PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.
"máscara" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
máscara | facial mascarilla mujer máscara |
PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.
ES Increíble, pero me acostumbré a la mascarilla. Veo un espectáculo de mascarilla. Voy al gimnasio con una mascarilla. Pasé casi dos años donde, si estaba en persona con alguien (además de mi familia), usaba una mascarilla.
Portugués | Español |
---|---|
máscara | mascarilla |
show | espectáculo |
academia | gimnasio |
alguém | alguien |
família | familia |
PT Palavras-chave: doente | gripado | máscara | máscara médica | resfriado | rosto | rosto com máscara médica
ES Palabras clave: cara | cara con mascarilla médica | enfermo | malo | máscara
Portugués | Español |
---|---|
doente | enfermo |
médica | médica |
rosto | cara |
palavras | palabras |
com | con |
PT Máscara primária e máscara de backup - Embora qualquer máscara de mergulho seja adequada, mergulhadores técnicos preferem máscaras compactas para resistência mínima na água
ES Máscara primaria y máscara de respaldo - Aunque cualquier máscara de buceo es adecuada, los buceadores técnicos prefieren máscaras compactas con una mínima resistencia en el agua
PT Isso basicamente requer que você tenha uma máscara de gás, para que você mesmo corra menos riscos, mas esteja ciente de que as animações liga / desliga da máscara são extremamente perturbadoras.
ES Básicamente, esto requiere que tenga una máscara de gas, para que usted mismo corra menos riesgos, pero tenga en cuenta que las animaciones de encendido y apagado de la máscara son enormemente perturbadoras.
Portugués | Español |
---|---|
basicamente | básicamente |
requer | requiere |
máscara | máscara |
gás | gas |
menos | menos |
riscos | riesgos |
animações | animaciones |
extremamente | enormemente |
PT Máscara de sub-rede: Se você estiver usando uma rede residencial, sua máscara de sub-rede deve ser “255.255.255.0”, o que significa que sua rede usa 24 bits para seu identificador.
ES Máscara de subred: Si utilizas una red residencial, tu máscara de subred debe ser «255.255.255.0», lo que significa que tu red utiliza 24 bits para su identificador.
Portugués | Español |
---|---|
máscara | máscara |
sub-rede | subred |
rede | red |
residencial | residencial |
significa | significa |
bits | bits |
identificador | identificador |
PT O emoji da máscara facial agora mostra um rosto com os olhos abertos, para evitar a percepção de que o usuário da máscara está doente.
ES El emoji de la máscara facial ahora muestra una cara con los ojos abiertos, para evitar la percepción de que un usuario de la máscara está
Portugués | Español |
---|---|
agora | ahora |
mostra | muestra |
abertos | abiertos |
evitar | evitar |
percepção | percepción |
usuário | usuario |
emoji | emoji |
PT Festnight Sexy plástico Fantasma meia máscara máscara de Halloween Bola de disfarce com Glitter Decoração
ES Máscara de purga con luz LED colorida y aterradora de Halloween con batería incorporada
Portugués | Español |
---|---|
máscara | máscara |
halloween | halloween |
PT Emoji: Rosto Com Máscara Médicapt / Cara Com Máscara De Médicopt-PT
ES Emoji: Cara Con Mascarilla Médica
Portugués | Español |
---|---|
máscara | mascarilla |
emoji | emoji |
PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara
ES Genere el perfeccionamiento como una selección, máscara, nueva capa o nueva capa con máscara
Portugués | Español |
---|---|
uma | una |
seleção | selección |
máscara | máscara |
nova | nueva |
camada | capa |
PT Isto basicamente requer que você tenha uma máscara de gás, para que você mesmo esteja menos em risco, mas esteja ciente de que as animações da máscara podem ser perturbadoras (embora elas estejam sendo lentamente fixadas pouco a pouco).
ES Esto requiere básicamente que tengas una máscara de gas, para que tú mismo corras menos riesgo, pero ten en cuenta que las animaciones de encendido y apagado de la máscara pueden ser molestas (aunque se están arreglando poco a poco)
Portugués | Español |
---|---|
basicamente | básicamente |
requer | requiere |
máscara | máscara |
gás | gas |
risco | riesgo |
animações | animaciones |
PT Carregar seleções de uma máscara ou dos limites de uma máscara de camada
ES Carga de selecciones de una capa o de los límites de una máscara de capa
PT Paul, Minnesota), da máscara de procedimento 3M 1820 e da máscara cirúrgica Halyard 48207 (Alpharetta, Geórgia) foram medidas antes e depois do tratamento de descontaminação
ES Paul, MN), la mascarilla para procedimientos 3M 1820 y la mascarilla quirúrgica Halyard 48207 (Alpharetta, GA) antes y después del tratamiento de descontaminación
PT A máscara cirúrgica e a máscara de procedimento apresentam eficiência menor, com aproximadamente 85% e aproximadamente 80% em 0,1 µm, respectivamente
ES La mascarilla quirúrgica y la mascarilla para procedimientos tienen menor eficacia, el ~85 % y el ~80 % para 0,1 µm, respectivamente
PT A máscara precisará ser abaixada ou removida momentaneamente para este processo, prendendo as laterais ou a tira da máscara para removê-la brevemente e, em seguida, fixando novamente da mesma maneira.
ES Será necesario bajar o quitar la mascarilla momentáneamente para este proceso abrochando los lados o la correa de la mascarilla para quitarla brevemente y luego volviéndola a fijar de la misma manera.
PT Uma máscara de backup é transportada no bolso em caso de perda ou dano à máscara primária.
ES Una máscara de respaldo se lleva en un bolsillo en el caso de pérdida o daño de la máscara primaria.
PT Com base na política, número de caracteres esquerdos e/ou direitos expostos, e com caractere de máscara personalizável
ES Basado en políticas, número de caracteres izquierdos y/o derechos expuestos, con carácter de máscara personalizable
Portugués | Español |
---|---|
política | políticas |
e | y |
ou | o |
direitos | derechos |
expostos | expuestos |
máscara | máscara |
personalizável | personalizable |
base | basado |
PT Que tal usar o Face ID com uma máscara?
ES ¿Qué hay de usar Face ID con una máscara?
Portugués | Español |
---|---|
máscara | máscara |
face | face |
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial. No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
ES Como las máscaras son opacas en lugar de translúcidas, no están diseñadas para funcionar con Face ID. Sin embargo, Micheal Potuck en 9to5 Mac ha escrito sobre cómo mejorar los cambios en el reconocimiento de Face ID cuando se usa una máscara .
Portugués | Español |
---|---|
máscaras | máscaras |
entanto | sin embargo |
mac | mac |
escreveu | escrito |
melhorar | mejorar |
reconhecimento | reconocimiento |
máscara | máscara |
PT Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
ES Poco después de que Apple lanzó FaceID, la firma de seguridad cibernética Bkav creó una máscara impresa capaz de desbloquear un iPhone X.
Portugués | Español |
---|---|
segurança | seguridad |
máscara | máscara |
impressa | impresa |
desbloquear | desbloquear |
iphone | iphone |
x | x |
empresa | firma |
criou | creó |
PT No entanto, as soluções modernas de autenticação biométrica incluem recursos de detecção de vivacidade que podem discernir se o traço biométrico apresentado é autêntico ou uma máscara, modelo, imagem ou até um vídeo
ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video
Portugués | Español |
---|---|
entanto | sin embargo |
soluções | soluciones |
modernas | modernas |
autenticação | autenticación |
incluem | incluyen |
recursos | capacidades |
detecção | detección |
apresentado | presentado |
máscara | máscara |
modelo | modelo |
autenticação biométrica | biométrica |
PT O CDC recomenda o uso de máscara facial ou de tecido que cubra a boca e o nariz quando em ambientes públicos e ao redor de pessoas que não vivem na mesma casa.
ES Los CDC recomiendan usar una mascarilla facial o una mascarilla de tela sobre la boca y la nariz cuando se encuentre en entornos públicos y cerca de personas que no vivan en el mismo hogar.
Portugués | Español |
---|---|
uso | usar |
tecido | tela |
boca | boca |
e | y |
nariz | nariz |
ambientes | entornos |
públicos | públicos |
pessoas | personas |
cdc | cdc |
PT sar uma máscara facial e luvas ao cuidar de alguém doente com COVID‑19.
ES mascarilla facial y guantes cuando esté cuidando a alguien enfermo con COVID-19.
Portugués | Español |
---|---|
e | y |
luvas | guantes |
doente | enfermo |
é | esté |
PT Esses benefícios ocorreram em todos os subgrupos de pacientes, incluindo aqueles que precisavam receber oxigênio através de uma máscara facial até aqueles que precisavam de ventilação mecânica
ES Estos beneficios ocurrieron en todos los subgrupos de pacientes, incluidos los que requerían oxígeno a través de una mascarilla facial hasta los que necesitaban ventilación mecánica
Portugués | Español |
---|---|
benefícios | beneficios |
pacientes | pacientes |
oxigênio | oxígeno |
ventilação | ventilación |
mecânica | mecánica |
PT Apesar de seu serviço público potencial, estes sistemas não substituem controles provados tais como máscara-vestir e afastar-se social. Um pouco, os sistemas UV-c podem actuar como uma camada extra de defesa contra SARS-CoV-2.
ES A pesar de su utilidad potencial, estos sistemas no reemplazan mandos probados tales como máscara-desgastar y distancia social. Bastante, los sistemas ULTRAVIOLETA-c pueden actuar como capa extra de defensa contra SARS-CoV-2.
Portugués | Español |
---|---|
apesar | a pesar de |
potencial | potencial |
sistemas | sistemas |
social | social |
podem | pueden |
camada | capa |
extra | extra |
defesa | defensa |
PT Entrementes, as taxas de ventilação e o uso uniformemente altos da máscara podem significativamente reduzir o transmissibility para a variação original - de 0,13 sem nenhumas intervenções a 0,04 com medidas preventivas
ES Mientras tanto, los regímenes de ventilación y el uso uniformemente altos de la máscara pueden reducir importante la transmisibilidad para la variante original - a partir de la 0,13 sin ningunas intervenciones a 0,04 con dimensiones preventivas
Portugués | Español |
---|---|
ventilação | ventilación |
e | y |
altos | altos |
máscara | máscara |
podem | pueden |
reduzir | reducir |
original | original |
sem | sin |
intervenções | intervenciones |
medidas | dimensiones |
PT No 6a abril, a orientação liberada WHO em máscara-vestir, como mais evidência começou a destacar o papel dos aerossóis na propagação da doença.
ES El 6 de abril, la dirección liberada WHO en máscara-desgastar, como más pruebas comenzaron a destacar el papel de aerosoles en la extensión de la enfermedad.
Portugués | Español |
---|---|
abril | abril |
orientação | dirección |
mais | más |
evidência | pruebas |
destacar | destacar |
papel | papel |
doença | enfermedad |
PT Rosto Com Logotipo De Máscara Médica
ES Cara Con Logo De Mascarilla Médica
Portugués | Español |
---|---|
rosto | cara |
logotipo | logo |
máscara | mascarilla |
médica | médica |
PT Logotipo Da Máscara Do Exército
ES Logotipo De La Máscara Del Ejército
Portugués | Español |
---|---|
logotipo | logotipo |
máscara | máscara |
exército | ejército |
PT Crie um logotipo de máscara gratuitamente
ES Crea un logotipo de máscara gratis
Portugués | Español |
---|---|
crie | crea |
logotipo | logotipo |
máscara | máscara |
gratuitamente | gratis |
PT Crie um logotipo para a máscara no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
ES Cree un logotipo para la máscara en el constructor Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
Portugués | Español |
---|---|
logotipo | logotipo |
máscara | máscara |
construtor | constructor |
leva | toma |
minutos | minutos |
e | y |
requer | requiere |
habilidade | habilidad |
PT Encontre e clique no ícone de máscara da Visualização anônima próximo dos sites listados nos resultados da pesquisa
ES Busque y haga clic en el icono de máscara de Vista anónima situado al lado a los sitios web que aparecen en los resultados de la búsqueda
Portugués | Español |
---|---|
e | y |
ícone | icono |
máscara | máscara |
resultados | resultados |
PT Mulher na máscara facial branca médica recebe comida da pessoa de entrega
ES Mujer en la máscara facial blanca médica obtiene comida de la persona del parto
Portugués | Español |
---|---|
branca | blanca |
médica | médica |
recebe | obtiene |
comida | comida |
PT Retrato do professor com máscara facial após o bloqueio, segurando sinal aberto
ES Retrato de maestro con máscara facial después del bloqueo, sosteniendo signo abierto
Portugués | Español |
---|---|
retrato | retrato |
professor | maestro |
após | después |
bloqueio | bloqueo |
segurando | sosteniendo |
sinal | signo |
aberto | abierto |
PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta
ES joven barbudo hombre sentado y conseguir corte de pelo en barbería por chico en negro máscara protectora
Portugués | Español |
---|---|
sentado | sentado |
e | y |
corte | corte |
cabelo | pelo |
máscara | máscara |
preta | negro |
PT Mulher em máscara e luvas de látex preparando materiais para teste
ES Mujer en máscara y guantes de látex preparando materiales para pruebas
Portugués | Español |
---|---|
mulher | mujer |
máscara | máscara |
e | y |
luvas | guantes |
preparando | preparando |
materiais | materiales |
teste | pruebas |
PT Saiba mais sobre a máscara Gramm projetada com o Fusion 360 aqui: www.gramm.online
ES Obtén más información sobre la máscara de Gramm diseñada con Fusion 360 aquí: www.gramm.online
Portugués | Español |
---|---|
mais | más |
máscara | máscara |
projetada | diseñada |
online | online |
aqui | aquí |
PT garota usando máscara facial e roupas de inverno 1425178 Foto de stock no Vecteezy
ES niña con mascarilla y ropa de invierno 1425178 Foto de stock en Vecteezy
Portugués | Español |
---|---|
garota | niña |
máscara | mascarilla |
e | y |
roupas | ropa |
inverno | invierno |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy
ES Mujer joven leyendo en la playa durante una súper puesta de sol mientras usa una máscara, relajarse y conceptos inspiradores con espacio de copia colorido estilo de vida 2485900 Foto de stock en Vecteezy
Portugués | Español |
---|---|
jovem | joven |
lendo | leyendo |
praia | playa |
sol | sol |
máscara | máscara |
e | y |
conceitos | conceptos |
espaço | espacio |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita
ES Mujer joven leyendo en la playa durante una súper puesta de sol mientras usa una máscara, relajarse y conceptos inspiradores con espacio de copia colorido estilo de vida Foto gratis
Portugués | Español |
---|---|
jovem | joven |
lendo | leyendo |
praia | playa |
sol | sol |
máscara | máscara |
e | y |
conceitos | conceptos |
espaço | espacio |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT viajante asiática usando máscara usando smartphone em pé na escada rolante 3605180 Foto de stock no Vecteezy
ES Viajero de mujer asiática con máscara con smartphone de pie en la escalera mecánica 3605180 Foto de stock en Vecteezy
Portugués | Español |
---|---|
viajante | viajero |
máscara | máscara |
smartphone | smartphone |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT Meu pai me disse que uma máscara custa $ 3, mas as pessoas não compram máscaras porque podem comprar um pouco de farinha [com esse dinheiro]
ES Mi padre me dijo que una máscara cuesta $ 3, pero la gente no compra máscaras porque pueden comprar harina [con ese dinero]
Portugués | Español |
---|---|
pai | padre |
máscara | máscara |
custa | cuesta |
máscaras | máscaras |
farinha | harina |
dinheiro | dinero |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.
Portugués | Español |
---|---|
Índia | india |
aumento | aumento |
pontos | puntos |
pessoas | personas |
sempre | siempre |
ou | o |
frequência | frecuencia |
máscara | máscara |
dias | días |
estimado | estimado |
relatam | informan |
PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços
ES Los datos se introducen en una máscara de entrada proporcionada por nuestro proveedor de servicios GoCardless y se transmiten directamente al proveedor de servicios
Portugués | Español |
---|---|
máscara | máscara |
entrada | entrada |
fornecida | proporcionada |
nosso | nuestro |
serviços | servicios |
e | y |
transmitidos | transmiten |
directamente | directamente |
PT Desacelere o tempo com Kupuna-Wa, a máscara do tempo, para que Crash e Coco consigam atravessar plataformas rápidas e desviar de ataques inimigos
ES Ralentiza el tiempo con Kupuna-Wa, la máscara del tiempo, que permite a Crash y Coco saltar por plataformas que se mueven rápido y esquivar los veloces ataques enemigos
Portugués | Español |
---|---|
máscara | máscara |
e | y |
coco | coco |
plataformas | plataformas |
ataques | ataques |
inimigos | enemigos |
PT Desafie as leis da física com Ika-Ika, a máscara da gravidade, invertendo a gravidade para andar no teto e normalizando-a para andar no chão.
ES Desafía la física con Ika-Ika, la máscara de la gravedad, invirtiendo la gravedad para andar por el techo y volver al suelo.
Portugués | Español |
---|---|
física | física |
máscara | máscara |
gravidade | gravedad |
teto | techo |
e | y |
chão | suelo |
andar | andar |
PT Uma VPN mascara sua localização real, usando um endereço IP de um local diferente
ES Una VPN enmascara su ubicación real al usar una dirección IP desde una ubicación diferente.
Portugués | Español |
---|---|
vpn | vpn |
sua | su |
real | real |
usando | usar |
ip | ip |
diferente | diferente |
PT As máscaras utilizadas pelos membros também vêm desta época, já que quando apareceram pela primeira vez no site de relacionamentos, estavam com máscara de hockey
ES En una entrevista con la revista “Shave”, J-Dog explicó: Cuando formamos la banda, cualquiera que estuviese en la habitación en ese momento y estuviese tocando un instrumento, “estaba en la banda”
PT Na falta de uma máscara de gás adequada, use um respirador para construção civil, daqueles vendidos em lojas de materiais de construção
ES Si no puedes conseguir esta última, prepárate con un respirador de mitad de rostro (que suele estar disponible en la ferretería)
Portugués | Español |
---|---|
falta | no |
PT Improvise uma máscara (em ultimo caso)
ES Emplea protección bucal improvisada como último recurso
PT Você também pode amassar uma banana e aplicá-la no rosto como uma máscara hidratante. Deixe-a agir por cerca de dez minutos, enxágue e seque a pele de leve.
ES También puedes hacer un puré de banana y aplicarlo en el rostro como mascarilla hidratante. Permite que el puré actúe en el rostro durante 10 minutos aproximadamente. Luego, enjuágate y sécate la piel dando golpecitos.
Portugués | Español |
---|---|
pode | puedes |
rosto | rostro |
máscara | mascarilla |
minutos | minutos |
pele | piel |
Amosando 50 de 50 traducións