PT Em 2021, a Organização Mundial de Saúde categorizou estas variações como variações do interesse (VOC) e variações do interesse (VOI) baseadas no transmissibility, na severidade, e na capacidade para escapar respostas imunes.
Traducir "variações" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "variações" de Portugués a Español
Traducións de variações
"variações" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
| variações | cambios los cambios variaciones variante variantes |
Tradución de Portugués a Español de variações
Portugués
Español
ES En 2021, la Organización Mundial de la Salud categorizó estas variantes como variantes de la preocupación (VOC) y variantes del interés (VOI) basadas en transmisibilidad, severidad, y capacidad para escape inmunorespuestas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| organização | organización |
| mundial | mundial |
| estas | estas |
| variações | variantes |
| interesse | interés |
| baseadas | basadas |
| capacidade | capacidad |
PT Um certificado de Nomes Alternativos de Assunto (SAN) pode criptografar dados para vários domínios que apontam para o mesmo site. Isto pode incluir variações www e não www, subdomínios e variações Top-Level Domain (TLD).
ES Un certificado de Nombres Alternativos del Sujeto (SAN) puede encriptar los datos de múltiples dominios que apuntan al mismo sitio. Esto puede incluir variaciones www y no www, subdominios y variaciones de dominios de Top-Level Domain (TLD).
| Portugués | Español |
|---|---|
| certificado | certificado |
| nomes | nombres |
| san | san |
| criptografar | encriptar |
| site | sitio |
| incluir | incluir |
| variações | variaciones |
| e | y |
| subdomínios | subdominios |
| tld | tld |
PT Apesar da gota observada, o anticorpo poderia neutralizar todas estas variações, embora o IC50 aumentou em todos os casos, 22 a 226 ng/mL para o D614G às variações do delta, respectivamente.
ES A pesar de la caída observada, el anticuerpo podría neutralizar todas estas variantes, aunque el IC50 subió en todos los casos, a partir 22 a 226 ng/mL para el D614G a las variantes del delta, respectivamente.
| Portugués | Español |
|---|---|
| anticorpo | anticuerpo |
| poderia | podría |
| variações | variantes |
| delta | delta |
| respectivamente | respectivamente |
PT Estas organizações fornecem actualizações regulares nestas variações do interesse, documentando mudanças específicas nestas variações e categorizando estes baseados na proteína do ponto
ES Estas organizaciones ofrecen actualizaciones regulares en estas variantes de la preocupación, documentando cambios específicos en estas variantes y categorizando éstos basados en la proteína del pico
| Portugués | Español |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| fornecem | ofrecen |
| actualizações | actualizaciones |
| regulares | regulares |
| do | del |
| específicas | específicos |
| e | y |
| baseados | basados |
| proteína | proteína |
PT As variações do interesse e as variações do interesse são mostradas no gráfico
ES Las variantes de la preocupación y las variantes del interés se muestran en el gráfico
| Portugués | Español |
|---|---|
| variações | variantes |
| interesse | interés |
| gráfico | gráfico |
PT Quatro variações (alfa, beta, gama, e delta) foram designadas como variações do interesse (VOC), devido a seu transmissibility aumentado, identificação específica da variação do delta
ES Cuatro variantes (alfa, beta, gamma, y el delta) se han señalado como variantes de la preocupación (VOC), debido a su transmisibilidad creciente, identificación específica de la variante del delta
| Portugués | Español |
|---|---|
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gama | gamma |
| delta | delta |
| identificação | identificación |
| específica | específica |
PT Tabela 1. Uma comparação das variações actuais do interesse e de variações do interesse.
ES Cuadro 1. Una comparación de las variantes actuales de la preocupación y de las variantes del interés.
| Portugués | Español |
|---|---|
| tabela | cuadro |
| variações | variantes |
| actuais | actuales |
| interesse | interés |
PT Além do que a linhagem B.1.525, a linhagem B.1.526 das variações, se não conhecida como as variações do Iota, foi identificada igualmente em New York City
ES Además del linaje B.1.525, el linaje B.1.526 de variantes, si no conocido como las variantes de la iota, también se ha determinado en New York City
| Portugués | Español |
|---|---|
| linhagem | linaje |
| variações | variantes |
| conhecida | conocido |
| york | york |
| b | b |
| city | city |
PT A linhagem P.2 das variações SARS-CoV-2, que são sabidas de outra maneira como as variações do Zeta, aumentou independente a mutação do ponto E484 e foi identificada originalmente em Brasil em abril de 2020
ES El linaje P.2 de las variantes SARS-CoV-2, que se conocen de otra manera como las variantes de la zeta, acrecentó independientemente la mutación del pico E484 y fue determinado originalmente en el Brasil en abril de 2020
| Portugués | Español |
|---|---|
| linhagem | linaje |
| variações | variantes |
| outra | otra |
| maneira | manera |
| originalmente | originalmente |
| brasil | brasil |
| abril | abril |
PT Em pormenor, a RVI mede o desvio padrão das variações de preços durante um período e não as variações absolutas dos preços
ES En detalle, RVI mide la desviación estándar de los cambios de precios durante un período en lugar de los cambios de precios absolutos
| Portugués | Español |
|---|---|
| pormenor | detalle |
| padrão | estándar |
| variações | cambios |
| preços | precios |
| período | período |
PT As variações do gene APOL1 são raras, e nos últimos 10.000 anos, duas variações elevararam na população africana
ES Las variantes del gen APOL1 son raras, y en los 10.000 años pasados, dos variantes se han presentado en la población africana
| Portugués | Español |
|---|---|
| variações | variantes |
| gene | gen |
| são | son |
| população | población |
| africana | africana |
PT Algumas destas variações são mais virulentos do que a tensão original e são etiquetadas como variações do interesse (VOC)
ES Algunas de estas variantes son más virulentas que la deformación original y etiqueta como variantes de la preocupación (VOC)
| Portugués | Español |
|---|---|
| variações | variantes |
| mais | más |
| original | original |
PT A ferramenta de classificação é treinada em uma ampla gama de variações funcionalmente significativas na aparência e em variações visuais que não têm um efeito funcional
ES La herramienta de clasificación se entrena en una diversidad de variaciones funcionalmente significativas en apariencia y en variaciones visuales que no tienen efecto funcional
| Portugués | Español |
|---|---|
| classificação | clasificación |
| variações | variaciones |
| significativas | significativas |
| aparência | apariencia |
| e | y |
| visuais | visuales |
| efeito | efecto |
| funcional | funcional |
PT 8. Clique nos ícones de Mais ou Menos para adicionar ou remover variações da variável; você pode testar uma variável com até três variações
ES 8. Haga clic en los iconos Más o Menos para añadir o eliminar variaciones de la variable; puede probar una variable con hasta tres variaciones
PT Teste variações de logos e crie um logo único perfeito para sua empresa.
ES Prueba variaciones de logos y crea un logo único que sea perfecto para tu negocio.
| Portugués | Español |
|---|---|
| teste | prueba |
| variações | variaciones |
| e | y |
| crie | crea |
| único | un |
| perfeito | perfecto |
| empresa | negocio |
| um | único |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
| Portugués | Español |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| anterior | anterior |
| variações | variaciones |
| ou | o |
| hashtags | hashtags |
| pizza | pizza |
| estilo | estilo |
| chicago | chicago |
| torta | tarta |
| muitas vezes | menudo |
| palavras | palabras |
PT Felizmente, há poucas variações entre cada um dos tipos de anúncio Carrossel, seja em anúncio gráficos ou em vídeo. Veja as especificações aqui:
ES Afortunadamente, hay solo unas cuantas diferencias entre cada tipo de anuncios en el carrusel para los anuncios de imagen y video. Consulta los detalles específicos aquí:
| Portugués | Español |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| anúncio | anuncios |
| carrossel | carrusel |
| vídeo | video |
| especificações | detalles |
PT Você receberá um logo personalizado e uma apresentação do manual da marca (PDF) que mostrará seu logo e variações, fontes, cores e diretrizes de uso.
ES Recibirás un logo personalizado con un documento de la guía de marca (PDF) que mostrará tus logos, tipografías, colores, y recomendaciones de uso.
| Portugués | Español |
|---|---|
| personalizado | personalizado |
| e | y |
| apresentação | mostrar |
| manual | guía |
| fontes | tipografías |
| cores | colores |
| mostrar | mostrará |
PT Não deixe que as variações te derrubem
ES No dejes que los cambios te desanimen
| Portugués | Español |
|---|---|
| deixe | dejes |
| variações | cambios |
PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.
ES Con los informes de Comparar rastreos y Avance, puedes analizar los resultados de diferentes auditorías SEO y seguir los cambios en el número de problemas a lo largo del tiempo.
| Portugués | Español |
|---|---|
| e | y |
| progresso | avance |
| resultados | resultados |
| diversas | diferentes |
| auditorias | auditorías |
| seo | seo |
| variações | cambios |
| problemas | problemas |
| tempo | tiempo |
PT Com nosso recurso de teste A/B, você pode testar até três variações para sua campanha e criar uma estratégia que funcione para você.
ES Con nuestra función de pruebas A/B puedes probar hasta tres variantes para tu campaña y crear una estrategia que te funcione.
| Portugués | Español |
|---|---|
| nosso | nuestra |
| variações | variantes |
| campanha | campaña |
| e | y |
| estratégia | estrategia |
| b | b |
PT Faça o upgrade para nosso plano Premium para criar e-mails perfeitos com testes multivariados. Você pode testar até oito variações de campanha em um só lugar e enviar os melhores e-mails, sempre.
ES Cámbiate a nuestro plan Premium para crear correos electrónicos perfectos con pruebas multivariante. Puedes probar hasta 8 variantes de la campaña y enviar mejores correos electrónicos cada vez.
| Portugués | Español |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| premium | premium |
| perfeitos | perfectos |
| variações | variantes |
| campanha | campaña |
| e | y |
| melhores | mejores |
| sempre | vez |
PT Com certeza! Com ferramentas de teste A/B, como as oferecidas pelo Mailchimp, você pode fazer testes de divisão e testar até três variações para campanhas.
ES ¡Por supuesto que sí! Con las herramientas de pruebas A/B, como las que ofrece Mailchimp, puedes hacer pruebas divididas y probar hasta tres variaciones para tus campañas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| mailchimp | mailchimp |
| você | tus |
| variações | variaciones |
| campanhas | campañas |
| com certeza | supuesto |
| b | b |
PT Dessa forma, as variações nesses fatores terão impacto mínimo em seus resultados.
ES De esta forma, las variaciones en estos factores tendrán un impacto mínimo en los resultados.
| Portugués | Español |
|---|---|
| forma | forma |
| variações | variaciones |
| fatores | factores |
| mínimo | mínimo |
PT A eficiência com que você lida com variações de cultura, idioma, hábitos, moeda, impostos e legislações é o diferencial entre sucesso e falha
ES La eficacia con la que gestiones los cambios en la cultura, el idioma, las costumbres, la moneda, los impuestos y las leyes puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso
| Portugués | Español |
|---|---|
| eficiência | eficacia |
| variações | cambios |
| cultura | cultura |
| idioma | idioma |
| moeda | moneda |
| impostos | impuestos |
| falha | fracaso |
| sucesso | éxito |
PT Otimize seu site com facilidade sempre. Escolha até 5 variações de uma página, e a HubSpot vai monitorar e usar a opção com o melhor desempenho.
ES Optimiza tu sitio web de manera fácil y constante. Crea hasta cinco variantes de una misma página; HubSpot se encargará de monitorizarlas y elegir la que tenga el mejor desempeño.
| Portugués | Español |
|---|---|
| sempre | constante |
| variações | variantes |
| e | y |
| desempenho | desempeño |
| com facilidade | fácil |
| hubspot | hubspot |
PT Capture e compare facilmente as variações entre o cronograma planejado e o real.
ES Capture y compare fácilmente las variaciones entre su cronograma planeado y real.
| Portugués | Español |
|---|---|
| capture | capture |
| compare | compare |
| facilmente | fácilmente |
| variações | variaciones |
| entre | entre |
| cronograma | cronograma |
| planejado | planeado |
| real | real |
PT Existem muitas variações do modelo de trabalho híbrido
ES Hay muchas variaciones del modelo de trabajo híbrido
| Portugués | Español |
|---|---|
| existem | hay |
| muitas | muchas |
| variações | variaciones |
| trabalho | trabajo |
| híbrido | híbrido |
PT Se você se deparar com uma situação em que haja variações da hashtag de uma marca, escolha a opção mais popular
ES Si te encuentras en una situación donde existan variaciones en el hashtag de una marca, elige la opción más popular
| Portugués | Español |
|---|---|
| você | te |
| situação | situación |
| variações | variaciones |
| hashtag | hashtag |
| popular | popular |
PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora
ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora
| Portugués | Español |
|---|---|
| mapas | mapas |
| pontos | puntos |
| e | y |
| incrivelmente | increíblemente |
| inovadora | innovadora |
PT Finanças: Compreendendo e compartilhando variações
ES Finanzas: Comprender y compartir varianzas
| Portugués | Español |
|---|---|
| finanças | finanzas |
| e | y |
| compartilhando | compartir |
PT No local você aprende sobre o cultivo e a exportação do kiwi, além de experimentar variações da fruta nas cores verde, dourado e vermelho
ES Aquí podrás aprender cómo se cultiva y se exporta la fruta, y degustar kiwis verdes, rojos y dorados
| Portugués | Español |
|---|---|
| e | y |
| a | la |
| fruta | fruta |
PT Comunique sua visão de projeto com clareza exportando imagens e vídeos de alta qualidade que mostram variações e detalhes
ES Comunica claramente tu visión del diseño exportando imágenes y vídeos de alta calidad que muestren variaciones y detalles
| Portugués | Español |
|---|---|
| sua | tu |
| visão | visión |
| projeto | diseño |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| variações | variaciones |
| detalhes | detalles |
| mostram | muestren |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
ES Rastreo de posición es una herramienta universal de seguimiento del ranking de palabras clave que te mantiene alerta de las fluctuaciones en el posicionamiento de tu web en los motores de búsqueda.
| Portugués | Español |
|---|---|
| universal | universal |
| mantém | mantiene |
| palavras | palabras |
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.
| Portugués | Español |
|---|---|
| venda | venta |
| forma | manera |
| geralmente | generalmente |
| atender | cumplir |
| variações | variaciones |
| legislação | ley |
| campo | campo |
| mostra | muestra |
| seu | tu |
| feito | creó |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
ES Es emocionante explorar las distintas generaciones y variaciones de la cultura existentes en el crisol gastronómico y musical de Austin. Un ejemplo de ello es Ramen Tatsu-ya, inaugurado por los chefs y DJ locales, Tatsu Aikawa y Takuya Matsumoto.
| Portugués | Español |
|---|---|
| emocionante | emocionante |
| várias | distintas |
| gerações | generaciones |
| variações | variaciones |
| culturais | cultura |
| musical | musical |
| austin | austin |
| inaugurado | inaugurado |
| chefs | chefs |
| locais | locales |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
ES Es emocionante explorar las distintas generaciones y variaciones de la cultura existentes en el crisol gastronómico y musical de Austin. Un ejemplo de ello es Ramen Tatsu-ya, inaugurado por los chefs y DJ locales, Tatsu Aikawa y Takuya Matsumoto.
| Portugués | Español |
|---|---|
| emocionante | emocionante |
| várias | distintas |
| gerações | generaciones |
| variações | variaciones |
| culturais | cultura |
| musical | musical |
| austin | austin |
| inaugurado | inaugurado |
| chefs | chefs |
| locais | locales |
PT Configure testes A/B para criar duas ou mais variações de cada CTA e testar qualquer variável, incluindo a versão, o design e os links de destino. Assim você consegue identificar a versão de CTA com melhor desempenho.
ES Configura pruebas A/B para crear dos o más variantes de cada Call to Action y prueba todas las opciones, ya sean variaciones de texto y diseño o de enlaces de destino, para identificar cuál es la versión de tu CTA que presenta el mejor rendimiento.
| Portugués | Español |
|---|---|
| configure | configura |
| cta | cta |
| links | enlaces |
| destino | destino |
| você | tu |
| identificar | identificar |
| desempenho | rendimiento |
| b | b |
PT Embora existam algumas variações, os estatutos provinciais de comércio eletrônico geralmente estipulam que assinaturas, documentos e originais não são inválidos ou inexequíveis apenas pelo fato de estarem em formato eletrônico ”
ES Si bien existen algunas variaciones, los estatutos provinciales de comercio electrónico generalmente estipulan que las firmas, los documentos y los originales no son inválidos o inaplicables por el solo hecho de estar en forma electrónica "
| Portugués | Español |
|---|---|
| embora | si bien |
| variações | variaciones |
| comércio | comercio |
| geralmente | generalmente |
| assinaturas | firmas |
| documentos | documentos |
| originais | originales |
| ou | o |
| apenas | solo |
| formato | forma |
PT No nível estadual, as assinaturas eletrônicas também são regidas pela Lei de Transações Eletrônicas Uniformes (UETA) de 1999, com pequenas variações em 48 estados.
ES A nivel estatal, las firmas electrónicas también se rigen por la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA) de 1999 con ligeras variaciones en 48 estados.
| Portugués | Español |
|---|---|
| nível | nivel |
| estadual | estatal |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| lei | ley |
| transações | transacciones |
| variações | variaciones |
| estados | estados |
PT As variações e degradações de longo prazo no carregamento de página podem ter um impacto negativo na marca e levar o usuário a desistir.
ES Las variaciones de carga de la página a largo plazo y las degradaciones pueden tener un impacto negativo en su marca y pueden generar el abandono de los usuarios.
| Portugués | Español |
|---|---|
| variações | variaciones |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
| carregamento | carga |
| página | página |
| negativo | negativo |
| usuário | usuarios |
PT Não inclua variações da mesma palavra, tempos verbais diferentes ou plurais
ES No incluya variaciones de la misma palabra, por ejemplo distintos tiempos verbales y plurales.
| Portugués | Español |
|---|---|
| inclua | incluya |
| variações | variaciones |
| palavra | palabra |
| tempos | tiempos |
PT Variações do Erro NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID
ES Variaciones del Error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID
| Portugués | Español |
|---|---|
| variações | variaciones |
| do | del |
| erro | error |
PT Com isso em mente, vamos dar uma olhada nas variações mais comuns do erro NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID, navegador por navegador.
ES Con eso en mente, echemos un vistazo a las variaciones más comunes del error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID, navegador por navegador.
| Portugués | Español |
|---|---|
| mente | mente |
| olhada | vistazo |
| variações | variaciones |
| comuns | comunes |
| erro | error |
| navegador | navegador |
PT Seu certificado SSL não é responsável por variações www vs não-www do seu domínio.
ES Tu certificado SSL no tiene en cuenta las variaciones www versus no www de tu dominio.
| Portugués | Español |
|---|---|
| certificado | certificado |
| ssl | ssl |
| variações | variaciones |
| domínio | dominio |
PT Cada token tem variações e atributos específicos e existe um limite para o número de tokens que podem ser gerados.
ES Cada token tiene variaciones en atributos específicos y hay límites en la cantidad de tokens que se pueden generar.
| Portugués | Español |
|---|---|
| variações | variaciones |
| e | y |
| atributos | atributos |
| específicos | específicos |
| limite | límites |
PT Proof-of-Stake (PoS) é um mecanismo de consenso que tem diferentes variações e modelos híbridos
ES La Proof-of-Stake (PoS) es uno de esos mecanismos de consenso que puede venir en diferentes variaciones y modelos híbridos
| Portugués | Español |
|---|---|
| consenso | consenso |
| diferentes | diferentes |
| variações | variaciones |
| e | y |
| modelos | modelos |
| híbridos | híbridos |
PT Não tenha medo de experimentar! Como cada público é diferente, continue experimentando novos anúncios e variações.
ES ¡No tengas miedo de experimentar! Cada públcio es un mundo, así que sigue probando nuevos anuncios y variaciones.
| Portugués | Español |
|---|---|
| medo | miedo |
| experimentar | experimentar |
| continue | sigue |
| novos | nuevos |
| anúncios | anuncios |
| e | y |
| variações | variaciones |
PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita
ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos
| Portugués | Español |
|---|---|
| gravações | grabaciones |
| o | las |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.
| Portugués | Español |
|---|---|
| gravações | grabaciones |
| fita | cinta |
| encanto | encanto |
| nostálgico | nostálgico |
| acrescenta | añade |
| sinais | señales |
| altos | altas |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
teste variações três variações variações criar variações mostram variações monitorar variações variações enquanto variações sutis identificar variações há variações variações era variações actuais exibir variações duas variações variações testadas experimentar variações variações novas d614g as variações neutralizar variações várias variações pequenas variações existem algumas variações variações previamente variações emergentes descobrir variações umas variações maiores variações diferentes variações muitas variações variações diferentes variações do interesse estas variações variações indicadas foram variações do delta
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe