Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "à causa" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "à causa" de Portugués a Inglés

Traducións de à causa

"à causa" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

causa a able about above after all also an and any are around as at at the be because been business but by can can be cause causes could create do does due each example first for for example for the from from the get going good had has have how if in in the information into is issue it it is its just like looking made make many may more most need no number of of the on on the one only other out person problem re read right seen so some support than that the their them then there these they this this is time to to be to the tool up using was way we we are what when whether which while who will with without would you you can your

Tradución de Portugués a Inglés de à causa

Portugués
Inglés

PT Não por minha causa ou por qualquer coisa que eu tenha feito de especial. Mas sim por causa de todas as outras pessoas que eu incluí.

EN Not because of me or anything I’ve done special. It’s all due to the other people you’re including.

Portugués Inglés
feito done
especial special

PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.

EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.

Portugués Inglés
recurso feature
blog blog
dúzia dozen
clientes customers
kartra kartra

PT Se você não sabe como realizar uma análise de causa raiz, nós sugerimos que você veja os 5 Porquês para a determinação de causa raiz.

EN If you are not sure how to perform a root cause analysis, we suggest looking into the 5 Whys for determining root causes.

Portugués Inglés
análise analysis

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

Portugués Inglés
nova new
leões lions
câncer cancer

PT Falácia da Causa: Cada efeito tem uma causa … e podemos dizer qual é qual. [Weinberg92]

EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]

Portugués Inglés
causa cause
efeito effect
uma a
dizer tell

PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.

EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.

Portugués Inglés
reolink reolink
responsabilidade liable
roubo theft
conta account
ou or
palavra-passe password

PT As pessoas vêm trabalhar na Red Hat por causa da nossa marca, mas permanecem aqui por causa das pessoas e da cultura

EN People come to work at Red Hat for our brand, but they stay for the people and the culture

Portugués Inglés
pessoas people
vêm come
red red
hat hat
nossa our
permanecem stay
cultura culture

PT Há quem acredite que depois de cair pela metade o preço do bitcoin nos mercados sobe por causa do efeito de causa que ele gera no ecossistema.

EN There are those who believe that after a halving the price of bitcoin in the markets rises due to the cause - effect it generates in the ecosystem.

Portugués Inglés
acredite believe
bitcoin bitcoin
mercados markets
efeito effect
gera generates
ecossistema ecosystem

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

Portugués Inglés
nova new
leões lions
câncer cancer

PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.

EN Our analytics don’t cookie your visitors, collect their personal information, or track them across sites. So if your site needs a cookie banner, it won’t be because of us.

Portugués Inglés
cookie cookie
visitantes visitors
coleta collect
banner banner

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

Portugués Inglés
identifique identify
regiões regions
solicitações requests
poder can
investigar investigate
falha failure

PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”

EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”

Portugués Inglés
local local
t t

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

Portugués Inglés
listening listening
social social
médico doctor
analisa analyzes
descobrir figure out
causou caused
estômago stomach
tratar address
menos less

PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

Portugués Inglés
marca brand
causa cause
impressões impressions
alcance reach

PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.

EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address. This way nobody can connect your online actions to you. The uses of a VPN are plentiful and so are the different providers.

Portugués Inglés
hackers hackers
ip ip
real actual
conectar connect
usos uses
vpn vpn
provedores providers

PT Por causa disso, as VPNs também são usadas para assistir ao Netflix americano na Europa.

EN Because of this, VPNs are also used to watch American Netflix from Europe.

Portugués Inglés
vpns vpns
usadas used
assistir watch
netflix netflix
americano american
europa europe

PT Por causa da diferença nas leis e regulamentos, você deve verificar quais são as regras do país em que você está

EN Because of the difference in laws and regulations, you should make sure what the rules are in the country that you?re in

Portugués Inglés
diferença difference
país country

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

Portugués Inglés
geleira glacier
vale valley
causa causes
superfície surface
criando creating
perigosa dangerous
paisagem landscape

PT As tarefas de acompanhamento estão sendo concluídas ou esquecidas? Você está chegando à causa-raiz dos problemas? Um conjunto diferente de atividades o ajudaria a ir mais fundo? As retrospectivas podem ser personalizadas—dê a sua cara a ela!

EN Are follow-up tasks being completed, or forgotten? Are you getting to the root of your problems? Would a different set of activities help you dig deeper? Retrospectives can be customized—make it your own!

Portugués Inglés
ou or
chegando getting
problemas problems
conjunto set
retrospectivas retrospectives
personalizadas customized
raiz root
mais fundo deeper

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

Portugués Inglés
imagens images
campanha campaign
relevantes relevant
ou or
promovendo promoting
usar use
concorrentes competitors

PT Procure uma causa maior para apoiar

EN Look for a bigger cause to support

PT Mencione essa causa e construa uma associação que contribui para o bem comum e ao mesmo tempo divulga sua marca.

EN Mention this cause and build an association that helps the common good and promotes your brand at the same time.

Portugués Inglés
construa build
associação association
comum common
tempo time

PT Ela se destaca também por causa da imagem simplificada e de boa qualidade da famosa lagartixa símbolo da GEICO. Mais uma vez, um bom design de landing page é o elemento principal.

EN This landing page also stands out because of the minimal, high-quality image of the iconic GEICO gecko. Once again, good landing page design saves the day.

Portugués Inglés
imagem image
design design
landing landing
page page
é stands

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

Portugués Inglés
visualização visualisation
sucesso successful
revelou revealed
solução solution

PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?

EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?

Portugués Inglés
solução solution
financeiros financial
mundo world
recentemente recently
revelou revealed
detalhes details
projeto project
chamado called
futuro upcoming

PT Thinkific, por exemplo, pode ter temas melhores, mas se você gosta dos temas ensináveis ​​e do restante de seus recursos, você não vai querer ir com Thinkific puramente por causa das melhores opções de tema.

EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.

Portugués Inglés
thinkific thinkific
melhores better
restante rest
recursos features
puramente purely
opções choices

PT Assim que a potencial ameaça seja contida, a causa do incidente deve ser investigada

EN Once the potential threat has been contained, the root cause of the incident must be investigated

Portugués Inglés
potencial potential
ameaça threat
do of
incidente incident

PT Ele detecta vazamentos irritantes de memória no Android, é extremamente simples de integrar e fornece notificações com rastreamento claro da causa do vazamento

EN It detects annoying memory leaks in Android apps, is extremely simple to hook up and provides notifications with a clear trace-back to the cause of the leak

Portugués Inglés
detecta detects
vazamentos leaks
irritantes annoying
memória memory
android android
extremamente extremely
notificações notifications
rastreamento trace
causa cause
vazamento leak

PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka

EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka

Portugués Inglés
barreira barrier
entrada entry
todo full
ecossistema ecosystem
kafka kafka
recente recent
explosão explosion
plataformas platforms
oferecem offering
api api
sem without

PT Normalmente, abordaríamos essa prática com cautela por causa do acoplamento forte desnecessário que ela cria entre os limites do processo

EN Ordinarily, we would be cautious about this practice because of the unnecessarily tight coupling it creates across process boundaries

Portugués Inglés
prática practice
cria creates
limites boundaries
processo process

PT Clique em uma falha para obter mais informações e fazer uma análise detalhada da causa raiz.

EN Click on any fault to find more information and drill down on root cause.

Portugués Inglés
falha fault
informações information

PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

Portugués Inglés
breve short
explicação explanation
causa cause
alerta alert
iphone iphone
sem not
orientações guidance
lo it

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

Portugués Inglés
tecnologia technology
face face
id id
iphone iphone
frustrante frustrating
especulação speculation
fator factor

PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha

EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle

Portugués Inglés
quantidade amount
limitada limited
espaço space
inestimável invaluable
maré tide
batalha battle
da given

PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.

Portugués Inglés
frequência frequency
procedimentos procedures
testes test
atlassian atlassian
várias multiple
regiões regions
mundo world
com frequência regularly

PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?

EN Have Atlassian services seen interruptions because of COVID-19?

Portugués Inglés
serviços services
atlassian atlassian
interrupções interruptions

PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.

EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”

Portugués Inglés
agilidade agility
equipes teams
aumentou increased
jira jira
software software
premium premium
está has
canva canva

PT Embora as auditorias formais ainda sejam necessárias de vez em quando, você não precisa delas para responder perguntas ad hoc e o próprio processo de auditoria causa menos interrupções.

EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.

Portugués Inglés
formais formal
ad ad
processo process
menos less

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box

Portugués Inglés
manutenção maintenance
infraestrutura infrastructure
governança governance
conformidade compliance
segurança security
nível grade
empresarial enterprise
tempo de inatividade downtime

PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

Portugués Inglés
incidentes incidents
problemas problems
análise analysis
rapidez fast
registre record
minimizar minimize
impacto impact

PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

Portugués Inglés
solicitações requests
fair fair
atlassian atlassian
contratado hired

PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

Portugués Inglés
cloud cloud
opção choice
custos cost

PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.

EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.

Portugués Inglés
painel dashboard
investigação investigation
encontre find
implementação deployment
certo right
resolver resolve

PT Ele causa pouco atrito, então podemos focar mais no desenvolvimento

EN It’s low friction, so we could focus more on development

Portugués Inglés
atrito friction
podemos could
focar focus
mais more
desenvolvimento development
pouco low

PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo

EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below

Portugués Inglés
luz light
cachoeira waterfall
caverna cave
lava lava
natural natural
rio river
metros meters
chamada named

PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo

EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below

Portugués Inglés
luz light
cachoeira waterfall
caverna cave
lava lava
natural natural
rio river
metros meters
chamada named

PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas

EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair

Portugués Inglés
status status
histórico historic
nacional national
a the
museu museum
é is
totalmente fully
acessível accessible
cadeira de rodas wheelchair

PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.

EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.

Portugués Inglés
os you
o stand

PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.

EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.

Portugués Inglés
razões reasons
crise crisis
social social
pandemia pandemic
recuperação recovery
justa fair
deixe leave

PT "Eu nunca vi uma clínica odontológica local estar entre os posicionamentos mundiais como estamos agora. Temos um posicionamento nacional por causa da ferramenta. Simples assim."

EN "I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that."

Portugués Inglés
nunca never
local local
mundiais world
agora now
nacional nationally

Amosando 50 de 50 traducións