PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
Traducir "terceiro quando finalmente" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "terceiro quando finalmente" de Portugués a Inglés
Traducións de terceiro quando finalmente
"terceiro quando finalmente" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de terceiro quando finalmente
Portugués
Inglés
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descobrir | figure out |
| finalmente | finally |
| vivem | live |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descobrir | figure out |
| finalmente | finally |
| vivem | live |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| responsável | liable |
| ou | or |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT O envio de uma solicitação de suporte dá permissão ao Terceiro Autorizado para compartilhar as informações enviadas com o Licenciador, sendo tal envio a única obrigação de suporte do Terceiro Autorizado sob este Contrato
EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement
PT Entretanto, se estivermos processando dados pessoais em nome de um terceiro que tenha acesso direto ao paciente, o terceiro terá a responsabilidade de obter o consentimento.
EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.
PT O terceiro dnd_module (rich_text) terá um deslocamento de 8 para posicioná-lo em terceiro lugar.
EN The third dnd_module (rich_text) will have an offset of 8 to position it third.
PT No entanto, se a ScubaEarth usar um terceiro não vinculado por tal acordo de confidencialidade no futuro, o terceiro será identificado
EN However, if ScubaEarth were to use a third party not bound by such a confidentiality agreement in the future, the third party will be identified
PT Depois de um terceiro ciclo de adaptação, os workshops anteriores finalmente resultaram em um software de suporte personalizado em harmonia com o restante do cenário de TI
EN After a third adaptation cycle, the previous workshops finally resulted in a customized support software in harmony with the rest of the IT landscape
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| terceiro | third |
| ciclo | cycle |
| adaptação | adaptation |
| workshops | workshops |
| software | software |
| suporte | support |
| personalizado | customized |
| harmonia | harmony |
| o | the |
| restante | rest |
| cenário | landscape |
PT O terceiro, finalmente, é uma espécie de adivinhar quem ou o que o Homem-Aranha está pensando.
EN The third, finally, is a sort of guess who or what Spiderman is thinking about.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| terceiro | third |
| finalmente | finally |
| adivinhar | guess |
| ou | or |
| pensando | thinking |
PT Finalmente, não esqueçamos o esperado Congresso Internacional —o terceiro da série dedicada a São João da Cruz— que se celebrará no CITeS-Universidade da Mística de Ávila entre 2 a 8 do próximo mês de setembro
EN Finally, let us not forget the awaited International Congress ─already the third in the series dedicated to Saint John of the Cross─ to be held in the CITeS-University of mysticism in Avila from the 2nd to the 8th of September next
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| esperado | awaited |
| congresso | congress |
| internacional | international |
| terceiro | third |
| série | series |
| joão | john |
| cruz | cross |
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| plástico | plastic |
| crianças | kids |
| rosa | pink |
| chá | tea |
| acompanhar | accompany |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las
EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| receber | receive |
| você | you |
PT , realizado no terceiro fim de semana de fevereiro, quando a cidade volta no tempo e se veste com seu melhor estilo art déco
EN held on the third weekend of February when the town turns back the clock and dresses in its Deco finest
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| terceiro | third |
| fevereiro | february |
| quando | when |
| a | the |
| cidade | town |
| volta | back |
| fim de semana | weekend |
| tempo | clock |
| melhor | finest |
PT Quando você colar um link de um player de terceiro no navegador, ele redirecionará para um link com vencimento
EN When you paste a third-party player link in a browser, it redirects to a link with an expiring token
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| colar | paste |
| link | link |
| player | player |
| navegador | browser |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| terceiro | third |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| gatilhos | triggers |
| externos | external |
| reuniões | meetings |
| smartphones | smartphones |
| nir | nir |
| aprender | learn |
| chats | chats |
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| analisador | analyzer |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| através | by |
| correio | |
| legítimo | legitimate |
| campanhas | campaigns |
| ajuda | helps |
| não autorizado | unauthorized |
PT Estados Unidos e Canadá se encontravam novamente na grande final, em uma reedição da decisão dos Jogos de 2010, em Vancouver, quando as canadenses levaram o terceiro ouro consecutivo graças a uma vitória por 2 a 0 sobre as vizinhas do sul.
EN The United States and Canada meet in the gold medal game in what is a replay of the final of the 2010 Olympics in Vancouver, where Canada won its third consecutive gold medal thanks to a 2-0 victory over their neighbours to the south.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| canadá | canada |
| jogos | game |
| vancouver | vancouver |
| terceiro | third |
| consecutivo | consecutive |
| vitória | victory |
| graças a | thanks |
PT 2 camas no quarto, um terceiro quando necessário. Ar condicionado e ventilador. Janela. Fechadura e chaves para o quarto e para a porta principal da casa.
EN 2 beds in the room, a third when needed. Air Conditioning, & fan. Window. Lock & Keys for bedroom and for the House main door.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| camas | beds |
| terceiro | third |
| quando | when |
| necessário | needed |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| ventilador | fan |
| janela | window |
| chaves | keys |
| porta | door |
| principal | main |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| terceiro | third |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| gatilhos | triggers |
| externos | external |
| reuniões | meetings |
| smartphones | smartphones |
| nir | nir |
| aprender | learn |
| chats | chats |
PT Quando você diz a palavra "gadgets", você pensa em telefones, câmeras, coisas legais. Você não pensa em um terceiro mamilo falso.
EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diz | say |
| gadgets | gadgets |
| pensa | think |
| telefones | phones |
| câmeras | cameras |
| coisas | stuff |
| legais | cool |
| um | a |
| terceiro | third |
| falso | fake |
PT Eu ficaria surpreso se em 10 anos não usaremos a moeda eletrônica de alguma forma, agora que sabemos uma maneira de fazer isso que inevitavelmente não vai desmoronar quando o terceiro de confiança.
EN I would be surprised if in 10 years we will not use electronic currency in some way, now that we know a way to do it that inevitably is not going to fall apart when the trusted third party.
PT Quando você desenvolve essa mentalidade, você vai, finalmente, fornecer grande serviço ao cliente, e criar conteúdo que apela aos seus clientes e resolve os seus problemas.
EN When you develop this mindset, you’ll ultimately provide great customer service and create an editorial calendar and great content that appeals to your customers and solves their problems.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| finalmente | ultimately |
| grande | great |
| conteúdo | content |
| resolve | solves |
PT Finalmente, quando se trata de realmente criar cursos, a facilidade de navegação é crítica; você deseja que o processo de desenvolvimento do curso seja o mais simples possível
EN Finally, when it comes to actually creating courses, ease of navigation is critical; you want the course development process to be as simple as possible
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| navegação | navigation |
| crítica | critical |
| você | you |
| deseja | want |
| possível | possible |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| revelar | reveal |
| visão | vision |
| affinity | affinity |
| e | and |
| recurso | feature |
| studiolink | studiolink |
PT No entanto, quando finalmente chegamos à zona raiz do DNS, temos um problema: não há registro DS mãe frente ao qual validar. É aqui que vemos um lado muito humano da internet global.
EN However, when we finally get to the root DNS zone, we have a problem: there’s no parent DS record to validate against. This is where we get to see a very human side of the global Internet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| zona | zone |
| raiz | root |
| do | of |
| dns | dns |
| problema | problem |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| validar | validate |
| lado | side |
| muito | very |
| humano | human |
| internet | internet |
| global | global |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| um | a |
| luxo | luxury |
| finalmente | at last |
| segurança | security |
| prosperidade | prosperity |
PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.
EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| troféu | trophy |
| s | s |
| cup | cup |
| permaneceu | remained |
| mãos | hands |
| iate | yacht |
| australiano | australian |
| finalmente | finally |
| club | club |
| york | york |
PT E, finalmente, quando necessário, você poderá filtrar os resultados para localizar os dados essenciais que está procurando.
EN Finally, when needed, you can filter the results to locate the key data you need.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| filtrar | filter |
| localizar | locate |
| essenciais | key |
PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.
EN In these cases, when there is a cluster of reports, the website notifies local officials, as happened earlier this year for a Wisconsin sandwich shop, Jimmy John's, that ultimately sickened 100 individuals.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| casos | cases |
| relatórios | reports |
| ano | year |
| loja | shop |
| john | john |
| s | s |
| finalmente | ultimately |
| conjunto | cluster |
| notifica | notifies |
| wisconsin | wisconsin |
PT Seus amigos no Discord podem finalmente ver quando você está jogando no PlayStation.
EN Your friends on Discord can finally see when you're playing on PlayStation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| amigos | friends |
| podem | can |
| finalmente | finally |
| ver | see |
| quando | when |
| playstation | playstation |
| jogando | playing |
PT Quando finalmente se tem a oportunidade de observar várias dessas aves impressionantes através de binóculos – graças à paciência, experiência e ao equipamento certo – é um momento único e inesquecível na vida.
EN When one finally has the chance to observe several of these impressive birds through binoculars – thanks to patience, experience and the right equipment – it is a unique and unforgettable moment in life.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| oportunidade | chance |
| aves | birds |
| impressionantes | impressive |
| binóculos | binoculars |
| paciência | patience |
| experiência | experience |
| equipamento | equipment |
| certo | right |
| momento | moment |
| inesquecível | unforgettable |
| vida | life |
PT E, finalmente, quando necessário, você poderá filtrar os resultados para localizar os dados essenciais que está procurando.
EN Finally, when needed, you can filter the results to locate the key data you need.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| filtrar | filter |
| localizar | locate |
| essenciais | key |
PT E quando você é criança e finalmente ganha um, é uma verdadeira honra – você sente mais adulto e fica tão orgulhoso de ter um.”
EN And when you’re a kid and finally get one, it’s like being knighted – you feel like you’re grown up and you’re so proud to have one.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criança | kid |
| finalmente | finally |
| sente | feel |
| orgulhoso | proud |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| um | a |
| luxo | luxury |
| finalmente | at last |
| segurança | security |
| prosperidade | prosperity |
PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.
EN In these cases, when there is a cluster of reports, the website notifies local officials, as happened earlier this year for a Wisconsin sandwich shop, Jimmy John's, that ultimately sickened 100 individuals.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| casos | cases |
| relatórios | reports |
| ano | year |
| loja | shop |
| john | john |
| s | s |
| finalmente | ultimately |
| conjunto | cluster |
| notifica | notifies |
| wisconsin | wisconsin |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| revelar | reveal |
| visão | vision |
| affinity | affinity |
| e | and |
| recurso | feature |
| studiolink | studiolink |
PT No entanto, quando finalmente chegamos à zona raiz do DNS, temos um problema: não há registro DS mãe frente ao qual validar. É aqui que vemos um lado muito humano da internet global.
EN However, when we finally get to the root DNS zone, we have a problem: there’s no parent DS record to validate against. This is where we get to see a very human side of the global Internet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| zona | zone |
| raiz | root |
| do | of |
| dns | dns |
| problema | problem |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| validar | validate |
| lado | side |
| muito | very |
| humano | human |
| internet | internet |
| global | global |
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| pedir | order |
| scribd | scribd |
| quantidades | amounts |
| limitadas | limited |
| informações | information |
| recurso | feature |
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| para | from |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| neutro | neutral |
| facilitar | facilitate |
| reunião | meeting |
| participação | participation |
PT Pelo terceiro ano consecutivo, a Pega foi classificada como líder da categoria no Risktech Quadrant® para KYC.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| terceiro | third |
| líder | leader |
| categoria | category |
| kyc | kyc |
| pega | pega |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
terceiro quando finalmente terceiro quando necessário finalmente quando tivermos terceiro terceiro andar terceiro maior país terceiro lugar país terceiro terceiro filho terceiro fator terceiro fins terceiro álbum terceiro e terceiro single nenhum terceiro terceiro ano terceiro trimestre terceiro aniversário terceiro projeto fotovoltaico terceiro mês terceiro país terceiro tipo terceiro modelo terceiro plano é terceiro contra terceiro usar terceiro usando terceiro tenha terceiro lançamento terceiro país atrás terceiro nível terceiro vídeo terceiro—uma cornucópia contextual terceiro inclui terceiro olho terceiro jogo terceiro prêmio terceiro que apareça privacidade desse terceiro terceiro que posta terceiro para enviar terceiro tamanho terceiro maior terceiro responder terceiro da ásia terceiro ao qual segundo ou terceiro terceiro monumento terceiro a partir terceiro ícone será
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe