Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "vitórias" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "vitórias" de Portugués a Español

Traducións de vitórias

"vitórias" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

vitórias victorias

Tradución de Portugués a Español de vitórias

Portugués
Español

PT Depois de seis vitórias no Ladies European Tour, conquistou seu primeiro evento do LPGA tour em outubro de 2020

ES Tras seis victorias en el tour europeo de damas, ganó su primer evento de LPGA Tour en octubre de 2020

Portugués Español
vitórias victorias
european europeo
tour tour
seu su
evento evento
outubro octubre

PT Azuis Reais tem somente duas vitórias em 30 jogos no torneio

ES El defensor recibió su segunda amarilla, y luego el cartón rojo, tras detener lo que pudo haber sido el tercer gol del Manheim.

Portugués Español
duas segunda
em del

PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com algumas das empresas mais inovadoras e bem-sucedidas do mundo para encontrar vitórias sobre a pobreza e capacitar mulheres e meninas.

ES CARE se enorgullece de asociarse con algunas de las empresas más innovadoras y exitosas del mundo para encontrar victorias sobre la pobreza y empoderar a mujeres y niñas.

Portugués Español
orgulho enorgullece
parceria asociarse
empresas empresas
mais más
inovadoras innovadoras
encontrar encontrar
vitórias victorias
pobreza pobreza
capacitar empoderar
sucedidas exitosas

PT Seleção dinamarquesa garantiu a primeira posição do Grupo F com 8 vitórias nas 8 primeiras rodadas

ES No te pierdas lo ocurrido en las Eliminatorias europeas

Portugués Español
nas en

PT Por último, mas não menos importante, as marcas devem estar dispostas a comemorar seu sucesso e vitórias com os seguidores.

ES Por último, pero no menos importante, las marcas deben estar dispuestas a celebrar sus éxitos y victorias con sus seguidores.

Portugués Español
menos menos
importante importante
marcas marcas
dispostas dispuestas
comemorar celebrar
vitórias victorias
seguidores seguidores
sucesso éxitos

PT Aqui estão cinco grandes vitórias que estamos comemorando com o SFOPs Bill FY22.

ES Aquí hay cinco grandes victorias que estamos celebrando del proyecto de ley SFOP del año fiscal 22.

Portugués Español
grandes grandes
vitórias victorias

PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com empresas que compartilham o compromisso da CARE em encontrar vitórias contra a pobreza.

ES CARE se enorgullece de asociarse con corporaciones que comparten el compromiso de CARE de encontrar victorias sobre la pobreza.

Portugués Español
orgulho enorgullece
parceria asociarse
compartilham comparten
compromisso compromiso
encontrar encontrar
vitórias victorias
pobreza pobreza
empresas corporaciones

PT O Lobo derrotou muitos inimigos em sua jornada de vingança e, refletindo sobre esses momentos, ele pode ganhar um senso ainda maior de compreensão e orgulho dessas vitórias.

ES El Lobo acabó con multitud de enemigos en su recorrido para lograr la venganza y, al rememorar estos recuerdos, puede adquirir un sentido del conocimiento y del orgullo aún mayor por sus victorias.

Portugués Español
lobo lobo
inimigos enemigos
jornada recorrido
e y
pode puede
senso sentido
compreensão conocimiento
orgulho orgullo
vitórias victorias
muitos multitud

PT Em vez disso, seja bondoso consigo mesmo e reconheça todas as suas vitórias, até mesmo aquelas que pareçam insignificantes — elogie-se sempre que possível, e repita para si mesmo ao longo do dia: "Você está indo muito bem"

ES En cambio, debes ser amable contigo mismo y reconocer todas tus victorias, hasta las más pequeñas

Portugués Español
todas todas
vitórias victorias
muito más

PT VeChain em breve explodirá para os mais novos máximos à medida que grava mais vitórias

ES VeChain pronto explotará a nuevos máximos a medida que registra más victorias

Portugués Español
mais más
novos nuevos
medida medida
vitórias victorias

PT Durante a sua carreira, Stokken foi coroado campeão norueguês por 24 vezes, com 19 vitórias no atletismo e cinco no cross-country

ES A lo largo de su carrera, Stokken se proclamó campeón de Noruega en 24 ocasiones: 19 en atletismo y cinco en esquí de fondo

Portugués Español
carreira carrera
campeão campeón
e y
com largo
atletismo atletismo

PT Muito mais tarde, escritores ingleses homenagearam o arco longo por contribuições famosas às vitórias de seu país nas batalhas de Crécy, Agincourt e Poitiers.

ES Mucho después, los escritores ingleses honraron al arco largo por sus famosas contribuciones a las victorias de su país en las batallas de Crécy, Agincourt y Poitiers.

Portugués Español
escritores escritores
arco arco
longo largo
contribuições contribuciones
famosas famosas
vitórias victorias
país país
batalhas batallas

PT Quando o norte-americano Greg Louganis - considerado o maior saltador de todos os tempos - ainda estava em competição, os chineses conseguiram algumas vitórias

ES Cuando el estadounidense Greg Louganis, considerado el mejor saltador de la historia, seguía compitiendo, los chinos lograron cosechar algunas victorias

Portugués Español
quando cuando
greg greg
considerado considerado
maior mejor
ainda a
algumas algunas
vitórias victorias

PT Foi interrompida apenas pelas vitórias dos Estados Unidos em 1960, em Squaw Valley, e em 1980, em Lake Placid.

ES Su dominio sólo se vio interrumpido por las victorias de Estados Unidos en 1960 en Squaw Valley y en 1980 en Lake Placid.

Portugués Español
foi su
apenas sólo
vitórias victorias
unidos unidos
valley valley
lake lake

PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.

ES El trofeo fue renombrado como 'Copa América' y estuvo en manos de Estados Unidos hasta 1983, cuando un yate australiano puso fin a la racha de 132 años de victorias del New York Yacht Club.

Portugués Español
troféu trofeo
mãos manos
unidos unidos
iate yate
australiano australiano
anos años
vitórias victorias
club club
nova new
york york

PT Melhore sua taxa de vitórias acompanhando as menções dos concorrentes e aprenda o quão bem sua equipe está lidando com objeções.

ES Mejore su tasa de ganancias siguiendo las menciones de los competidores y descubra lo bien que su equipo está manejando las objeciones.

Portugués Español
melhore mejore
taxa tasa
menções menciones
concorrentes competidores

PT Conduzir lições aprendidas no projeto para identificar falhas, vitórias e áreas para melhoria.

ES Llevar a cabo las lecciones aprendidas del proyecto para identificar los fracasos, las victorias y las áreas de mejora.

Portugués Español
conduzir llevar
lições lecciones
projeto proyecto
vitórias victorias
melhoria mejora

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Mas a recompensa é que quaisquer pequenos triunfos que você conseguir realizar serão tão duramente conquistados que parecerão vitórias poderosas.

ES Pero la recompensa es que cualquier pequeño triunfo que consigas será ganado con tanto esfuerzo que se sentirá como una gran victoria.

Portugués Español
mas pero
recompensa recompensa
pequenos pequeño

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Retrocessos e vitórias na liberdade de imprensa, além de lições de projetos inovadores na América Latina: uma retrospectiva das histórias mais importantes de 2021

ES Retrocesos y victorias en la libertad de prensa, además de lecciones de proyectos innovadores en América Latina: una mirada retrospectiva a las historias más importantes de 2021

Portugués Español
vitórias victorias
liberdade libertad
imprensa prensa
lições lecciones
projetos proyectos
inovadores innovadores
américa américa
histórias historias
importantes importantes

PT A Itália marcou vitórias sobre possíveis medalhistas Estados Unidos e Canadá, mas terminou em 7º lugar.

ES Italia firmó sorprendentes victorias ante posibles medallistas como Estados Unidos y Canadá, pero acabó en la séptima plaza.

Portugués Español
a la
itália italia
vitórias victorias
possíveis posibles
unidos unidos
mas pero
lugar plaza

PT Desde 1992 conseguiu 16 vitórias e um total de 22 medalhas em vários Jogos Paralímpicos de Inverno e é catorze vezes Campeão do Mundo

ES Desde 1992 ha participado en varios Juegos Paralímpicos de Invierno, consiguiendo 16 victorias y un total de 22 medallas, consiguiendo además un más que respetable cuarto puesto en los campeonatos mundiales

Portugués Español
vitórias victorias
e y
medalhas medallas
jogos juegos
inverno invierno
mundo mundiales

PT Quando tudo funciona em conjunto, reduzimos o seu custo de propriedade total e as vitórias são mais fáceis de conseguir.

ES Cuando todas las piezas trabajan juntas, el coste total de disminuye y es más fácil lograr buenos resultados.

Portugués Español
quando cuando
custo coste
são es
fáceis fácil
conseguir lograr

PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro

ES Con 10 000 trabajadores en 70 países, unimos los esfuerzos realizados para combatir el cáncer en todo el mundo reuniendo a personas brillantes e innovadoras con el objetivo de lograr nuevas victorias en la lucha contra el cáncer

Portugués Español
países países
luta lucha
cancro cáncer
brilhantes brillantes
inovadoras innovadoras
alcançar lograr
novas nuevas
vitórias victorias
unimos unimos
e e

PT A i360 oferece um conjunto integrado de tecnologia de base, dados de eleitores/consumidores e ferramentas de gestão de voluntários. Aprovado com mais de 2.600 vitórias.

ES i360 ofrece un conjunto integrado de tecnología de base, datos de votantes/consumidores y herramientas de gestión de voluntarios. Cuenta con más de 2600 victorias.

Portugués Español
oferece ofrece
um a
integrado integrado
tecnologia tecnología
base base
dados datos
consumidores consumidores
e y
gestão gestión
voluntários voluntarios
vitórias victorias

PT Uma das grandes vitórias do PlayStation durante a era PS4 foi sua incrível habilidade de produzir streams de exclusivos cinco estrelas

ES Una de las grandes victorias de PlayStation a lo largo de la era de PS4 fue su asombrosa capacidad para producir transmisiones exclusivas de cinco estrellas

Portugués Español
grandes grandes
vitórias victorias
incrível asombrosa
habilidade capacidad
exclusivos exclusivas
estrelas estrellas

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

Portugués Español
anos años
coluna columna
morte muerte
imperador emperador
celebrar celebrar
vitórias victorias
guerras guerras

PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com algumas das empresas mais inovadoras e bem-sucedidas do mundo para encontrar vitórias sobre a pobreza e capacitar mulheres e meninas.

ES CARE se enorgullece de asociarse con algunas de las empresas más innovadoras y exitosas del mundo para encontrar victorias sobre la pobreza y empoderar a mujeres y niñas.

Portugués Español
orgulho enorgullece
parceria asociarse
empresas empresas
mais más
inovadoras innovadoras
encontrar encontrar
vitórias victorias
pobreza pobreza
capacitar empoderar
sucedidas exitosas

PT Aqui estão cinco grandes vitórias que estamos comemorando com o SFOPs Bill FY22.

ES Aquí hay cinco grandes victorias que estamos celebrando del proyecto de ley SFOP del año fiscal 22.

Portugués Español
grandes grandes
vitórias victorias

PT Com um mestre de Scrum ajudando toda a equipe a gerenciar o processo, toda a empresa pode conquistar algumas vitórias importantes

ES Si los equipos cuentan con un experto en scrum que les ayude a gestionar los procesos, toda la organización puede obtener enormes beneficios

Portugués Español
scrum scrum
equipe equipos
pode puede
conquistar obtener
mestre experto

PT Graças às parcerias com os maiores nomes do esporte ? da FIFA ao PGA Tour ? a Getty Images sempre te ajudou a conquistar grandes vitórias com seu público usando as melhores imagens competitivas do mundo

ES Gracias a las asociaciones con los nombres más importantes del deporte —desde la FIFA hasta el PGA Tour— Getty Images siempre te ha ayudado a obtener importantes victorias con tu público con las mejores imágenes del mundo de la competición

Portugués Español
parcerias asociaciones
nomes nombres
esporte deporte
tour tour
sempre siempre
ajudou ayudado
conquistar obtener
grandes importantes
vitórias victorias
público público
getty getty

PT Conduzir lições aprendidas no projeto para identificar falhas, vitórias e áreas para melhoria.

ES Llevar a cabo las lecciones aprendidas del proyecto para identificar los fracasos, las victorias y las áreas de mejora.

Portugués Español
conduzir llevar
lições lecciones
projeto proyecto
vitórias victorias
melhoria mejora

PT O Arco do Triunfo é um dos símbolos mais famosos de Paris e representa as vitórias do exército francês sob as ordens de Napoleão, que ordenou sua construção.

ES El Arco del Triunfo es uno de los símbolos más famosos de París y representa las vitorias del ejército francés bajo las órdenes de Napoleón, que ordenó su construcción. 

Portugués Español
arco arco
triunfo triunfo
símbolos símbolos
famosos famosos
paris parís
representa representa
exército ejército
sob bajo
napoleão napoleón
sua su
construção construcción
ordens órdenes

PT Com 50 metros de altura e uma base de 45 por 22 metros, o Arco do Triunfo representa as vitórias do exército francês sob as ordens de Napoleão.

ES Con unas dimensiones de 50 metros de alto y una base de 45 por 22 metros, el Arco del Triunfo representa las victorias del ejército francés bajo las órdenes de Napoleón.

Portugués Español
metros metros
base base
arco arco
triunfo triunfo
representa representa
vitórias victorias
exército ejército
napoleão napoleón
ordens órdenes

PT O melhor piloto de Rallys da história, com 27 vitórias, 2 títulos mundiais e participação em 14 campeonatos.

ES El mejor piloto de Rallyes de la historia, con 27 victorias, 2 títulos mundiales y 14 campeonatos a sus espaldas.

Portugués Español
piloto piloto
vitórias victorias
títulos títulos
mundiais mundiales
e y
campeonatos campeonatos

PT Movimento Indígena Equatoriano garante vitórias, encerrando greve nacional

ES Movimiento indígena ecuatoriano logra victorias y pone fin a paro nacional

Portugués Español
movimento movimiento
indígena indígena
vitórias victorias
nacional nacional

PT Movimento Indígena Equatoriano Garante Vitórias na Justiça Econômica e Climática, Acabando com Greve Nacional

ES Movimiento Indígena Ecuatoriano Asegura Victorias Económicas y de Justicia Climática, Poniendo Fin a Paro Nacional

Portugués Español
movimento movimiento
indígena indígena
garante asegura
vitórias victorias
justiça justicia
e y
nacional nacional

PT O programa Power to the Protectors, da Amazon Watch, espera fornecer ferramentas que possibilitem ainda mais essa visão, ao mesmo tempo em que chama a atenção do mundo para suas vitórias emblemáticas.

ES El programa Power to the Protectors de Amazon Watch espera brindar herramientas que posibiliten aún más esta visión, al tiempo que llaman la atención del mundo sobre sus victorias emblemáticas.

Portugués Español
amazon amazon
espera espera
fornecer brindar
ferramentas herramientas
visão visión
atenção atención
vitórias victorias

PT Embora ainda estejamos enfrentando presidentes, empresas e indústrias que tentam lucrar com a destruição da Amazônia, também estamos orgulhosos das muitas conquistas e vitórias que tivemos ao longo do caminho

ES Aunque todavía nos enfrentamos a presidentes, corporaciones e industrias que intentan obtener ganancias de la destrucción del Amazonas, también estamos orgullosos de los muchos logros y victorias que hemos tenido a lo largo del camino

Portugués Español
indústrias industrias
tentam intentan
destruição destrucción
amazônia amazonas
orgulhosos orgullosos
conquistas logros
vitórias victorias
empresas corporaciones

PT Com 25 anos de desafios e vitórias, a Amazon Watch está colocando nossa experiência e estratégias para funcionar

ES Con 25 años de desafíos y victorias, Amazon Watch está poniendo en práctica nuestra experiencia y estrategias

Portugués Español
anos años
desafios desafíos
e y
vitórias victorias
amazon amazon
colocando poniendo
nossa nuestra
estratégias estrategias
é está

PT Embora as ameaças à Amazônia e aos povos indígenas pareçam assustadoras às vezes, não podemos perder de vista a esperança e as vitórias no horizonte

ES Si bien las amenazas para la Amazonía y los pueblos indígenas parecen abrumadoras en ocasiones, no podemos perder de vista la esperanza y las victorias en el horizonte

Portugués Español
embora si bien
ameaças amenazas
amazônia amazon
povos pueblos
podemos podemos
perder perder
vitórias victorias

PT Vitórias dos direitos indígenas causam um grande golpe na expansão do petróleo e da mineração

ES Las victorias de los derechos indígenas asestan un duro golpe a la expansión petrolera y minera

Portugués Español
vitórias victorias
direitos derechos
golpe golpe
expansão expansión
mineração minera

Amosando 50 de 50 traducións