PT Formatação condicional, anexos, notificações, histórico de células e quaisquer fórmulas que não sejam compatíveis com o Excel (fórmulas de coluna, @row, @cell, fórmulas de folha cruzada etc.) não são utilizados no momento.
Traducir "fórmulas" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "fórmulas" de Portugués a Español
Tradución de Portugués a Español de fórmulas
Portugués
Español
ES El formato condicional, los adjuntos, notificaciones, historial de celdas y fórmulas que no sean compatibles con Excel (fórmulas de columnas, @fila, @celda, fórmulas de hojas cruzadas, etc.) no son compatibles por el momento.
| Portugués | Español |
|---|---|
| formatação | formato |
| condicional | condicional |
| anexos | adjuntos |
| histórico | historial |
| células | celdas |
| e | y |
| fórmulas | fórmulas |
| excel | excel |
| coluna | columnas |
| folha | hojas |
| etc | etc |
| momento | momento |
PT As fórmulas não são preservadas Devido à diferença entre a sintaxe de fórmulas do Excel e do Smartsheet, as fórmulas não serão preservadas na exportação
ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| diferença | diferencias |
| sintaxe | sintaxis |
| excel | excel |
PT Formatação condicional, anexos, notificações, histórico de células e quaisquer fórmulas que não sejam compatíveis com o Excel (fórmulas de coluna, @row, @cell, fórmulas de folha cruzada etc.) não são utilizados no momento.
ES El formato condicional, los adjuntos, notificaciones, historial de celdas y fórmulas que no sean compatibles con Excel (fórmulas de columnas, @fila, @celda, fórmulas de hojas cruzadas, etc.) no son compatibles por el momento.
| Portugués | Español |
|---|---|
| formatação | formato |
| condicional | condicional |
| anexos | adjuntos |
| histórico | historial |
| células | celdas |
| e | y |
| fórmulas | fórmulas |
| excel | excel |
| coluna | columnas |
| folha | hojas |
| etc | etc |
| momento | momento |
PT As fórmulas não são preservadas:Devido à diferença entre a sintaxe de fórmulas do Excel e do Smartsheet, as fórmulas não são preservadas na exportação.
ES Las fórmulas no se conservan: Debido a las diferencias entre la sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas no se conservan en la exportación.
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| diferença | diferencias |
| sintaxe | sintaxis |
| excel | excel |
| exportação | exportación |
PT As fórmulas não são preservadas Devido à diferença entre a sintaxe de fórmulas do Excel e do Smartsheet, as fórmulas não serão preservadas na exportação
ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas
PT Somente fórmulas que não fazem referência a números de linha específicos podem ser convertidas em fórmulas de coluna. Use a seguinte tabela como guia ao escrever fórmulas de coluna:
ES Solo las fórmulas que no hacen referencia a números de filas específicos pueden convertirse a fórmulas de columnas. Utilice la siguiente tabla como guía cuando escriba fórmulas de columnas:
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
ES Las fórmulas entre hojas le permiten hacer referencia rápida y sencilla a otras hojas incluidas en sus fórmulas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| planilhas | hojas |
| referência | referencia |
| rápida | rápida |
| fácil | sencilla |
| outras | otras |
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| configurou | configurado |
| aplicada | aplicar |
| automaticamente | automática |
| definir | definir |
PT Para criar fórmulas que fazem referência a dados de outras planilhas, recomendamos que você primeiro aprenda a criar fórmulas no Smartsheet
ES Para crear fórmulas de hojas cruzadas (fórmulas que hagan referencia a datos de otras hojas), recomendamos familiarizarse primero con la creación de fórmulas en Smartsheet
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| referência | referencia |
| dados | datos |
| outras | otras |
| planilhas | hojas |
| recomendamos | recomendamos |
PT Para obter mais informações sobre a criação de fórmulas, confira o artigo da Central de Ajuda Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
ES Para más información sobre cómo crear fórmulas, eche una mirada al artículo del Centro de ayuda Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
| Portugués | Español |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| fórmulas | fórmulas |
| central | centro |
| ajuda | ayuda |
| e | y |
| editar | editar |
PT Para obter mais informações sobre como criar fórmulas, confira Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
ES Para más información sobre cómo crear fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
| Portugués | Español |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| criar | crear |
| fórmulas | fórmulas |
| confira | consulte |
| e | y |
| editar | editar |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| permitem | permiten |
| você | le |
| cálculos | cálculos |
| pesquisas | búsquedas |
| ou | o |
| também | también |
| automatizar | automatizar |
| símbolos | símbolos |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
| Portugués | Español |
|---|---|
| proprietário | propietario |
| e | y |
| administradores | administradores |
| podem | pueden |
| criar | crear |
| editar | editar |
| fórmulas | fórmulas |
| campos | campos |
| editores | editores |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
ES Utilice las fórmulas para calcular valores numéricos o automatizar los aspectos de su hoja. Puede crear fórmulas, por ejemplo, para sumar una serie de gastos, o para marcar una casilla cuando se introduce un valor específico en un campo.
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| ou | o |
| automatizar | automatizar |
| aspectos | aspectos |
| criar | crear |
| marcar | marcar |
| caixa | casilla |
| quando | cuando |
| específico | específico |
| campo | campo |
PT Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
ES Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| confira | consulte |
| definir | definir |
| fórmulas | fórmulas |
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna
ES Definir fórmulas para todas las filas con las fórmulas de columnas
| Portugués | Español |
|---|---|
| definir | definir |
| fórmulas | fórmulas |
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| referências | referencias |
| resumo | resumen |
| fórmulas | fórmulas |
| células | celdas |
| informações | información |
| confira | consulte |
| básicas | básicos |
| usadas | usarse |
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas....
ES Optimice sus fórmulas para mejorar el rendimiento general de la hoja y evitar tener que hacer referencia a celdas manualmente en las fórmula...
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| desempenho | rendimiento |
| geral | general |
| evite | evitar |
| referência | referencia |
| manualmente | manualmente |
| células | celdas |
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
ES En este primer seminario web, aprenda a asignarle una estructura a fórmulas básicas y de hojas cruzadas, y, además, usar fórmulas de Smartsheet para resumir las filas con sangría.
| Portugués | Español |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| fórmulas | fórmulas |
| básicas | básicas |
| planilhas | hojas |
| resumir | resumir |
| linhas | filas |
| aprender | aprenda |
PT Para contornar essa característica, você pode armazenar as fórmulas como texto removendo o sinal de igual do início das fórmulas e, logo em seguida, salvar a planilha
ES Para solucionarlo, puede guardar fórmulas como texto, para lo cual deberá eliminar el signo igual de la parte de adelante de la hoja y, luego, guardar la hoja
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| texto | texto |
| removendo | eliminar |
| igual | igual |
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
ES Utilice la Vista de cuadrícula (así como la Vista de Gantt) para agregar fórmulas a su hoja a fin de calcular valores. Para más información sobre este proceso, consulte el artículo Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
| Portugués | Español |
|---|---|
| utilize | utilice |
| grade | cuadrícula |
| gantt | gantt |
| adicionar | agregar |
| fórmulas | fórmulas |
| calcular | calcular |
| detalhes | información |
| processo | proceso |
| criar | crear |
| editar | editar |
PT Fórmulas que envolvem planilhas distintas são descritas mais detalhadamente aqui: https://help.smartsheet.com/learning-track/smartsheet-advanced/advanced-cross-sheet-formulas
ES Las fórmulas entre hojas cruzadas se describen con más detalle aquí: https://help.smartsheet.com/learning-track/smartsheet-advanced/advanced-cross-sheet-formulas
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| planilhas | hojas |
| mais | más |
| aqui | aquí |
| https | https |
PT Inclui o mecanismo de cálculo com fórmulas incorporadas, ou crie suas próprias fórmulas personalizadas
ES Visualice datos mediante las vistas Grid, Horizontal Grid, Card, Masonry, Kanban, Timeline y Gantt
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
ES Las fórmulas entre hojas le permiten hacer referencia rápida y sencilla a otras hojas incluidas en sus fórmulas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| planilhas | hojas |
| referência | referencia |
| rápida | rápida |
| fácil | sencilla |
| outras | otras |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.
| Portugués | Español |
|---|---|
| referência | referencia |
| planilhas | hojas |
| regiões | regiones |
| fórmulas | fórmulas |
PT As fórmulas não serão preservadas quando você usa esses comandos para mover ou copias linhas. Você pode, no entanto, usar atalhos de teclado para copiar e colar fórmulas.
ES Las fórmulas no se conservarán cuando use estos comandos para mover o copiar filas. No obstante, puede usar accesos directos del teclado para copiar y pegar fórmulas.
PT A Formatação condicional não altera os valores da célula. Para alterar os valores da célula com base em critérios, use uma fórmula. Para obter mais informações sobre fórmulas, veja Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
ES El formato condicional no cambia los valores de la celda. Para cambiar los valores de la celda en función de criterios, utilice una fórmula. Para obtener más información acerca de las fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
ES Utilice las fórmulas para calcular valores numéricos o automatizar los aspectos de su hoja. Puede crear fórmulas, por ejemplo, para sumar una serie de gastos, o para marcar una casilla cuando se introduce un valor específico en un campo.
PT Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
ES Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna
ES Definir fórmulas para todas las filas con las fórmulas de columnas
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas....
ES Optimice sus fórmulas para mejorar el rendimiento general de la hoja y evitar tener que hacer referencia a celdas manualmente en las fórmula...
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna | Artigos de ajuda do Smartsheet
ES Definir fórmulas para todas las filas con las fórmulas de columnas | Artículos de ayuda de Smartsheet
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
ES Utilice la Vista de cuadrícula (así como la Vista de Gantt) para agregar fórmulas a su hoja a fin de calcular valores. Para más información sobre este proceso, consulte el artículo Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
PT A formatação automática e o preenchimento automático de fórmulas são recursos relacionados que persistem em padrões de formatação ou fórmulas quando você adiciona conteúdo a uma planilha
ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cuando se agrega contenido a una hoja
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas.
ES Optimice sus fórmulas para mejorar el rendimiento general de la hoja y evitar tener que hacer referencia a celdas manualmente en las fórmulas.
PT À medida que suas planilhas ficam maiores, ter fórmulas criadas com eficiência torna-se mais útil para o desempenho delas. Aqui estão duas funções que ajudarão a tornar suas fórmulas mais eficientes: @cell e @row.
ES A medida que las hojas se hacen cada vez más grandes, tener fórmulas creadas con eficiencia se torna más útil para su rendimiento. A continuación, se mencionan dos funciones que contribuirán a que las fórmulas sean más eficientes: @celda y @fila.
PT Crie uma segunda planilha para Métricas de Portfólio e use fórmulas entre planilhas para calcular métricas sobre seus projetos. (Confira Fórmulas: Referenciar dados de outras planilhas.)
ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).
PT Além disso, você aprenderá como configurar fórmulas e regras de formatação condicional
ES Además, aprenderá a definir fórmulas y reglas de formato condicional
| Portugués | Español |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| e | y |
| regras | reglas |
| formatação | formato |
| condicional | condicional |
PT Utilize dezenas de funções comuns em fórmulas para manusear dados, adicionar ou subtrair datas, efetuar cálculos e muito mais.
ES Utilice una gran cantidad de funciones comunes en fórmulas para manipular datos, agregar o restar fechas, hacer cálculos y mucho más.
| Portugués | Español |
|---|---|
| utilize | utilice |
| funções | funciones |
| comuns | comunes |
| fórmulas | fórmulas |
| adicionar | agregar |
| ou | o |
| efetuar | hacer |
| cálculos | cálculos |
| e | y |
PT Use fórmulas e formatação condicional em conjunto para localizar com facilidade tendências e tarefas em risco.
ES Utilice en forma conjunta las fórmulas y el formato condicional para detectar rápidamente tendencias y tareas en riesgo.
| Portugués | Español |
|---|---|
| use | utilice |
| fórmulas | fórmulas |
| formatação | formato |
| condicional | condicional |
| conjunto | conjunta |
| tarefas | tareas |
| risco | riesgo |
PT Defina fórmulas de pontuação para priorizar rapidamente e saber quais leads e oportunidades merecem seu tempo e atenção
ES Define fórmulas de puntuación que te permitan asignar prioridades rápidamente y descubrir los leads y tratos que merecen tu tiempo y atención.
| Portugués | Español |
|---|---|
| defina | define |
| fórmulas | fórmulas |
| pontuação | puntuación |
| rapidamente | rápidamente |
| e | y |
| saber | descubrir |
| leads | leads |
| tempo | tiempo |
| atenção | atención |
PT Crie, visualize e edite planilhas no seu dispositivo. Trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
ES Crea, ve y edita hojas de cálculo en tu dispositivo. Trabaja con filas y columnas, ajusta los parámetros de las celdas, utiliza más de 450 fórmulas, clasifica y filtra los datos.
| Portugués | Español |
|---|---|
| crie | crea |
| edite | edita |
| seu | tu |
| dispositivo | dispositivo |
| trabalhe | trabaja |
| ajuste | ajusta |
| parâmetros | parámetros |
| células | celdas |
| fórmulas | fórmulas |
PT Gerencie os dados da planilha: trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
ES Gestiona los datos de tu hoja de cálculo: trabaja con filas y columnas, ajusta los parámetros de las celdas, utiliza más de 450 fórmulas, clasifica y filtra los datos.
| Portugués | Español |
|---|---|
| gerencie | gestiona |
| planilha | hoja de cálculo |
| trabalhe | trabaja |
| ajuste | ajusta |
| parâmetros | parámetros |
| células | celdas |
| fórmulas | fórmulas |
PT Funções, fórmulas, equações
ES Funciones, fórmulas, ecuaciones
| Portugués | Español |
|---|---|
| funções | funciones |
| fórmulas | fórmulas |
PT Use mais de 400 funções e fórmulas, incluindo matemáticas, lógicas e estatísticas, equações e vários tipos de gráficos. Automatize tarefas repetitivas com macros.
ES Utiliza más de 400 funciones y fórmulas, incluidas fórmulas matemáticas, lógicas y de estadística, ecuaciones y varios tipos de gráficos. Automatiza tareas repetitivas con macros.
| Portugués | Español |
|---|---|
| e | y |
| fórmulas | fórmulas |
| incluindo | incluidas |
| gráficos | gráficos |
| automatize | automatiza |
| repetitivas | repetitivas |
| macros | macros |
| estatísticas | estadística |
PT Escreva fórmulas para automatizar seu trabalho.
ES Escriba fórmulas para automatizar su trabajo.
| Portugués | Español |
|---|---|
| escreva | escriba |
| fórmulas | fórmulas |
| para | para |
| automatizar | automatizar |
| seu | su |
| trabalho | trabajo |
PT Desenvolva dados de planilha, símbolos e coletas com as fórmulas específicas do Smartsheet
ES Power Sheet Data, símbolos y acumulaciones con fórmulas específicas de Smartsheet
| Portugués | Español |
|---|---|
| dados | data |
| símbolos | símbolos |
| e | y |
| fórmulas | fórmulas |
| específicas | específicas |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
fórmulas defina fórmulas configurar fórmulas use fórmulas as fórmulas fórmulas colocadas fórmulas avançadas contêm fórmulas fórmulas envolta fórmulas específicas criar fórmulas usar fórmulas planilha nas fórmulas fórmulas para calcular confira definir fórmulas fórmulas entre planilhas confira fórmulas tornar suas fórmulas fórmulas se eu fórmulas não serão fórmulas que geram
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe