PT Dialogo Chino - Dialogo Chino é uma organização independente dedicada a promover um entendimento comum sobre os desafios ambientais urgentes da China. Leia nossa política de privacidade.
Traducir "diálogo" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "diálogo" de Portugués a Español
Traducións de diálogo
"diálogo" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
| diálogo | conversaciones diálogo |
Tradución de Portugués a Español de diálogo
Portugués
Español
ES Dialogo Chino - Dialogo Chino es una organización independiente dedicada a promover un entendimiento común de los urgentes desafíos ambientales de China. Lea nuestra política de privacidad.
| Portugués | Español |
|---|---|
| é | es |
| organização | organización |
| independente | independiente |
| dedicada | dedicada |
| promover | promover |
| entendimento | entendimiento |
| comum | común |
| desafios | desafíos |
| ambientais | ambientales |
| urgentes | urgentes |
| leia | lea |
| nossa | nuestra |
| política | política |
| privacidade | privacidad |
PT Desenvolva o diálogo. Ele é um componente-chave para transmitir a personalidade e a perspectiva dos personagens. Em vez de descrever os traços deles de forma explícita, use o diálogo para ilustrá-los.[9]
ES Desarrolla el diálogo. El diálogo es un componente clave para trasmitir la personalidad y la perspectiva de un personaje, así que en vez de describir explícitamente las características del personaje, emplea el diálogo para ilustrarlas.[9]
| Portugués | Español |
|---|---|
| desenvolva | desarrolla |
| diálogo | diálogo |
| é | es |
| personalidade | personalidad |
| perspectiva | perspectiva |
| vez | vez |
| descrever | describir |
| traços | características |
| componente | componente |
| chave | clave |
PT O Movimento está comprometido no diálogo entre Movimentos e novas Comunidades dentro da Igreja católica e no diálogo entre as diversas Igrejas e Comunidades eclesiais
ES El Movimiento está comprometido en el diálogo entre Movimientos y nuevas Comunidades dentro de la Iglesia Católica y en el diálogo entre las diversas Iglesias y Comunidades eclesiales
| Portugués | Español |
|---|---|
| comprometido | comprometido |
| diálogo | diálogo |
| novas | nuevas |
| comunidades | comunidades |
| diversas | diversas |
PT 14.45 ? 15.30 – Irmã pobreza Diálogo com Geneviève Sanze Mesa redonda com Francesco Tortorella e Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC em diálogo com Jean Tonglet, do movimento ATD Quarto Mondo
ES 14.45 ? 15.30 ? Hermana pobreza Diálogo con Geneviève Sanze Mesa redonda con Francesco Tortorella, Marta Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU) y Teresa Ganzon EdC en diálogo con Jean Tonglet, ATD Cuarto Mundo
| Portugués | Español |
|---|---|
| irmã | hermana |
| pobreza | pobreza |
| diálogo | diálogo |
| mesa | mesa |
| redonda | redonda |
| e | y |
| quarto | cuarto |
| francesco | francesco |
| teresa | teresa |
PT Desenvolva o diálogo. Ele é um componente-chave para transmitir a personalidade e a perspectiva dos personagens. Em vez de descrever os traços deles de forma explícita, use o diálogo para ilustrá-los.[9]
ES Desarrolla el diálogo. El diálogo es un componente clave para trasmitir la personalidad y la perspectiva de un personaje, así que en vez de describir explícitamente las características del personaje, emplea el diálogo para ilustrarlas.[9]
| Portugués | Español |
|---|---|
| desenvolva | desarrolla |
| diálogo | diálogo |
| é | es |
| personalidade | personalidad |
| perspectiva | perspectiva |
| vez | vez |
| descrever | describir |
| traços | características |
| componente | componente |
| chave | clave |
PT Dialogo Chino - Dialogo Chino é uma organização independente dedicada a promover um entendimento comum sobre os desafios ambientais urgentes da China. Leia nossa política de privacidade.
ES Dialogo Chino - Dialogo Chino es una organización independiente dedicada a promover un entendimiento común de los urgentes desafíos ambientales de China. Lea nuestra política de privacidad.
| Portugués | Español |
|---|---|
| é | es |
| organização | organización |
| independente | independiente |
| dedicada | dedicada |
| promover | promover |
| entendimento | entendimiento |
| comum | común |
| desafios | desafíos |
| ambientais | ambientales |
| urgentes | urgentes |
| leia | lea |
| nossa | nuestra |
| política | política |
| privacidade | privacidad |
PT ANUNCIAMOS que o “apelo ao diálogo” tem sido apenas para enganar e distrair a opinião pública para continuar a exercer a violência, não um diálogo honesto que busca verdadeiramente a paz.
ES ANUNCIAMOS que el “llamado al diálogo” solo ha sido engañar y distraer a la opinión pública para seguir ejerciendo violencia, no un diálogo honesto que realmente busque la paz.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| e | y |
| distrair | distraer |
| opinião | opinión |
| pública | pública |
| continuar | seguir |
| violência | violencia |
| honesto | honesto |
| verdadeiramente | realmente |
| paz | paz |
PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".
ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".
| Portugués | Español |
|---|---|
| a | el |
| diálogo | diálogo |
| preferências | preferencias |
| macos | macos |
| usando | utilizando |
| principal | principal |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| windows | windows |
| arquivo | archivo |
| menu | menú |
PT Quando se trata de diálogo, Bethesda revelou em outubro de 2022 que havia ultrapassado a marca de 250.000 em termos de linhas de diálogo, mais do dobro do total presente no Fallout 4, para que pudéssemos participar de um monte de conversas.
ES En cuanto a los diálogos, Bethesda reveló en octubre de 2022 que había superado la marca de 250.000 líneas de diálogo, más del doble del total presente en Fallout 4, así que podríamos estar ante un montón de conversaciones.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| outubro | octubre |
| linhas | líneas |
| mais | más |
| dobro | doble |
| presente | presente |
| conversas | conversaciones |
| revelou | reveló |
PT A ferramenta de legendagem automática do Kapwing permite gerar legendas para o diálogo do seu vídeo com um único clique e também pode ser usada para traduzir o diálogo para outro idioma
ES Con la herramienta de subtitulado automática de Kapwing, crearás subtítulos para los diálogos de tus vídeos con un solo clic, y también podrás traducirlos a otro idioma
PT Quando o usuário concluir uma ação do iframe, o diálogo modal deve fechar e retornar o usuário à tela CRM original. Para fechar o modelo de diálogo, o aplicativo pode usar um
ES Cuando el usuario complete una acción iframe, el cuadro de diálogo modal debe cerrarse y volver a la pantalla de CRM original. Para cerrar el modelo de diálogo, la aplicación puede usar un
PT O diálogo aberto é fundamental para o progresso, especialmente quando estão em pauta os nossos esforços de DEI. Saiba como planejamos continuar defendendo o DEI no Sprout.
ES El diálogo abierto es imprescindible para el progreso, especialmente al discutir nuestros esfuerzos de DEI. Infórmate sobre cómo planeamos continuar defendiendo la DEI en Sprout.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| aberto | abierto |
| progresso | progreso |
| especialmente | especialmente |
| nossos | nuestros |
| esforços | esfuerzos |
| continuar | continuar |
PT A beleza das redes sociais é que elas permitem um diálogo bidirecional entre sua marca e seus seguidores.
ES La belleza de las redes sociales es que permite un diálogo bidireccional entre tu marca y sus seguidores.
| Portugués | Español |
|---|---|
| beleza | belleza |
| permitem | permite |
| diálogo | diálogo |
| bidirecional | bidireccional |
| seguidores | seguidores |
PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
ES Esta edición de 1635 de Dialogo Systema Cosmicum de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.
| Portugués | Español |
|---|---|
| edição | edición |
| e | y |
| impressa | impresa |
PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
| Portugués | Español |
|---|---|
| retrato | retrato |
| e | y |
| título | título |
| edição | edición |
| diálogo | diálogo |
| sistemas | sistemas |
| latim | latín |
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| sutil | sutil |
| igreja | iglesia |
| apresentou | presentó |
PT As melhores perguntas iniciam um diálogo entre você e seu cliente em potencial, em vez de apenas gerar pensamentos do lado dele. Elas inspiram tipos de respostas que podem ser acompanhadas de perguntas como "por que" e "conte-me mais a esse respeito".
ES Las mejores preguntas son las que inician un diálogo entre tu cliente potencial y tú, en lugar de simplemente generar ideas por su parte. Inspiran el tipo de respuestas a las que puedes hacer preguntas como "por qué" y "cuéntame más".
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| cliente | cliente |
| potencial | potencial |
| pensamentos | ideas |
| lado | parte |
| respostas | respuestas |
| podem | puedes |
PT : Este ícone se parece com um pequeno balão de diálogo com uma marca de seleção dentro
ES : Este icono parece una pequeña burbuja de voz con una marca de verificación
| Portugués | Español |
|---|---|
| este | este |
| parece | parece |
| pequeno | pequeña |
PT Apresentação conversacional não tem de ser limitada a experiência de uma pessoa. A plataforma Prezi Business permite que você crie um diálogo, não importa onde esteja.
ES Las presentaciones conversacionales no se limitan exclusivamente a una experiencia presencial. La plataforma de Prezi Business te permite entablar un diálogo estés donde estés.
| Portugués | Español |
|---|---|
| apresentação | presentaciones |
| experiência | experiencia |
| prezi | prezi |
| business | business |
| permite | permite |
PT Daqui, você verá uma caixa de diálogo na qual você poderá inserir uma lista de palavras-chave
ES Desde ahí, usted verá una casilla de diálogo en donde podrá ingresar una lista de palabras clave
| Portugués | Español |
|---|---|
| você | usted |
| caixa | casilla |
| diálogo | diálogo |
| inserir | ingresar |
| lista | lista |
| ver | verá |
| palavras | palabras |
PT Táticas como essa são ótimas para construir uma comunidade. Fazer seu público ?tomar partido? estimula o diálogo naturalmente na medida em que as pessoas começam a debater sobre por que fizeram sua escolha.
ES Este tipo de tácticas son excelentes para crear una comunidad. Hacer que tu audiencia ?elija un bando? fomenta el dialogo natural, ya que las personas comienzan a debatir sobre la razón que los llevó a tomar su decisión.
| Portugués | Español |
|---|---|
| táticas | tácticas |
| ótimas | excelentes |
| comunidade | comunidad |
| público | audiencia |
| naturalmente | natural |
| pessoas | personas |
PT Em diversos casos, eles o obrigam a acionar um download clicando em uma janela pop-up ou em uma caixa de diálogo falsa
ES En muchos casos, se intenta que el usuario realice una descarga al hacer clic en una ventana emergente o un cuadro de diálogo falso
| Portugués | Español |
|---|---|
| diversos | muchos |
| casos | casos |
| janela | ventana |
| diálogo | diálogo |
| falsa | falso |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
ES El IAA Mobility es un nuevo evento en Múnich que ofrecerá distintas opciones: una exposición para experimentar, una plataforma de movilidad orientada al futuro y un foro de diálogo participativo
| Portugués | Español |
|---|---|
| novo | nuevo |
| evento | evento |
| munique | múnich |
| várias | distintas |
| mobilidade | movilidad |
| futuro | futuro |
| e | y |
| fórum | foro |
| diálogo | diálogo |
| participativo | participativo |
| experiência | experimentar |
PT Ela facilitou as sessões de diálogo da comunidade YaliLearns com grupos de mulheres durante as campanhas digitais Yali GoesGreen for Agribusiness e Africa4Her.
ES Facilitó las sesiones de diálogo comunitario de YALILearns con grupos de mujeres durante las campañas digitales YALI GoesGreen (YALI se vuelve ecológica) para Agribusiness y Africa4Her.
| Portugués | Español |
|---|---|
| sessões | sesiones |
| diálogo | diálogo |
| comunidade | comunitario |
| grupos | grupos |
| mulheres | mujeres |
| campanhas | campañas |
| digitais | digitales |
PT Neste diálogo, a família visita Graceland, antiga residência do músico Elvis Presley em Memphis, no Tennessee.
ES En esta conversación, la familia visita “Graceland”, el antiguo hogar del músico Elvis Presley en Memphis, Tennessee.
| Portugués | Español |
|---|---|
| visita | visita |
| antiga | antiguo |
| músico | músico |
PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco
ES Espacio de conferencias con jóvenes economistas y empresarios en diálogo con invitados de renombre internacional para discutir los temas, propuestas y perspectivas de The Economy of Francesco
| Portugués | Español |
|---|---|
| espaço | espacio |
| conferências | conferencias |
| jovens | jóvenes |
| e | y |
| empresários | empresarios |
| diálogo | diálogo |
| internacional | internacional |
| discutir | discutir |
| temas | temas |
| propostas | propuestas |
| perspectivas | perspectivas |
| francesco | francesco |
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas. Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.
| Portugués | Español |
|---|---|
| suíça | suiza |
| oferece | ofrece |
| evolução | desarrollo |
| país | país |
| mostra | demuestra |
PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância
ES Lumen pone a disposición del público los datos del Informe de transparencia para abrir un diálogo sobre las solicitudes gubernamentales de información de los clientes y los programas de vigilancia
| Portugués | Español |
|---|---|
| lumen | lumen |
| transparência | transparencia |
| público | público |
| abrir | abrir |
| diálogo | diálogo |
| demandas | solicitudes |
| programas | programas |
| vigilância | vigilancia |
| governo | gubernamentales |
PT Selecione "Full Disk Access" na lista de áreas de privacidade no lado esquerdo da caixa de diálogo
ES Seleccione "Acceso completo al disco" de la lista de áreas de privacidad en el lado izquierdo del diálogo
| Portugués | Español |
|---|---|
| selecione | seleccione |
| full | completo |
| access | acceso |
| lista | lista |
| privacidade | privacidad |
| lado | lado |
| esquerdo | izquierdo |
| diálogo | diálogo |
PT Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo para ativar a alteração das configurações de privacidade. Você será solicitado a fornecer sua senha ou a impressão digital Touch ID para permitir isso.
ES Haga clic en el icono de candado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para habilitar el cambio de la configuración de privacidad. Se le solicitará su contraseña o la huella digital de Touch ID para permitir esto.
| Portugués | Español |
|---|---|
| esquerdo | izquierda |
| diálogo | diálogo |
| alteração | cambio |
| configurações | configuración |
| privacidade | privacidad |
| ou | o |
| digital | digital |
PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.
ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| e | y |
| reiniciar | reiniciar |
| ler | leer |
| backups | copias de seguridad |
| itunes | itunes |
PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.
ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| progresso | progreso |
| instalado | instalada |
| telefone | teléfono |
| deixe | deje |
| aparecer | aparecerá |
PT Em alguns casos, isso aciona atualizações do DOM (por exemplo, abrir um menu, mostrar uma mensagem de erro, exibir um diálogo modal, etc.).
ES En algunos casos, esto desencadena actualizaciones del DOM (por ejemplo, abrir un menú, mostrar un mensaje de error, mostrar un diálogo modal, etc.).
| Portugués | Español |
|---|---|
| casos | casos |
| isso | esto |
| atualizações | actualizaciones |
| abrir | abrir |
| mensagem | mensaje |
| erro | error |
| diálogo | diálogo |
| etc | etc |
| menu | menú |
| modal | modal |
PT Ao ‘varrer’ suas revisões, uma caixa de diálogo exibirá o número de revisões que estão sendo processadas.
ES A medida que «barres» tus revisiones, un cuadro de diálogo mostrará el número de revisiones que se están procesando.
| Portugués | Español |
|---|---|
| suas | tus |
| revisões | revisiones |
| diálogo | diálogo |
| exibir | mostrará |
PT Não se sinta tentado a ignorar essas coisas, mesmo que já tenha iniciado um diálogo com o vendedor
ES No se sienta tentado de saltarse este paso, incluso si ya está en diálogo con el vendedor
| Portugués | Español |
|---|---|
| sinta | sienta |
| diálogo | diálogo |
| vendedor | vendedor |
PT Torne mais fácil para eles darem o que você quer, incentivando um diálogo durante todo o tempo do show
ES Hágales más fácil el trabajo de entregar lo que usted quiere a través de un diálogo a lo largo del trabajo
| Portugués | Español |
|---|---|
| mais | más |
| diálogo | diálogo |
PT Basta escolher "Qualquer pessoa na equipe" no diálogo do colaborador e escolher os direitos de apresentação para os membros de sua equipe.
ES Simplemente elige "Cualquier persona en el equipo" en el diálogo del colaborador y elige los derechos de presentación para los miembros del equipo.
| Portugués | Español |
|---|---|
| escolher | elige |
| equipe | equipo |
| diálogo | diálogo |
| colaborador | colaborador |
| e | y |
| direitos | derechos |
| apresentação | presentación |
| membros | miembros |
PT Quando terminar de assinar o documento, uma caixa de diálogo 'Confirmar' será exibida. Clique em 'Ok' para confirmar sua assinatura.
ES Una vez que haya terminado de firmar el documento, aparecerá un cuadro de diálogo 'Confirmar'. Haga clic en 'Aceptar' para confirmar su firma.
| Portugués | Español |
|---|---|
| documento | documento |
| diálogo | diálogo |
| sua | su |
PT Além das métricas, a EcoVadis fornece o ponto de entrada para a discussão com nossos fornecedores, criando um diálogo sobre a inovação
ES Además de los criterios de medición, EcoVadis proporciona un punto de entrada para el debate con nuestros proveedores, dando pie al diálogo sobre innovación
| Portugués | Español |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| fornece | proporciona |
| ponto | punto |
| entrada | entrada |
| discussão | debate |
| nossos | nuestros |
| fornecedores | proveedores |
| diálogo | diálogo |
| inovação | innovación |
PT Com o Sunshine Conversations, você mantém um diálogo contínuo com os clientes, permitindo que eles explorem seu conteúdo, experimentem novos serviços e gerenciem seus planos sem precisar navegar por diferentes sites e equipes.
ES Con Sunshine Conversations puedes mantener un diálogo continuo con los clientes y permitirles explorar contenidos, probar nuevos servicios y administrar sus planes sin tener que navegar por diversos sitios y tratar con varios equipos.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| contínuo | continuo |
| conteúdo | contenidos |
| novos | nuevos |
| serviços | servicios |
| e | y |
| gerenciem | administrar |
| planos | planes |
| sem | sin |
| sites | sitios |
| equipes | equipos |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
ES En el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento, ingrese la fecha y la hora que desea establecer para la tarea y luego haga clic en Reprogramar tarea.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| insira | ingrese |
| e | y |
| deseja | desea |
| tarefa | tarea |
PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.
ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| fechar | cerrar |
| tarefas | tareas |
PT Para suprimir o texto de um ticket, simplesmente copie e cole-o no aplicativo e clique em "Suprimir". Uma caixa de diálogo é exibida informando a quantidade de comentários no ticket nos quais o texto aparece:
ES Para suprimir texto de un ticket, simplemente cópielo y péguelo en la aplicación y haga clic en “Suprimir”. Aparecerá una ventana modal que muestra en cuántos comentarios del ticket aparece el texto:
| Portugués | Español |
|---|---|
| texto | texto |
| ticket | ticket |
| simplesmente | simplemente |
| e | y |
| comentários | comentarios |
| aparece | aparece |
| exibida | muestra |
PT Uma caixa de diálogo é exibida com uma lista de anexos no ticket. Selecione o anexo que deseja suprimir e clique em "Suprimir".
ES Se abrirá una ventana modal que muestra la lista de archivos adjuntos del ticket. Seleccione el archivo adjunto que desea suprimir y haga clic en “Suprimir”.
| Portugués | Español |
|---|---|
| lista | lista |
| ticket | ticket |
| deseja | desea |
| e | y |
| exibida | muestra |
PT O personagem que representa esta fase é Pedro. Nesse período inicial da vida, são muitas as coisas que o bebê pode compreender e fazer em um contexto de rotinas, desenvolvendo-se um diálogo social que facilita a aprendizagem da linguagem.
ES El personaje que representa esta etapa es Peter. En este período temprano de la vida, hay muchas cosas que el bebé puede comprender y hacer en un contexto de rutinas, desarrollando un diálogo social que facilite el aprendizaje del lenguaje.
| Portugués | Español |
|---|---|
| personagem | personaje |
| representa | representa |
| compreender | comprender |
| e | y |
| contexto | contexto |
| rotinas | rutinas |
| diálogo | diálogo |
| social | social |
| desenvolvendo | desarrollando |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
ES Para utilizar un artículo de gestión de procesos con esta función, es necesario hacer clic en el símbolo de lápiz en el campo “Agregar artículo” de un proceso ya existente con por lo menos un diálogo de actividad
| Portugués | Español |
|---|---|
| gestão | gestión |
| lápis | lápiz |
| campo | campo |
| adicionar | agregar |
| menos | menos |
| diálogo | diálogo |
PT No mesmo diálogo de atividade, você pode usar o campo artigo acima mencionado com e-mail ou um campo de artigo regular. Usando ambos os campos juntos causará um erro de processo.
ES En el mismo díalogo de actividad, se puede utilizar el complemento descrito arriba o un campo de artículo regular. Utilizar ambos puede ocasionar un error en el proceso.
| Portugués | Español |
|---|---|
| atividade | actividad |
| regular | regular |
| ambos | ambos |
| erro | error |
| processo | proceso |
| causar | ocasionar |
PT Isso pode ser baseado em configurações da suíte para escritórios, configurações de acesso à rede, preferências de caixa de diálogo de desktop e mais.
ES Las diversas configuraciones pueden basarse en los parámetros del paquete de oficina, la configuración del acceso a la red, los ajustes de los cuadros de diálogo y mucho más.
| Portugués | Español |
|---|---|
| escritórios | oficina |
| acesso | acceso |
| caixa | paquete |
| diálogo | diálogo |
PT Acesse os planos de ação para iniciar um diálogo entre compradores e fornecedores sobre as atitudes tomadas pelo fornecedor para melhorar o desempenho de RSE dele.
ES Acceda a planes de acción para iniciar un diálogo entre compradores y proveedores sobre las medidas adoptadas por el proveedor para mejorar su rendimiento en RSE.
| Portugués | Español |
|---|---|
| planos | planes |
| ação | acción |
| diálogo | diálogo |
| compradores | compradores |
| melhorar | mejorar |
| desempenho | rendimiento |
PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.
ES Alcance comunitario que involucró a casi 20.6 millones de personas en el diálogo para ofrecer educación preventiva, responder preguntas y disipar rumores.
| Portugués | Español |
|---|---|
| comunidade | comunitario |
| pessoas | personas |
| diálogo | diálogo |
| educação | educación |
| perguntas | preguntas |
| e | y |
| rumores | rumores |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
diálogo diálogo e diálogo solicitando diálogo e exibida diálogo permaneça claro diálogo social diálogo durante diálogo claro diálogo é claro diálogo civil pequeno diálogo diálogo conversa diálogo contínuo diálogo construtivo dialogo chino caixa de diálogo caixas de diálogo diálogo exibirá o diálogo de atividade neste diálogo diálogo impressão diálogo de galileo
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe