PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
Traducir "tenha sido compartilhada" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "tenha sido compartilhada" de Portugués a Inglés
Traducións de tenha sido compartilhada
"tenha sido compartilhada" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de tenha sido compartilhada
Portugués
Inglés
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Eles também podem ser enviados a vários destinatários de forma recorrente, mesmo que a sua planilha não tenha sido compartilhada com o destinatário.
EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| enviados | sent |
| vários | multiple |
| destinatários | recipients |
| recorrente | recurring |
| destinatário | recipient |
PT Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o resumo da planilha.
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visualizar | view |
| resumo | summary |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| editores | editors |
| admins | admins |
| proprietário | owner |
| formato | format |
| data | date |
| visualizar | view |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| editores | editors |
| admins | admins |
| proprietário | owner |
| formato | format |
| data | date |
| visualizar | view |
| contas | accounts |
| smartsheet | smartsheet |
PT Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o resumo da planilha.
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez
EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| melhor | best |
| frases | phrases |
| compartilhada | shared |
| variedade | assortment |
| piadas | jokes |
| s | s |
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviços | services |
| compartilhada | shared |
| marca | label |
| branca | white |
| revender | resell |
| pacotes | packages |
| básicos | basic |
| avançados | advanced |
PT Depois que a planilha for compartilhada com o grupo, você verá o nome do grupo incluído na lista de pessoas com quem a planilha está compartilhada
EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviços | services |
| compartilhada | shared |
| marca | label |
| branca | white |
| revender | resell |
| pacotes | packages |
| básicos | basic |
| avançados | advanced |
PT Um usuário que é removido de uma equipe, pasta compartilhada ou compartilhamento direto não receberá novos dados da equipe, pasta compartilhada ou registro
EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ela deve ter sido compartilhada contigo com permissões de administrador para que você possa adicionar ou editar descrições de coluna.
EN You must be the sheet Owner or shared with Admin-level permissions to add or edit a column description.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| editar | edit |
| descrições | description |
| coluna | column |
PT A conta de usuário pode existir e não estar indicada no Gerenciamento de usuários se ela tiver sido excluída ou compartilhada em uma planilha
EN The user account may exist and not be listed in User Management if they were deleted from the account or shared to a sheet
PT Para receber a notificação de que você foi @mencionado em um comentário de uma planilha, essa planilha deve ter sido compartilhada com você.
EN You must be shared to a sheet to receive notification that you are included in an @mention comment on that sheet.
PT Se for uma conta de colaborador em alguma das pesquisas compartilhadas, a pesquisa permanecerá compartilhada com a conta, mesmo depois de ter sido reatribuída a outra pessoa
EN If the account is a collaborator on any shared surveys, the survey will remain shared with the account—even after it’s reassigned to a different person
PT Qualquer pessoa com que a planilha foi compartilhada e que tenha permissões de Editor ou superior pode optar por exibir ou ocultar o caminho crítico.
EN Anyone shared to the sheet with Editor or higher-level permissions can choose to display or hide the critical path.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| superior | higher |
| exibir | display |
| ocultar | hide |
| caminho | path |
| crítico | critical |
PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| filtro | filter |
| usado | used |
| acesso | access |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| admin | admin |
PT Qualquer pessoa com que a planilha foi compartilhada e que tenha permissões de Editor ou superior pode optar por exibir ou ocultar o caminho crítico.
EN Anyone shared to the sheet with Editor or higher-level permissions can choose to display or hide the critical path.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| superior | higher |
| exibir | display |
| ocultar | hide |
| caminho | path |
| crítico | critical |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| embora | although |
| sociedades | societies |
| americana | american |
| química | chemical |
| sucesso | success |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| legislação | legislation |
| canadense | canadian |
| imposto | tax |
| províncias | provinces |
| vendas | sales |
| pst | pst |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pagamento | payment |
PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.
EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| talvez | maybe |
| perdido | missed |
| ou | or |
| razão | reason |
| quebrado | broken |
PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pasta | folder |
| spam | spam |
| conta | account |
| endereço | address |
| diferente | different |
| com | under |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| filtros | filters |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| use | use |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
PT Há várias razões possíveis para que algum item não tenha sido incluído:
EN There are various reasons why things are missing:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| várias | various |
| razões | reasons |
PT A verificação de injeção SQL do SiteLock revisa todos os arquivos e aplicativos em seu site para detectar qualquer código malicioso que tenha sido injetado em seu site
EN SiteLock SQL injection scanning reviews all files and applications on your website to detect any malicious code that has been injected into your website
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| injeção | injection |
| sql | sql |
| arquivos | files |
| aplicativos | applications |
| site | website |
| código | code |
| malicioso | malicious |
| injetado | injected |
| sitelock | sitelock |
PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.
EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| busca | seeks |
| um | a |
| mundo | world |
| inclusão | inclusion |
| pobreza | poverty |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| boas | good |
| se | if |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| momento | moment |
| perdeu | lost |
| kik | kik |
| s | s |
PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online.
EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dia | time |
| aparecer | show up |
| pessoalmente | person |
| chefe | boss |
| novos | new |
| clientes | customers |
| ou | or |
| reuniões | meetings |
| atividades | activities |
| equipe | workers |
PT Eles costumavam ter um serviço excelente, então espero que tenha sido uma falha
EN They used to have excellent service, so hopefully it?s been a glitch
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviço | service |
| excelente | excellent |
| falha | glitch |
PT descrito anteriormente, e você acredita que a remoção tenha sido imprópria, você deverá enviar uma contranotificação.
EN notice and takedown procedure described above, and you believe the takedown was improper, you must submit a Counter-notification.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descrito | described |
| você | you |
| acredita | believe |
| enviar | submit |
PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.
EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| limitações | limitations |
| entidades | entities |
| care | care |
| ou | or |
| possibilidade | possibility |
| danos | damages |
| se | if |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
tenha sido compartilhada sido compartilhada contigo tenha sido tenha sido tudo tenha sido inserida embora tenha sido risco tenha sido tenha sido avisado ele tenha sido quer tenha sido planilha tenha sido tenha sido tratada proxy tenha sido tenha sido aceita tenha sido premiado tenha sido visitada backup tenha sido tenha sido simplificada tenha sido escrito tenha sido feita corporativa tenha sido tenha sido limpa tenha sido abordada tenha sido amplamente tenha sido localizada tenha sido substancial tenha sido útil compartilhada web compartilhada estiver compartilhada biblioteca compartilhada e compartilhada planilha é compartilhada rede compartilhada liderança compartilhada conta compartilhada hospedagem compartilhada visão compartilhada hospedagem compartilhada vêm está compartilhada propriedade compartilhada economia compartilhada responsabilidade compartilhada entrada compartilhada visibilidade compartilhada liderança compartilhada e compreensão compartilhada planilha compartilhada navegação compartilhada planilha for compartilhada
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe