Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "vencedor" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "vencedor" de Portugués a Español

Traducións de vencedor

"vencedor" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

vencedor ganador ganadora

Tradución de Portugués a Español de vencedor

Portugués
Español

PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.

ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.

Portugués Español
e y
designer diseñador

PT Depois de escolher o design vencedor, você precisará comprar a imagem em questão e fornecê-la ao designer vencedor para que ele possa concluir o design.

ES Una vez que selecciones un diseño ganador, deberás comprar esa imagen de stock y darsela al diseñador ganador para que termine el diseño. 

Portugués Español
vencedor ganador
imagem imagen
e y
precisar deberás

PT Esse teste pode lhe dar um novo vencedor ou pode revelar que o vencedor original foi realmente o melhor.

ES Esa prueba puede dar una nueva campeona, o podría revelar que la ganadora original realmente era la mejor.

Portugués Español
teste prueba
dar dar
novo nueva
vencedor ganadora
revelar revelar
original original
realmente realmente

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

Portugués Español
nordvpn nordvpn
e y
surfshark surfshark
claro claro
vencedor ganador
nós hemos
critérios criterios

PT Melhores jogos Battle Royale: Vencedor do vencedor, frango no jantar?

ES Los mejores juegos de Battle Royale: ¿ganador ganador, pollo para cenar?

Portugués Español
jogos juegos
vencedor ganador
frango pollo
jantar cenar

PT Melhores jogos Battle Royale 2021: Vencedor do vencedor, jantar de frango?

ES Los mejores juegos de Battle Royale 2021: ¿ganador ganador, cena de pollo?

Portugués Español
jogos juegos
vencedor ganador
jantar cena
frango pollo

PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.

ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.

Portugués Español
e y
designer diseñador

PT Depois de escolher o design vencedor, você precisará comprar a imagem em questão e fornecê-la ao designer vencedor para que ele possa concluir o design.

ES Una vez que selecciones un diseño ganador, deberás comprar esa imagen de stock y darsela al diseñador ganador para que termine el diseño. 

Portugués Español
vencedor ganador
imagem imagen
e y
precisar deberás

PT Além disso, antes de ser declarado Vencedor, um possível vencedor deve assinar uma cessão de direitos autorais

ES Además, si el posible ganador es francés, debe firmar una cesión de derechos de autor antes de ser declarado ganador

PT Os usuários da conta com nível de usuário Manager ou superior receberão um e-mail quando um vencedor for escolhido automaticamente ou após quatro horas, se você ainda não tiver escolhido um vencedor manualmente.

ES Los usuarios de cuentas con un nivel de usuario Manager o superior recibirán un correo electrónico cuando se haya elegido un ganador automáticamente, o al cabo de cuatro horas si aún no ha elegido un ganador manualmente.

PT Sete dias depois, escolha seu design vencedor. Será difícil escolher somente um.

ES En apenas 7 días podrás elegir un diseño ganador.

Portugués Español
dias días
design diseño
vencedor ganador
será podrá

PT Seu design vencedor será entregue em formatos diferentes e próprios para impressão e web. Há também a transferência dos direitos autorais para que o design seja só seu.

ES Obtendrás tu diseño en todos los formatos de impresión y web, además de adquirir su copyright para que legalmente puedas hacer el uso que quieras de él.

Portugués Español
e y
impressão impresión
web web
direitos autorais copyright

PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Portugués Español
precisar necesitas
opções opciones
concurso concurso
vencedor ganador

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

Portugués Español
e y
isso el
concurso concurso
poderá puedes
iniciar abrir
vencedor ganador
com certeza supuesto

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

Portugués Español
somente exclusivamente
originais originales

PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.

ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.

Portugués Español
designers diseñadores
mundo mundo
e y
apresentam presentan
ideias ideas
favoritos favoritos
vencedor ganador
briefing briefing
escolhe eliges

PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

Portugués Español
se si
definir definir
mais más
metas metas
b b
cliques clicks

PT Você terá até 14 dias para escolher o vencedor

ES Después tendrás hasta 14 días para seleccionar tu ganador

Portugués Español
você tu
dias días
escolher seleccionar
vencedor ganador

PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.

ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.

Portugués Español
concurso concurso
permite permite
design diseño
comunidade comunidad
global global
precisa necesidades
favorito favorito
vencedor ganador

PT E então ... o vencedor foi escolhido!

ES Y luego ... ¡seleccionaron un ganador!

Portugués Español
e y
então luego
vencedor ganador

PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design

ES Elige un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

Portugués Español
escolha elige
refinar refinar
finalizar terminar

PT Seu concurso inclui um design vencedor de landing page

ES Tu concurso incluye un solo diseño de una página

Portugués Español
seu tu
concurso concurso
inclui incluye
design diseño
page página

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Portugués Español
precisar necesitas
produto estas
opções opciones
concurso concurso
vencedor ganador

PT Sete dias depois, escolha seu design vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

ES Siete días después eliges tu diseño de blog favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

Portugués Español
dias días
depois después
design diseño
difícil difícil

PT Se você precisar de gráficos ou designs adicionais, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Portugués Español
se si
precisar necesitas
opções opciones
concurso concurso
vencedor ganador

PT Seu concurso inclui um design vencedor de ícone

ES Tu concurso incluye el diseño de un solo botón

Portugués Español
seu tu
concurso concurso
inclui incluye
um solo

PT Se você precisar de um segundo ícone para um aplicativo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

ES Si necesitas otro, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Portugués Español
se si
precisar necesitas
opções opciones
concurso concurso
vencedor ganador

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

ES ¡Por supuesto (y además, te animamos a hacerlo)! Una vez completado tu concurso de icono o botón, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

Portugués Español
e y
isso el
concurso concurso
poderá puedes
iniciar abrir
vencedor ganador
com certeza supuesto

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás versiones.

Portugués Español
se si
precisar necesitas
opções opciones
concurso concurso
vencedor ganador

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

Portugués Español
e y
isso el
concurso concurso
poderá puedes
iniciar abrir
vencedor ganador
com certeza supuesto

PT Seu concurso de design inclui um design vencedor

ES Tu concurso incluye un solo diseño

Portugués Español
seu tu
concurso concurso
design diseño
inclui incluye
um solo

PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

ES Siete días después eliges el diseño de tu icono de App. Será difícil quedarte solo con uno.

Portugués Español
dias días
depois después
ícone icono
difícil difícil

PT Seu concurso de design inclui um design de ícone vencedor

ES Tu concurso incluye un solo diseño de un icono

Portugués Español
seu tu
concurso concurso
design diseño
inclui incluye
ícone icono
um solo

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Portugués Español
se si
precisar necesitas
opções opciones
concurso concurso
vencedor ganador

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de icono, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

Portugués Español
e y
concurso concurso
ícone icono
poderá puedes
iniciar abrir
vencedor ganador
com certeza supuesto

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de banner terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de banner, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.

Portugués Español
e y
isso el
concurso concurso
poderá puedes
iniciar abrir
vencedor ganador
com certeza supuesto
banner banner

PT Seu concurso de logo e manual da marca inclui um logo vencedor e um manual de marca completo

ES Tu concurso incluye un solo diseño de logo

Portugués Español
seu tu
concurso concurso
inclui incluye
um solo

PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.

ES Si necesitas un segundo logo, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

Portugués Español
se si
precisar necesitas
opções opciones
concurso concurso
vencedor ganador

PT Após o término do meu concurso, posso continuar trabalhando com o designer vencedor?

ES Una vez que mi concurso ha terminado, ¿Puedo seguir trabajando con el diseñador ganador?

Portugués Español
meu mi
concurso concurso
posso puedo
designer diseñador
vencedor ganador

PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).

Portugués Español
designer diseñador
vencedor ganador
concurso concurso
valor valor
com certeza supuesto

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores

Portugués Español
original originales
escolhidos seleccionados
direitos autorais copyright

PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.

ES Una vez elegido un ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

Portugués Español
etapa fase
envio entrega
arquivos archivos
designer diseñador
direitos derechos
autorais autor
e y
você te
vencedor ganador
direitos autorais copyright

PT Quando escolher o vencedor, o designer irá trabalhar com você para criar seu manual da marca

ES Una vez que hayas seleccionado un logo ganador, el diseñador trabajará contigo para crear la guía de marca perfecta para tu marca

Portugués Español
vencedor ganador
designer diseñador
criar crear
manual guía

PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.

ES Recibirás una linda portada, una página con informaciones sobre la marca, uso del logo, tipografía, paleta de colores, glosario, y contraportada. Si tienes algún pedido adicional, por favor, avísale a tu diseñador ganador.

Portugués Español
tipografia tipografía
paleta paleta
cores colores
glossário glosario
e y
designer diseñador
vencedor ganador

PT Após a escolha do logo vencedor, seu designer terá aproximadamente 7 dias para entregar o manual da marca concluído.

ES Una vez que el concurso de logo haya terminado, tu diseñador te entregará tu guía de marca en aproximadamente 7 días.

Portugués Español
designer diseñador
aproximadamente aproximadamente
dias días
entregar entregar
manual guía
concluído terminado

PT Sete dias depois, escolha seu folder vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

ES Siete días después eliges tu folleto favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

Portugués Español
dias días
depois después
folder folleto
difícil difícil

PT Tudo o que precisa para a produção. Seu folder será enviado nos formatos corretos para impressão. Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.

ES Todo lo que necesitas para producir el folleto. Te entregaremos el diseño del folleto en todos los formatos necesarios para enviar a imprenta. Normalmente se trata de archivos de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

Portugués Español
produção producir
folder folleto
impressão imprenta
eps eps

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de folleto, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

Portugués Español
e y
isso el
concurso concurso
folder folleto
poderá puedes
iniciar abrir
vencedor ganador
com certeza supuesto

PT Sete dias depois, escolha seu infográfico vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

ES Siete días después eliges tu diseño de infografía favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

Portugués Español
dias días
infográfico infografía
difícil difícil

PT Seu concurso inclui um design vencedor de capa de álbum

ES Tu concurso incluye un solo una portada

Portugués Español
seu tu
concurso concurso
inclui incluye
capa portada

Amosando 50 de 50 traducións