Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "valor" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "valor" de Portugués a Español

Traducións de valor

"valor" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

valor a a la a las a los a través de al cada calidad cantidad como con contenido costo cualquier cuando cuenta cultura cómo datos de del desde diseño dos durante el el precio el valor empresa empresas en en el entre equipos es esta este esto estos están forma hasta importante información la la cantidad las lo los lugar marketing mayor mejor monto más negocio nivel no no te número número de o otros pago para para el pero personas por precio precios productos que qué ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son también tanto tarifa tiempo tipo todo todos todos los total transacciones tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios valor valores ventas vez web y

Tradución de Portugués a Español de valor

Portugués
Español

PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".  

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

Portugués Español
realizado realizado
btc btc

PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco. 

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

Portugués Español
casaco chaqueta
coluna columna
erro error
o hay

PT A calculadora PVIF é usada para calcular o fator de valor presente, que é um fator usado para calcular uma estimativa do valor presente de um valor a ser recebido em um período futuro

ES La calculadora PVIF se utiliza para calcular el factor de valor actual, que es un factor utilizado para calcular una estimación del valor actual de un importe que se recibirá en un período futuro

Portugués Español
calculadora calculadora
fator factor
presente actual
estimativa estimación
recebido recibir
período período
futuro futuro

PT O valor do Ct referiu o número de épocas a uma amostra necessário ser amplificado antes que o vírus poderia ser detectado, com um elevado valor que indica uma baixa carga viral e um baixo valor que indicam uma carga viral forte.

ES El valor del Ct refiere al número de épocas una muestra necesaria para ser amplificado antes de que el virus podría ser descubierto, con un elevado valor indicando una carga viral inferior y un escaso valor que indican una carga viral fuerte.

Portugués Español
amostra muestra
necessário necesaria
vírus virus
elevado elevado
carga carga
viral viral
e y
forte fuerte

PT Valor total do evento de conversão (p. ex., valor monetário da transação em caso de compra, o valor LTV de um lead etc.)

ES Valor total del evento de conversión (p. ej., el valor en USD de la transacción en el caso de una compra, el LTV (valor de vida útil) de un cliente potencial, etc.).

Portugués Español
evento evento
conversão conversión
etc etc
ltv ltv

PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

PT Na caixa Valores de pesquisa sob Planilha de origem, selecione o valor comum entre as duas planilhas (o valor que você deseja consultar na planilha de destino). NOTA: os valores em Valor de pesquisa não são copiados entre as planilhas.  

ES En la casilla de Valores de búsqueda debajo de Hoja de origen, seleccione el valor en común entre ambas hojas (el valor que quiere buscar en la hoja de destino). NOTA: Los valores en la sección Valor de búsqueda no se copian entre hojas.  

PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.

ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.

PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.

ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.

PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.

ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.

PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.

ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.

PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.

ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.

PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.

ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.

PT Se o preço de mercado atual de um instrumento diferir significativamente desse valor justo, o valor atual eventualmente gravitará em relação ao valor justo, desde que nenhum dos motores fundamentais mude.

ES Si el precio real de mercado de un instrumento difiere de este valor razonable, al final gravitará hacia dicho valor, siempre y cuando no cambie ninguno de los factores fundamentales.

PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído

ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar

PT Valor total do evento de conversão (ex: valor monetário da transação em caso de compra, valor LTV de um lead, etc.)

ES Valor total del evento de conversión (p. ej., el valor en USD de la transacción en el caso de una compra, el LTV (valor de vida útil) de un cliente potencial, etc.).

PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

PT Adiciona um valor numérico a outro valor numérico. Este filtro funciona da mesma forma que o operador +. O parâmetro entre parênteses é o adendo que você está combinando com o seu valor numérico inicial.

ES Agrega un valor numérico a otro valor numérico. Este filtro funciona igual que el operador +. El parámetro entre paréntesis es el sumando que estás combinando con tu valor numérico inicial.

PT Com nossas ferramentas criadas para ajudar a prever o valor do tempo de vida do cliente, você pode segmentar os consumidores facilmente e direcionar aqueles de alto valor.

ES Con nuestras herramientas diseñadas para ayudarte a predecir el valor vitalicio del cliente, puedes segmentar fácilmente a los compradores y dirigirte a los consumidores mejor valorados.

Portugués Español
nossas nuestras
ferramentas herramientas
ajudar ayudarte
prever predecir
segmentar segmentar
facilmente fácilmente
e y

PT O valor da participação do parceiro é determinado pelo nível e o valor da assinatura da conta indicada.

ES El monto de la participación en los ingresos de los socios se determina según el nivel y el importe de la suscripción de la cuenta recomendada.

Portugués Español
participação participación
parceiro socios
nível nivel
e y
assinatura suscripción

PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.

ES La tokenización de Thales protege la información de alto valor en bases de datos ubicadas en la nube reemplazándola con un valor sustituto, un "token", que preserva la longitud y el formato de los datos.

Portugués Español
tokenização tokenización
thales thales
protege protege
valor valor
localizados ubicadas
nuvem nube
substituto sustituto
token token
comprimento longitud
e y
formato formato

PT É um valor hexadecimal de 8 caracteres em maiúsculas associado a um valor hexadecimal de 16 caracteres em um traço ( - ) no formato 00000000-0000000000000000 .

ES Es un valor hexadecimal en mayúsculas de 8 caracteres unido a un valor hexadecimal en mayúsculas de 16 caracteres por un guión ( - ) en el formato 00000000-0000000000000000 .

Portugués Español
um a
valor valor
hexadecimal hexadecimal
caracteres caracteres
formato formato

PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)

ES ¿Qué es el Índice de Costo de Vida? Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

Portugués Español
vida vida
cidade ciudad
referência referencia
caso caso
praga praga
república república
tcheca checa

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga

Portugués Español
estabelecido establecido
cidade ciudades
praga praga
comparando comparando

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.

Portugués Español
hexadecimal hexadecimal
etapa paso
editores editores
digitando escribiendo
descobriu descubrió

PT No caso de registros DNS, cada registro possui um valor de tempo de vida (TTL) associado. Este valor determina a rapidez com que as alterações nos registros DNS entrarão em vigor.

ES En el caso de los registros DNS, cada registro tiene un valor de tiempo de vida (TTL) asociado. Este valor determina la rapidez con la que los cambios en los registros DNS entrarán en vigor.

Portugués Español
dns dns
valor valor
ttl ttl
determina determina
rapidez rapidez
vigor vigor

PT delta: o delta entre o valor atual e o último valor reportado

ES delta: el delta entre el valor actual y el último valor comunicado

Portugués Español
delta delta
entre entre
atual actual
e y
último el último

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

Portugués Español
grade cuadrícula
células celdas
sempre siempre
título título
coluna columna

PT Para o valor, use pelo menos 128000. Se você precisar ir mais alto que isso, mantenha múltiplos de dois (ou seja, o próximo valor deve ser 256000).

ES Para el valor, utiliza al menos 128000. Si necesitas ir más allá, mantén los múltiplos de dos (es decir, el siguiente valor debería ser 256000).

Portugués Español
menos menos
ir ir
mantenha mantén

PT Primeiramente, em vez de se concentrar no valor da própria API, é bom pensar no valor gerado por ela

ES En primer lugar, en vez de centrarse en el valor de la API, es útil considerar el valor de su efecto

Portugués Español
primeiramente primer
vez vez
concentrar centrarse
api api
é es
pensar considerar

PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:

ES Una vez que sintetice y resuma las afirmaciones de correspondencia en un argumento general, este será la propuesta de valor de la API. En el caso de la API de mensajería que se menciona anteriormente, podría ser algo así:

Portugués Español
afirmações afirmaciones
proposta propuesta
valor valor
mais vez

PT Como explicamos o valor da API logo de cara? Desenvolva uma descrição bem resumida da proposta de valor da API que seja adequado aos desenvolvedores.

ES ¿Cómo explicamos el valor de la API en los primeros cinco minutos? Elabore un discurso breve acerca de la propuesta de valor de la API especialmente dirigido a los desarrolladores.

Portugués Español
explicamos explicamos
api api
proposta propuesta
desenvolvedores desarrolladores

PT Nota: As entradas no Gerenciador de DNS da nuvem devem seguir seus respectivos formatos de valor conforme listados acima, com espaços únicos entre os componentes do valor e nenhum espaço em branco de liderança ou à direita.

ES Nota: Las entradas en el administrador de DNS Cloud DNS deben seguir sus formatos de valor respectivos como se enumeran anteriormente, con espacios únicos entre los componentes del valor y no hay espacios en blanco liderados o finales.

Portugués Español
entradas entradas
gerenciador administrador
dns dns
nuvem cloud
respectivos respectivos
formatos formatos
valor valor
componentes componentes
ou o

PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.

ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.

Portugués Español
estatísticas estadísticas
permitidos permitidos
considerado considera
versa viceversa

PT Todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto.

ES Todas las empresas tienen la capacidad de mejorar su valor actual, por lo que lo animamos a emprender un viaje de exploración con nosotros en el que revelar dónde podría encontrarse su valor oculto.

Portugués Español
empresas empresas
potencial capacidad
melhorar mejorar
atual actual
valor valor
exploração exploración

PT Nós acreditamos que todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto:

ES Creemos que todas las empresas tienen la capacidad de mejorar su valor actual, por lo que lo animamos a emprender un viaje de exploración con nosotros en el que revelar dónde podría encontrarse su valor oculto.

Portugués Español
empresas empresas
potencial capacidad
melhorar mejorar
atual actual
valor valor
exploração exploración

PT Qualquer valor de type documentado nas seções de identificadores suportados desta documentação é aceitável para um valor de tipo

ES Cualquier valor de type documentado en las secciones de identificadores compatibles de esta documentación es aceptable para un valor de tipo

Portugués Español
valor valor
documentado documentado
seções secciones
identificadores identificadores
documentação documentación
aceitável aceptable

PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.

ES Es mejor que estos datos se utilicen de forma transparente y con consentimiento , como parte de una discusión informada sobre el valor de esos datos, y que el valor de estos datos sea compartido y controlado por las personas que los crearon.

Portugués Español
melhor mejor
dados datos
forma forma
transparente transparente
consentimento consentimiento
discussão discusión
informada informada
controlado controlado
pessoas personas
criaram crearon

PT O NVT é calculado dividindo o valor da rede (= valor de mercado) pelo volume total de transações em USD nas últimas 24 horas.

ES NVT se computa dividiendo el valor de red (=valor de mercado) por el volumen total de las transacciones en USD durante las últimas 24 horas.

Portugués Español
rede red
mercado mercado
transações transacciones
usd usd
horas horas

PT Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)

ES Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

Portugués Español
cidade ciudad
referência referencia
nosso nuestro
caso caso
praga praga
república república
tcheca checa

PT Para calcular o valor do índice de preços de cada país, começamos atribuindo um valor de 100 a um país de referência (no nosso caso, a República Tcheca)

ES Para calcular el valor del índice de precios de cada país, comenzamos por asignar un valor de 100 a un país de referencia (en nuestro caso la República Checa)

Portugués Español
país país
referência referencia
nosso nuestro
caso caso
república república
tcheca checa

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de países se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en la República Checa

Portugués Español
estabelecido establecido
república república
tcheca checa
comparando comparando

PT Uma vez que uma transação seja concretizada (ou seja, que o valor seja enviado para um endereço de carteira específico), o valor não pode ser estornado

ES Una vez que se realiza una transacción (el dinero se envía a una dirección de billetera en particular), no se puede revertir

Portugués Español
transação transacción
carteira billetera
específico particular

PT Insira o valor que gostaria de gastar com os cartões-postais, incluindo a postagem e o imposto sobre vendas. Quando o seu saldo estiver muito baixo para enviar mais um cartão-postal, ele será automaticamente renovado no valor total.

ES Introduce la cantidad que quieres gastarte en las postales, incluidos gastos de envío e impuestos. Cuando tu saldo sea insuficiente para enviar más postales, lo renovaremos automáticamente y efectuaremos el recargo de la cantidad total en tu cuenta.

Portugués Español
insira introduce
gostaria quieres
incluindo incluidos
automaticamente automáticamente
postais postales

PT Se você escolheu Update (Atualizar), use o campo What should the existing value be replaced with? (O valor existente deve ser substituído pelo quê?) para adicionar o novo valor.

ES Si decides Actualizar, utiliza el campo What should the existing value be replaced with? (¿Con qué debe sustituirse el valor existente?) para agregar el nuevo valor.

Portugués Español
se si
campo campo
existente existente
adicionar agregar

PT Um exemplo de análise preditiva é o valor da vida útil do cliente, que usa o histórico de compras passado para estimar o valor futuro.

ES Un ejemplo de análisis predictivo es el valor vitalicio del cliente, que usa el historial de compras pasadas para estimar el valor futuro.

Portugués Español
exemplo ejemplo
análise análisis
preditiva predictivo
histórico historial
compras compras
estimar estimar
futuro futuro

PT * Se o valor de Impostos e Taxas Estimados for zero, significa que já estão incluídos no Preço por Noite e o valor Antes dos Impostos e Taxas será o mesmo que o Total

ES * Si los impuestos y cargos estimados aparecen en cero, quiere decir que todos estos valores ya están incluidos en el precio por noche y que el total antes de aplicar impuestos y cargos coincidirá con el valor del total

Portugués Español
e y
zero cero
significa quiere decir
incluídos incluidos
noite noche

Amosando 50 de 50 traducións