PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
"ti para praticamente" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
EN Although it isn’t as well-known or as large as Pompeii, Herculaneum’s ruins are extremely impressive and gripping. Definitely worth visiting!
Portugués | Inglés |
---|---|
conhecida | known |
herculano | herculaneum |
PT O code signing surgiu como um fator essencial para fazer negócios para praticamente qualquer empresa que distribui códigos a clientes e parceiros.
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
Portugués | Inglés |
---|---|
essencial | essential |
praticamente | virtually |
distribui | distributes |
clientes | customers |
parceiros | partners |
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
Portugués | Inglés |
---|---|
substituto | replacement |
aplicativo | application |
console | console |
padrão | default |
macos | macos |
projeto | project |
legado | legacy |
principalmente | mostly |
propósitos | purposes |
educativos | educational |
ver | view |
github | github |
PT O rápido laptop diário da HP é uma ótima escolha para praticamente qualquer pessoa, seja para uso em casa ou em trânsito. Aqui, revisamos seus
EN HP's speedy everyday laptop is a great choice for pretty much anyone, whether for at-home use or when on the go. Here we review its pros and cons.
Portugués | Inglés |
---|---|
laptop | laptop |
diário | everyday |
escolha | choice |
uso | use |
casa | home |
hp | hp |
rápido | speedy |
PT Não, você pode combinar o Plastic com praticamente qualquer outro software em sua pilha para desbloquear um VCS poderoso. No entanto, o plug-in Plastic para Unity torna o uso do Plastic na engine principal extremamente intuitivo.
EN No, you can combine Plastic with almost any other software in your stack to unlock a powerful VCS. However, the Plastic plugin for Unity makes using Plastic within the core engine extra intuitive.
Portugués | Inglés |
---|---|
praticamente | almost |
pilha | stack |
poderoso | powerful |
plug-in | plugin |
engine | engine |
principal | core |
intuitivo | intuitive |
PT PDF Converter para iPad, uma ferramenta indispensável. Ele converte praticamente qualquer arquivo em seu iPad para PDF.
EN PDF Converter for iPad, An Indispensable Tool... It takes pretty much any file on your iPad and turns it into a PDF.
Portugués | Inglés |
---|---|
ipad | ipad |
indispensável | indispensable |
arquivo | file |
PT O code signing surgiu como um fator essencial para fazer negócios para praticamente qualquer empresa que distribui códigos a clientes e parceiros.
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
Portugués | Inglés |
---|---|
essencial | essential |
praticamente | virtually |
distribui | distributes |
clientes | customers |
parceiros | partners |
PT De lá para cá o YouTube cresceu muito e hoje ser youtuber é praticamente uma profissão. São muitas as pessoas que se dedicam a produzir vídeos para os seus canais e assim gerar entretenimento através do site.
EN Since then YouTube has grown a lot and today being youtuber is practically a profession. Many people are dedicated to producing videos in their channels and thus generate entertainment through the site.
Portugués | Inglés |
---|---|
youtube | youtube |
cresceu | grown |
hoje | today |
praticamente | practically |
profissão | profession |
pessoas | people |
produzir | producing |
vídeos | videos |
canais | channels |
gerar | generate |
entretenimento | entertainment |
PT O rápido laptop diário da HP é uma ótima escolha para praticamente qualquer pessoa, seja para uso em casa ou em trânsito. Aqui, revisamos seus
EN HP's speedy everyday laptop is a great choice for pretty much anyone, whether for at-home use or when on the go. Here we review its pros and cons.
Portugués | Inglés |
---|---|
laptop | laptop |
diário | everyday |
escolha | choice |
uso | use |
casa | home |
hp | hp |
rápido | speedy |
PT Consolidar aplicativos operacionais: o EAM ajuda a estabelecer um único sistema de tecnologia para gerenciar praticamente todos os tipos de ativos. Os processos são unificados e padronizados para funções abrangentes de ativos em toda uma empresa.
EN Consolidate operational applications: EAM helps establish a single technology system to manage virtually all asset types. Processes are unified and standardized for wide-ranging asset functions across an enterprise.
PT Instale o Tap IP em praticamente qualquer lugar da sala com os suportes com elevação e para mesa, que cabem em orifícios padrão sobre a mesa e giram até 180° para maior visibilidade e conveniência
EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience
PT Há esforços para separar estes valores em palavras-chave separadas do display para que possam ser ajustados independentemente através de propriedades personalizadas, mas o suporte do navegador é praticamente inexistente por enquanto.
EN There are efforts to separate out these values into separate display keywords so that they can be tweaked independently via custom properties, but browser support is virtually nonexistent for the time being.
PT Isso é praticamente inevitável ao operar um negócio. Pode ser necessário definir uma provisão para reparos assim que seu maquinário ou equipamento se desgastar para manter a capacidade de produção.
EN This is pretty much inevitable while operating a business. You might need to set a provision for repairs once your machinery or equipment wears out to maintain the production capacity.
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.
Portugués | Inglés |
---|---|
seguro | safe |
anônimo | anonymous |
vpn | vpn |
ip | ip |
identidade | identity |
pessoas | people |
tornam | become |
praticamente | practically |
PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)
EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)
Portugués | Inglés |
---|---|
veja | see |
processos | processes |
aplicativos | apps |
dados | data |
coordenado | coordinated |
praticamente | virtually |
qualquer | anywhere |
vídeo | video |
PT Saiba como é possível ganhar eficiência em praticamente todos os aspectos das suas operações e, ao mesmo tempo, acelerar cargas de trabalho em uma plataforma segura para aplicativos e dados de próxima geração.
EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.
Portugués | Inglés |
---|---|
possível | can |
ganhar | gain |
eficiência | efficiency |
praticamente | nearly |
aspectos | aspect |
operações | operations |
acelerar | accelerating |
plataforma | platform |
aplicativos | apps |
dados | data |
geração | gen |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
Portugués | Inglés |
---|---|
ilhas | islands |
dias | days |
praticamente | practically |
perfeitos | perfect |
passeios | outings |
praia | beach |
aventuras | adventure |
culturais | cultural |
culinária | cuisine |
sem fim | endless |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
Portugués | Inglés |
---|---|
ilhas | islands |
dias | days |
praticamente | practically |
perfeitos | perfect |
passeios | outings |
praia | beach |
aventuras | adventure |
culturais | cultural |
culinária | cuisine |
sem fim | endless |
PT Mas cumprindo essas condições, você pode criar um guia para praticamente qualquer segmento, agora mesmo.
EN But otherwise, you can create one right now in almost any industry imaginable.
Portugués | Inglés |
---|---|
criar | create |
praticamente | almost |
segmento | industry |
PT Para praticamente todas as empresas de hoje, a adoção de múltiplos serviços em nuvem continua a se expandir
EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand
Portugués | Inglés |
---|---|
praticamente | virtually |
hoje | today |
adoção | adoption |
múltiplos | multiple |
serviços | services |
nuvem | cloud |
continua | continues |
expandir | expand |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
Portugués | Inglés |
---|---|
estranho | strange |
pode | could |
informações | information |
forma | method |
PT Não há praticamente limite de idade ou de tamanho para a prática do parapente duplo.
EN There are almost no age or size limits for tandem paragliding.
Portugués | Inglés |
---|---|
não | no |
praticamente | almost |
limite | limits |
idade | age |
ou | or |
tamanho | size |
PT Você pode passar um tempo pesquisando palavras-chave locais e descobrir algumas informações de alto nível com muita rapidez, ou pode entrar em detalhes e ter acesso a praticamente tudo o que conseguir pensar para traçar uma estratégia completa.
EN Local business owners can benefit greatly from creating or owning their Google My Business listing. In this guide, we’ll show you how to create or manage your listing.
Portugués | Inglés |
---|---|
locais | local |
ou | or |
com | business |
PT O editor de rede CIO da Forbes, Martin Giles, é acompanhado por especialistas do setor da Lumen, IBM e VMware para discutir como a computação de borda está acelerando a inovação e o crescimento dos negócios em praticamente todos os setores.
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
Portugués | Inglés |
---|---|
editor | editor |
rede | network |
martin | martin |
especialistas | experts |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
discutir | discuss |
computação | computing |
borda | edge |
acelerando | accelerating |
praticamente | virtually |
forbes | forbes |
cio | cio |
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
Portugués | Inglés |
---|---|
solução | solution |
virtualização | virtualization |
empresarial | enterprise |
acesso | access |
variadas | varied |
fornece | delivers |
serviços | services |
PT "Praticamente todas as nuvens atuais são baseadas em Linux. Para trabalhar com a nuvem, é essencial adotar o open source."
EN “Pretty much every cloud today is built on a Linux foundation. You can't really be in the cloud business unless you're in the open business.”
Portugués | Inglés |
---|---|
atuais | today |
baseadas | built |
linux | linux |
open | open |
source | foundation |
PT O Crucible pode ser personalizado para atender praticamente qualquer caso de uso. Não consegue encontrar o complemento? Compile você mesmo com a API REST.
EN Crucible can be customized to suit almost any use case. Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.
Portugués | Inglés |
---|---|
personalizado | customized |
praticamente | almost |
rest | rest |
PT Gire rapidamente servidores injetores de carga quando você precisa executar testes de carga com capacidade praticamente ilimitada. Não é necessário hardware adicional para gerenciar ou contas em nuvem de terceiros.
EN Quickly spin up load injector servers when you need to execute load tests with virtually unlimited capacity. No additional hardware to manage or third-party cloud accounts required.
Portugués | Inglés |
---|---|
rapidamente | quickly |
servidores | servers |
carga | load |
testes | tests |
capacidade | capacity |
praticamente | virtually |
ilimitada | unlimited |
hardware | hardware |
adicional | additional |
ou | or |
contas | accounts |
nuvem | cloud |
PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.
EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.
Portugués | Inglés |
---|---|
chamadas | calls |
usuários | users |
testes | testing |
dinâmicos | dynamic |
praticamente | virtually |
ou | or |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
Portugués | Inglés |
---|---|
terços | thirds |
voltar | return |
PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois
EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
linguagem | language |
talvez | maybe |
jantar | dinner |
s | s |
chocolates | chocolates |
PT Por último, você também poderá definir um alerta de tweet para qualquer assunto e receber notificações por e-mail. Você estará no controle da sua marca, da concorrência ou de qualquer interesse, praticamente em tempo real.
EN Lastly, you can also set a tweet alert on any topic, and get email notifications. You will be on top of your brand, competition or any interest in practically real-time.
Portugués | Inglés |
---|---|
definir | set |
assunto | topic |
concorrência | competition |
interesse | interest |
praticamente | practically |
tempo | time |
real | real |
por último | lastly |
PT A razão de eu fazer isso é porque Clickbank aprova praticamente todos (a menos que você seja da Nigéria ou algum outro país fora de suas zonas de aprovação), e eles têm uma seleção incrível de produtos para promover com altas comissões.
EN The reason I do this is because Clickbank approves virtually everyone (unless you are from Nigeria or some other country outside their approval zones), and they have an amazing selection of products to promote with high commissions.
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
praticamente | virtually |
nigéria | nigeria |
ou | or |
país | country |
zonas | zones |
aprovação | approval |
seleção | selection |
incrível | amazing |
altas | high |
comissões | commissions |
a menos que | unless |
PT Embora seu valor indique é praticamente idêntico Rosetta Stone, Pimsleur e outros cursos independentes; é um pouco alto caso você esteja procurando um instrumento para aprimorar seu aprendizado.
EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
praticamente | practically |
idêntico | identical |
outros | other |
independentes | independent |
alto | high |
procurando | searching |
instrumento | instrument |
aprimorar | enhance |
um pouco | somewhat |
PT Com o AutoYaST, os administradores podem criar uma configuração de linha de base para novas instalações em implementações grandes ou em expansão, e o upgrade ocorre praticamente por si só.
EN With AutoYaST, administrators can create a consistent baseline configuration for new installations in large or expanding deployments, and the upgrade virtually takes care of itself.
Portugués | Inglés |
---|---|
autoyast | autoyast |
administradores | administrators |
podem | can |
configuração | configuration |
novas | new |
instalações | installations |
implementações | deployments |
grandes | large |
ou | or |
expansão | expanding |
upgrade | upgrade |
praticamente | virtually |
PT Os aplicativos de Machine Learning são diversos e podem ser encontrados em praticamente qualquer campo ou tipo de negócio. Os benefícios para empreendimentos comerciais, governamentais e sociais são imensos.
EN The applications for machine learning are diverse and can be found in just about any field or kind of business. The benefits for commercial, government, and social ventures are immense.
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicativos | applications |
machine | machine |
learning | learning |
diversos | diverse |
podem | can |
encontrados | found |
campo | field |
ou | or |
benefícios | benefits |
sociais | social |
PT As qualificações profissionais de programação levam você a carreiras em praticamente qualquer setor e são necessárias se você quiser prosseguir para as funções de engenharia e desenvolvimento de software mais avançadas e bem pagas.
EN Programming skills open you up to careers in almost any industry and are required if you want to continue to more advanced and higher paying software development and engineering roles.
Portugués | Inglés |
---|---|
qualificações | skills |
carreiras | careers |
praticamente | almost |
necessárias | required |
se | if |
quiser | want |
funções | roles |
avançadas | advanced |
PT "Estamos usando DOTS praticamente em tudo do nosso jogo, e descobrimos que é particularmente útil para pathfinding e otimização da lógica de jogabilidade", diz Sergey Klimenko, desenvolvedor-chefe.
EN “We’re using DOTS almost everywhere in our game, and we’re finding it especially useful for pathfinding and optimizing our gameplay logic,” says lead developer Sergey Klimenko.
Portugués | Inglés |
---|---|
praticamente | almost |
particularmente | especially |
útil | useful |
otimização | optimizing |
lógica | logic |
diz | says |
tudo | everywhere |
desenvolvedor | developer |
PT Faturamento por segundo com capacidade praticamente ilimitada e sem custo para configuração.
EN Per-second billing with virtually unlimited capacity and no cost to set up.
Portugués | Inglés |
---|---|
faturamento | billing |
capacidade | capacity |
praticamente | virtually |
ilimitada | unlimited |
sem | no |
custo | cost |
PT De carros clássicos e antigos para o Racing e conceito que foi visto em filmes, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D em praticamente qualquer formato (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) você pode precisar
EN From classic and antique cars to racing and concept ones seen in movies, there’s a great variety of 3D auto models in essentially any format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) you might need
Portugués | Inglés |
---|---|
carros | cars |
clássicos | classic |
conceito | concept |
visto | seen |
filmes | movies |
grande | great |
variedade | variety |
fbx | fbx |
max | max |
etc | etc |
você | you |
precisar | need |
obj | obj |
PT Formas especializadas para 70 tipos de diagramas e uma biblioteca extensível ajudam você a visualizar praticamente tudo.
EN Specialized shapes for 70 diagram types and an extensible library helps you visualize virtually anything.
Portugués | Inglés |
---|---|
formas | shapes |
especializadas | specialized |
biblioteca | library |
ajudam | helps |
você | you |
visualizar | visualize |
praticamente | virtually |
Amosando 50 de 50 traducións