Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "inferiores" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "inferiores" de Portugués a Francés

Tradución de Portugués a Francés de inferiores

Portugués
Francés

PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.

FR Tiret bas dans les URLs: Parfait! Aucuns soulignements détectés dans vos URLs.

Portugués Francés
urls urls
perfeito parfait

PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.

FR Tiret bas dans les URLs: Parfait! Aucuns soulignements détectés dans vos URLs.

Portugués Francés
urls urls
perfeito parfait

PT Crie sobreposições gráficas básicas para sua transmissão diretamente da página de pré-visualização ao vivo, incluindo terços inferiores, telas cheias e logos.

FR Créez des superpositions graphiques de base pour votre stream directement à partir de la page de prévisualisation du live, y compris des tiers inférieurs, des images plein écran et des logos.

Portugués Francés
crie créez
sobreposições superpositions
transmissão stream
diretamente directement
terços tiers
logos logos

PT Não utilize o logotipo em tamanhos inferiores a 32 px.

FR N’utilisez pas le logo pour toute taille inférieure à 32px.

Portugués Francés
utilize utilisez
logotipo logo
tamanhos taille

PT Com os Gráficos, você pode adicionar gráficos em terços inferiores, gráficos em tela cheia e logos à sua transmissão ao vivo diretamente da página de pré-visualização ao vivo do Vimeo

FR Les éléments graphiques vous permettent d'ajouter des tiers inférieurs, des images en plein écran et des logos à votre diffusion en direct depuis la page de prévisualisation Vimeo Live

Portugués Francés
adicionar ajouter
terços tiers
cheia plein
e et
logos logos
transmissão diffusion
diretamente direct
ao à

PT Os logos podem ser adicionados da mesma forma que os terços inferiores e gráficos em tela cheia. Você pode criar um gráfico de um logo clicando no símbolo "+" ao lado de

FR Les logos peuvent être ajoutés de la même manière que les tiers inférieurs et les images en plein écran. Vous pouvez créer un logo en cliquant sur le symbole « + » à côté de

Portugués Francés
adicionados ajoutés
terços tiers
e et
cheia plein
símbolo symbole

PT (Se o "Auto" não estiver disponível, alternar para uma das opções de qualidades inferiores.)

FR (Si l'option "Auto" n'est pas disponible, passez à l'une des autre options de qualité.)

Portugués Francés
auto auto

PT Cole a pirâmide no quadrado usando cola quente. Centralize a pirâmide sobre o quadrado, passe uma linha de cola quente ao longo das quatro bordas inferiores dela e aperte-a no meio do quadrado.[5]

FR Colle la pyramide sur son socle. Centre-la sur le carré que tu as découpé. Mets une ligne de colle thermofusible sur les quatre côtés du bas de la pyramide, puis place-la au centre du carton en appuyant légèrement [5]

Portugués Francés
pirâmide pyramide
cola colle
linha ligne
meio centre
quadrado carré

PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.

FR Commencez par faire deux incisions dans le plastique, un de chaque côté de la tranche du livre. Coupez ensuite les coins du plastique en haut et en bas du livre. Découpez-les en biais en faisant remonter vos ciseaux vers les coins du livre.

Portugués Francés
plástico plastique
livro livre
cantos coins
e et
tesoura ciseaux

PT Adicione 5 mm nas bordas superiores e inferiores, além das marcas horizontais, para ter uma sobra de feltro para cortar ou dobrar.

FR Ajoutez également un surplus de 5 mm à l'extérieur des traits horizontaux que vous avez tracés. Vous disposerez ainsi d'un peu plus de feutre à plier ou à découper.

Portugués Francés
adicione ajoutez
horizontais horizontaux

PT É uma pena que não haja uma versão mais barata com especificações inferiores a 16 GB de RAM e SSD de 1 TB, mas a Huawei faz outros laptops se você quiser gastar menos.

FR Cest dommage quil ny ait pas de version moins chère avec moins de 16 Go de RAM et 1 To de SSD, mais Huawei fabrique dautres ordinateurs portables si vous voulez dépenser moins.

Portugués Francés
ram ram
e et
ssd ssd
huawei huawei
quiser voulez
gastar dépenser
menos moins
faz fabrique

PT Especifique uma coluna de %Alocação nas Configurações de projeto se desejar especificar as porcentagens de alocação inferiores a 100% para que seus recursos possam trabalhar em várias tarefas por dia

FR Indiquez une colonne de pourcentage d'allocation dans les paramètres du projet si vous souhaitez spécifier des pourcentages d'allocation inférieurs à 100 % afin que vos ressources puissent travailler sur plusieurs tâches par jour

Portugués Francés
coluna colonne
alocação allocation
configurações paramètres
desejar souhaitez
recursos ressources
possam puissent
dia jour

PT Dobre a base para cima. Pegue um dos retângulos inferiores e dobre-o para cima, avançando tanto quanto a "casa" permitir.

FR Replie le bas. Prends le bord d’une des couches de la bande en bas et ramène-le vers le haut aussi loin que possible sans qu’une partie du papier en dessous commence à se plier.

Portugués Francés
cima haut

PT Não há imposto sobre vendas para roupas ou calçados com valores inferiores a US$ 110.

FR Elle ne s’applique pas non plus aux achats de vêtements et de chaussures de moins de 110 dollars.

PT Desta forma, poderíamos prescindir de um armário alto e ainda assim obter todos os nossos utensílios, Utensílios de cozinha e suprimentos inferiores.

FR De cette façon, nous pouvions nous passer d'une armoire haute et avoir quand même tous nos ustensiles, Appareils de cuisine et des fournitures sous.

Portugués Francés
forma façon
alto haute
e et
utensílios ustensiles
cozinha cuisine
suprimentos fournitures

PT A avaliação de qualidades nutritivas específicas encontrou que etiquetar nudged consumidores para alimentos e bebidas com níveis inferiores da energia, do sódio, da gordura, e da gordura saturada.

FR Le bilan des qualités nutritionnelles spécifiques a constaté que le marquage a poussé des consommateurs vers des nourritures et des boissons du coude avec des niveaux plus bas d'énergie, de sodium, de graisse, et de graisse saturée.

Portugués Francés
qualidades qualités
específicas spécifiques
consumidores consommateurs
bebidas boissons
níveis niveaux
sódio sodium
gordura graisse
energia énergie

PT “Made in Germany” mudou de uma referência a produtos inferiores para um selo de qualidade reconhecido. Aqui você pode ler o porquê.

FR La mention « Made in Germany» est passée d'une indication pour une qualité médiocre à un label de qualité reconnu. Découvrez comment cela s’est fait.

Portugués Francés
selo label
reconhecido reconnu
qualidade qualité

PT Para colocar isso em contexto: você pode carregar a bateria deste telefone sem carga em 38 minutos em uma tomada (bem, a que está incluída na caixa, as inferiores não servem)

FR Pour mettre cela en contexte: vous pouvez charger la batterie de ce téléphone à mort en 38 minutes sur une prise secteur (enfin, celle incluse dans la boîte, les inférieures ne le feront pas)

Portugués Francés
colocar mettre
contexto contexte
bateria batterie
minutos minutes
tomada prise
incluída incluse
caixa boîte

PT Visitaremos também as zonas inferiores, onde vamos mergulhar nas truculentas histórias ligadas ao túnel secreto do Vaticano, uma ligação subterrânea que conecta o castelo diretamente com a Santa Sé

FR Vous visiterez également les parties inférieures, où vous découvrirez les effroyables histoires en lien avec le tunnel secret du Vatican, un passage souterrain qui relie directement le château au Saint-Siège

Portugués Francés
histórias histoires
túnel tunnel
secreto secret
vaticano vatican
ligação lien
conecta relie
castelo château
diretamente directement
santa saint

PT Frutas como noz, pêra, amêndoa de pêssego e uvas são cultivadas nos cinturões inferiores mais quentes. O cinturão Indo tem grande potencial para o cultivo de frutas como damasco e maçã.

FR Des fruits comme la noix, la poire, la pêche, l'amande et le raisin sont cultivés dans les ceintures inférieures plus chaudes. La ceinture de l'Indus a un grand potentiel pour la culture de fruits comme l'abricot et la pomme.

Portugués Francés
quentes chaudes
potencial potentiel
cultivo culture
maçã pomme

PT O Galaxy A52 5G não vai durar tanto para jogar esses jogos quanto os modelos principais - e isso é apenas um fato do hardware de especificações inferiores.

FR Le Galaxy A52 5G ne durera pas aussi longtemps à jouer à ces jeux que les modèles phares - et ce nest quun fait du matériel aux spécifications inférieures.

Portugués Francés
modelos modèles
hardware matériel
especificações spécifications

PT Alguns jogos colocam controles nos cantos inferiores (para facilitar o acesso com os polegares), de modo que você deve segurar o Fold com as câmeras frontais na parte superior, caso contrário, poderá perder alguns controles no entalhe

FR Certains jeux placent des commandes dans les coins inférieurs (afin quelles soient faciles à atteindre avec vos pouces), vous devez donc tenir le pli avec les caméras avant en haut, sinon vous risquez de perdre certaines commandes dans lencoche

Portugués Francés
jogos jeux
controles commandes
cantos coins
segurar tenir
câmeras caméras
perder perdre
acesso atteindre

PT Nós temos agora a capacidade, de um ponto de vista analítico, para detectar níveis inferiores dos cannabinoids, e nós igualmente temos a capacidade para identificar e determinar outros marcadores do cannabinoid

FR Nous avons maintenant la capacité, d'un point de vue analytique, de trouver des niveaux plus bas des cannabinoids, et nous avons également la capacité de recenser et mesurer d'autres bornes de cannabinoid

Portugués Francés
agora maintenant
vista vue
analítico analytique
outros autres
determinar mesurer

PT ‘Se você quer saber como é um homem, dê uma boa olhada em como ele trata seus inferiores, não seus iguais.’ ~ J.K Rowling

FR "Si vous voulez savoir à quoi ressemble un homme, regardez bien comment il traite ses inférieurs, pas ses égaux." ~ J.K Rowling

Portugués Francés
homem homme
uma un
boa bien
olhada regardez
j j
k k

PT Se você deseja entender como é um homem, faça uma avaliação honesta de como ele trata seus inferiores, não seus iguais

FR Si vous souhaitez comprendre à quoi ressemble un homme, évaluez honnêtement la manière dont il traite ses inférieurs et non ses égaux.

Portugués Francés
deseja souhaitez
homem homme

PT 3 jantares à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal). Consulte o número de jantares para estadias inferiores na nossa Faqs

FR 3 dîners à la carte dans les restaurants par semaine (réservation et tenue de soirée exigées). Veuillez consulter le nombre de dîners pour les séjours de plus courte durée dans nos Faqs.

Portugués Francés
jantares dîners
restaurantes restaurants
reserva réservation
roupa tenue
consulte consulter
estadias séjours
nossa nos

PT 3 jantares a la carte por semana em restaurantes de especialidades com carta para crianças (é necessária reserva e vestuário formal). Consulte o número de jantares para estadias inferiores na nossa Faqs

FR Salle de sport et espace de loisirs avec terrain de sport polyvalent, salle d’entraînement.

PT O Galaxy A52 5G não vai durar tanto para jogar esses jogos quanto os modelos principais - e isso é apenas um fato do hardware de especificações inferiores.

FR Le Galaxy A52 5G ne durera pas aussi longtemps à jouer à ces jeux que les modèles phares - et ce nest quun fait du matériel aux spécifications inférieures.

Portugués Francés
modelos modèles
hardware matériel
especificações spécifications

PT A cabine superior esbelta, com linha de janelas em ascensão e volumes inferiores robustos da carroceria, enfatiza suas qualidades resistentes e semelhantes a SUV e a ideia de cupê

FR La cabine supérieure mince avec une ligne de fenêtre montante et des volumes inférieurs robustes soulignent ses qualités robustes, semblables au VUS et cette idée de coupé

Portugués Francés
cabine cabine
superior supérieure
linha ligne
janelas fenêtre
e et
volumes volumes
robustos robustes
qualidades qualités
semelhantes semblables
suv vus
ideia idée

PT Combinando esses conjuntos de ferramentas, o Cognex Deep Learning é capaz de localizar, capturar e classificar defeitos complexos, como lacres quebrados ou vazios, selos inferiores e outras anomalias, em várias orientações

FR Doté de ces outils, Cognex Deep Learning est capable de détecter, capturer et classer des défauts complexes tels que des joints rompus ou manquants, des joints insuffisants ainsi que toute autre anomalie, et ce dans plusieurs sens

Portugués Francés
ferramentas outils
cognex cognex
deep deep
learning learning
capturar capturer
e et
classificar classer
defeitos défauts
complexos complexes

PT “Made in Germany” mudou de uma referência a produtos inferiores para um selo de qualidade reconhecido. Aqui você pode ler o porquê.

FR Les « champions cachés » sont des entreprises de taille moyenne qui connaissent un succès international et dont les noms, même en Allemagne, sont à peine connus. Nous vous présentons trois d’entre eux.

PT Esta designação de origem foi prescrita pelo Parlamento britânico em 1887, a fim de tornar reconhecíveis aos consumidores ingleses os “produtos inferiores” da produção industrial alemã

FR Le parlement britannique avait imposé cette indication de provenance en 1887 afin de permettre aux consommateurs anglais d’identifier des produits « médiocres » issus de la production industrielle allemande

Portugués Francés
parlamento parlement
consumidores consommateurs
foi avait

PT Acesso aos andares inferiores ou subterrâneos do Coliseu.

FR Accès à l'arène des gladiateurs du Colisée.

Portugués Francés
acesso accès

PT Acesso aos andares inferiores ou subterrâneos do Coliseu.

FR Accès à l'arène des gladiateurs du Colisée.

Portugués Francés
acesso accès

PT Visitaremos também as zonas inferiores, onde vamos mergulhar nas truculentas histórias ligadas ao túnel secreto do Vaticano, uma ligação subterrânea que conecta o castelo diretamente com a Santa Sé

FR Vous visiterez également les parties inférieures, où vous découvrirez les effroyables histoires en lien avec le tunnel secret du Vatican, un passage souterrain qui relie directement le château au Saint-Siège

Portugués Francés
histórias histoires
túnel tunnel
secreto secret
vaticano vatican
ligação lien
conecta relie
castelo château
diretamente directement
santa saint

PT Visitaremos também as zonas inferiores, onde vamos mergulhar nas truculentas histórias ligadas ao túnel secreto do Vaticano, uma ligação subterrânea que conecta o castelo diretamente com a Santa Sé

FR Vous visiterez également les parties inférieures, où vous découvrirez les effroyables histoires en lien avec le tunnel secret du Vatican, un passage souterrain qui relie directement le château au Saint-Siège

Portugués Francés
histórias histoires
túnel tunnel
secreto secret
vaticano vatican
ligação lien
conecta relie
castelo château
diretamente directement
santa saint

PT Acesso aos andares inferiores ou subterrâneos do Coliseu.

FR Accès à l'arène des gladiateurs du Colisée.

Portugués Francés
acesso accès

PT Durante esta época as probabilidades de chuva são inferiores às do resto do ano e dá para aproveitar os dias mais longos, quando o sol se põe por volta das 22.00 horas. 

FR Durant cette période, les probabilités qu’il pleuve sont inférieures comparé au reste de l’année et les journées sont plus longues.

Portugués Francés
resto reste
ano année
mais plus
longos longues

PT Acesso aos andares inferiores ou subterrâneos do Coliseu.

FR Accès à l'arène des gladiateurs du Colisée.

Portugués Francés
acesso accès

PT Visitaremos também as zonas inferiores, onde vamos mergulhar nas truculentas histórias ligadas ao túnel secreto do Vaticano, uma ligação subterrânea que conecta o castelo diretamente com a Santa Sé

FR Vous visiterez également les parties inférieures, où vous découvrirez les effroyables histoires en lien avec le tunnel secret du Vatican, un passage souterrain qui relie directement le château au Saint-Siège

Portugués Francés
histórias histoires
túnel tunnel
secreto secret
vaticano vatican
ligação lien
conecta relie
castelo château
diretamente directement
santa saint

PT Acesso aos andares inferiores ou subterrâneos do Coliseu.

FR Accès à l'arène des gladiateurs du Colisée.

Portugués Francés
acesso accès

PT Visitaremos também as zonas inferiores, onde vamos mergulhar nas truculentas histórias ligadas ao túnel secreto do Vaticano, uma ligação subterrânea que conecta o castelo diretamente com a Santa Sé

FR Vous visiterez également les parties inférieures, où vous découvrirez les effroyables histoires en lien avec le tunnel secret du Vatican, un passage souterrain qui relie directement le château au Saint-Siège

Portugués Francés
histórias histoires
túnel tunnel
secreto secret
vaticano vatican
ligação lien
conecta relie
castelo château
diretamente directement
santa saint

PT Acesso aos andares inferiores ou subterrâneos do Coliseu.

FR Accès à l'arène des gladiateurs du Colisée.

Portugués Francés
acesso accès

PT Não utilize o logotipo em tamanhos inferiores a 32 px.

FR N’utilisez pas le logo pour toute taille inférieure à 32px.

Portugués Francés
utilize utilisez
logotipo logo
tamanhos taille

PT Ou, na verdade, inferiores: algo acontece abaixo da superfície

FR En réalité, l’Amos Rex n’attire pas immédiatement le regard du passant, car c’est sous terre que les choses se passent.

Portugués Francés
abaixo sous

PT Em seguida, conecte os dois círculos inferiores para formar o corpo do cão

FR Reliez ensuite les deux cercles du bas pour former le corps du chien

Portugués Francés
círculos cercles
formar former
corpo corps
cão chien

PT Desloque as bordas inferiores dos quatro dedos dos pés bem ligeiramente na altura para dar alguma profundidade às patas

FR Décalez très légèrement la hauteur des bords inférieurs des quatre orteils pour donner de la profondeur aux pattes

Portugués Francés
bordas bords
ligeiramente légèrement
altura hauteur
profundidade profondeur

PT Com tempos de resposta inferiores a 5 minutos, obterá sempre a ajuda de que necessita, em cada passo do caminho

FR Avec des temps de réponse de moins de 5 minutes, vous obtiendrez toujours l'aide dont vous avez besoin, à chaque étape du processus.

Portugués Francés
tempos temps
resposta réponse
minutos minutes
sempre toujours
ajuda aide
necessita besoin
obter obtiendrez

PT Observe que o Vimeo não oferece suporte por telefone para planos Premium e inferiores no momento

FR Veuillez noter que Vimeo ne propose pas d'assistance téléphonique pour les forfaits Premium et de niveau inférieur pour le moment

Portugués Francés
observe noter
vimeo vimeo
oferece propose
suporte assistance
telefone téléphonique
planos forfaits
premium premium

PT O painel gráfico também está disponível para Administradores, permitindo que eles criem terços inferiores, em tela cheia e sobreposições de logo e controlem quando aparecem durante a transmissão

FR Le tableau de bord des graphiques est également accessible aux administrateurs, ce qui leur permet de créer des tiers inférieurs, des écrans complets et des superpositions de logos, et de contrôler le moment où ils apparaissent pendant la diffusion

Portugués Francés
administradores administrateurs
permitindo permet
terços tiers
sobreposições superpositions
logo logos
aparecem apparaissent
transmissão diffusion

Amosando 50 de 50 traducións