR Les bonnes questions à poser pour bien qualifier ses prospects
Portugués | Francés |
---|---|
qualificar | qualifier |
leads | prospects |
PT Para cancelar seu plano e qualificar-se para um reembolso, entre em contato com o suporte dentro de 7 dias a partir da data de início do seu plano.
FR Pour annuler votre formule et pouvoir bénéficier d’un remboursement, contactez le service d’assistance dans les 7 jours suivant la date de début de votre formule.
Portugués | Francés |
---|---|
cancelar | annuler |
reembolso | remboursement |
partir | début |
PT Dados demográficos como sexo, faixa de renda e código postal não são precisos o suficiente para qualificar clientes em potencial, a maioria dos quais não se conhece ou tem muito em comum.
FR Les données démographiques telles que le sexe, la fourchette de revenus et le code postal ne sont pas suffisamment précises pour qualifier les prospects, dont la plupart ne se connaissent pas ou ont beaucoup en commun.
Portugués | Francés |
---|---|
sexo | sexe |
renda | revenus |
código | code |
postal | postal |
qualificar | qualifier |
comum | commun |
PT Esta melhoria irá ajudar usuários a qualificar seus leads e garantir que os membros da equipe estejam fazendo o engajamento com cada um deles.
FR Cette amélioration aidera les utilisateurs à qualifier leurs leads et à s'assurer que les équipes concernées traitent chaque contact.
Portugués | Francés |
---|---|
melhoria | amélioration |
qualificar | qualifier |
e | et |
garantir | assurer |
ajudar | aidera |
equipe | équipes |
PT Como posso me qualificar para ser um afiliado SteelSeries?
FR Comment me qualifier pour devenir un affilié de SteelSeries ?
Portugués | Francés |
---|---|
qualificar | qualifier |
ser | devenir |
afiliado | affilié |
steelseries | steelseries |
PT Revise seu status DMARC. Para qualificar-se para um VMC, é necessário um registro DMARC com “p=quarantine” ou “p=reject”.
FR Vérifiez votre statut DMARC. Pour être admissible à un VMC, un enregistrement DMARC avec « p = quarantaine » ou « p = rejeter » est requis.
Portugués | Francés |
---|---|
status | statut |
dmarc | dmarc |
necessário | requis |
registro | enregistrement |
p | p |
PT Saiba mais sobre as condições que devem ser atendidas para se qualificar.
FR En savoir plus sur les conditions à remplir pour être éligible.
Portugués | Francés |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
ser | être |
PT Não vê sua localização?Você pode se qualificar para o nosso programa de viagens Escolha um
FR Vous ne voyez pas votre position?Vous pouvez vous qualifier pour notre programme de voyage Choisissez-en un
Portugués | Francés |
---|---|
localização | position |
qualificar | qualifier |
programa | programme |
viagens | voyage |
escolha | choisissez |
PT Ainda não vê sua cidade? Você ainda pode se qualificar ... Clique aqui
FR Vous ne voyez toujours pas votre ville? Vous pouvez toujours vous qualifier… Cliquez ici
Portugués | Francés |
---|---|
cidade | ville |
qualificar | qualifier |
clique | cliquez |
PT Além, é esperançoso que os pulmões podem recuperar suficientemente depois que COVID-19 a qualificar mesmo para uma transplantação.
FR De plus, il est plein d'espoir que les poumons puissent récupérer suffisamment après que COVID-19 à qualifier même pour une greffe.
Portugués | Francés |
---|---|
recuperar | récupérer |
suficientemente | suffisamment |
qualificar | qualifier |
podem | puissent |
PT Além, é esperançoso que, nas épocas COVID-19 ásperas, os pulmões podem recuperar suficientemente para qualificar para uma transplantação e para dar assim a um outro paciente um a segunda vida
FR De plus, il est plein d'espoir que, en périodes COVID-19 brutales, les poumons puissent récupérer suffisamment pour qualifier pour une greffe et pour donner ainsi à un autre patient par deuxième durée
Portugués | Francés |
---|---|
recuperar | récupérer |
suficientemente | suffisamment |
qualificar | qualifier |
paciente | patient |
podem | puissent |
PT Os canteiros de obras incluem trabalhadores com diferentes níveis de experiência. No entanto, qualificar e treinar cada um deles pode ser um processo lento e trabalhoso.
FR Les chantiers incluent des personnes ayant différents niveaux d’expérience. Cependant, former et qualifier chaque travailleur peut être un processus lent et contraignant.
Portugués | Francés |
---|---|
obras | chantiers |
incluem | incluent |
diferentes | différents |
experiência | expérience |
qualificar | qualifier |
e | et |
treinar | former |
processo | processus |
lento | lent |
ser | être |
PT A SCHOTT iQ® reduz significativamente o tempo e o esforço necessários para qualificar e validar os recipientes em uma linha de envase
FR SCHOTT iQ® réduit considérablement le temps et les efforts nécessaires pour qualifier et valider les unités d’emballage sur une ligne de remplissage
Portugués | Francés |
---|---|
schott | schott |
reduz | réduit |
significativamente | considérablement |
esforço | efforts |
qualificar | qualifier |
validar | valider |
linha | ligne |
envase | emballage |
PT Sim, nós oferecemos 10% on no topo do desconto padrão. Você deve ser um 501(c)(3) sem fins lucrativos baseado nos EUA ou ter uma classificação equivalente em seu país para se qualificar.
FR Oui, nous offrons 10% o en plus de la remise standard. Pour être éligible, vous devez être un organisme à but non lucratif 501(c)(3) basé aux États-Unis ou avoir une classification équivalente dans votre pays.
Portugués | Francés |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
desconto | remise |
padrão | standard |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
classificação | classification |
país | pays |
baseado | basé |
equivalente | équivalente |
PT Qualificar leads sem formulários
FR Qualifier les prospects sans formulaires
Portugués | Francés |
---|---|
qualificar | qualifier |
leads | prospects |
sem | sans |
formulários | formulaires |
PT Será contactado(a) por e-mail em cada etapa de resposta do seu pedido. O hotel também poderá contactá-lo por telefone de forma a qualificar as suas necessidades.
FR Vous serez contacté(e) par e-mail à chaque étape de réponse de votre demande. L'hôtel pourra également vous contacter par téléphone afin de qualifier vos besoins.
Portugués | Francés |
---|---|
hotel | hôtel |
qualificar | qualifier |
e | e |
etapa | étape |
PT Veja se você está pronto para se inscrever e concorrer aos créditos da Twilio Startups! Para se qualificar, você deve:
FR Découvrez si votre start-up est prête à demander des crédits Twilio Start-ups ! Pour être éligible, votre start-up doit remplir ces critères :
Portugués | Francés |
---|---|
se | si |
você | votre |
créditos | crédits |
twilio | twilio |
PT Para cancelar seu plano e qualificar-se para um reembolso, entre em contato com o suporte dentro de 7 dias a partir da data de início do seu plano.
FR Pour annuler votre formule et pouvoir bénéficier d’un remboursement, contactez le service d’assistance dans les 7 jours suivant la date de début de votre formule.
Portugués | Francés |
---|---|
cancelar | annuler |
reembolso | remboursement |
partir | début |
PT Como posso me inscrever para uma oportunidade se não conseguir preencher a inscrição online e me qualificar para uma acomodação razoável?
FR Comment puis-je postuler pour une opportunité si je ne suis pas en mesure de remplir la demande en ligne et de me qualifier pour un aménagement raisonnable?
Portugués | Francés |
---|---|
preencher | remplir |
inscrição | demande |
online | en ligne |
qualificar | qualifier |
razoável | raisonnable |
posso | puis-je |
oportunidade | opportunité |
me | suis |
Amosando 50 de 50 traducións