PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
Traducir "tabela em vigor" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "tabela em vigor" de Portugués a Inglés
Traducións de tabela em vigor
"tabela em vigor" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de tabela em vigor
Portugués
Inglés
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT Se você deseja visualizar a tabela dinâmica e criá-la imediatamente, pode fazer isso clicando no link do tipo de tabela com o qual deseja trabalhar e seguindo as etapas no assistente. Comece clicando no nome da tabela em Nome.
EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| deseja | want |
| visualizar | preview |
| tabela | table |
| imediatamente | immediately |
| clicando | clicking |
| link | link |
| seguindo | following |
| etapas | steps |
| comece | start |
| nome | name |
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vigor | force |
| pleno | full |
PT Nota: O Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 entrará em vigor em 25 de maio de 2018. Até então, o Processamento de Dados Pessoais (Proteção de Pessoas) Leis de 2001 até 2012 permanecem em vigor.
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nota | note |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| vigor | force |
| maio | may |
| processamento | processing |
| leis | laws |
| permanecem | remain |
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vigor | force |
| pleno | full |
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Cookies foi atualizada no dia 17 de novembro 2020 e entrou em vigor nessa mesma data.
EN Effective date: This Privacy Policy was updated on November 17, 2020 and is effective as of that date.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| política | policy |
| atualizada | updated |
| novembro | november |
| mesma | as |
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
EN Effective date: This Privacy Policy was updated on February 24, 2021 and is effective as of that date.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| atualizada | updated |
| mesma | as |
PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| razoavelmente | reasonably |
| eula | eula |
PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA
EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| disposições | provisions |
| natureza | nature |
| razoavelmente | reasonably |
| ou | or |
| eula | eula |
PT O presente Aviso Legal estará em vigor indefinidamente, e Genially poderá fazer alterações nas condições nele especificadas, as quais entrarão em vigor a partir do momento de sua publicação.
EN The present Legal Notice will be in force indefinitely, Genially will be able to make changes on the conditions specified in it, which will be effective from the moment of its publication.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| presente | present |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| vigor | force |
| indefinidamente | indefinitely |
| alterações | changes |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| momento | moment |
| publicação | publication |
PT Cada visitante deste Website certifica igualmente que cumpre estas medidas e as leis em vigor e, em particular, as leis em vigor:
EN Each visitor of this Website also certifies that he or she complies with these measures and current laws and in particular:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visitante | visitor |
| website | website |
| certifica | certifies |
| igualmente | also |
| medidas | measures |
| leis | laws |
| particular | particular |
| em vigor | current |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT 5 de janeiro | Alterações na tabela tarifária harmonizada dos Estados Unidos entram em vigor em 27 de janeiro de 2022
EN January 5 | Changes to the Harmonized Tariff Schedule of the United States Take Effect January 27, 2022
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| janeiro | january |
| alterações | changes |
PT Consultar tabela de emolumentos e taxas em vigor (ver caixa de Documentos).
EN Consult the table of fees and charges in force (see Documents box).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tabela | table |
| vigor | force |
| caixa | box |
| documentos | documents |
PT Novos preços para servidor vão entrar em vigor. Para licenças vigentes, a nova tabela de preços vai ser aplicada na próxima renovação.
EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| servidor | server |
| licenças | licenses |
| renovação | renewal |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT Jira Software e Confluence (1.001 usuários e acima): 15% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
EN Jira Software and Confluence (1,001 users and above): 15% discount from the list price in effect at the time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| usuários | users |
| desconto | discount |
| preço | price |
PT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd, Bamboo (todos os níveis de usuário): 15% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
EN Jira Service Management, Bitbucket, Crowd, Bamboo (all user tiers): 15% discount from the list price in effect at the time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| bitbucket | bitbucket |
| crowd | crowd |
| bamboo | bamboo |
| níveis | tiers |
| usuário | user |
| desconto | discount |
| preço | price |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Data Center subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at list price in effect at that time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| center | center |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| pt | pt |
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atuais | current |
| exibidos | display |
| ativo | active |
| nome | name |
| linha | row |
| botão | button |
| verde | green |
| s | s |
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comprados | purchased |
| exibidos | display |
| ativo | active |
| nome | name |
| linha | row |
| botão | button |
| verde | green |
| s | s |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tabela | table |
| fornece | provides |
| breve | brief |
| adicionou | added |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| agora | now |
| linha | row |
| exibe | displays |
| informações | information |
PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inicial | initial |
| tabela | table |
| verificação | check |
| você | you |
| criou | created |
| mostra | shows |
PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).
EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| frequência | frequency |
| execução | execution |
| tabela | table |
| aqui | here |
| atualizada | updated |
| periodicamente | periodically |
| refletir | reflect |
| dados | data |
| origem | source |
| precisar | need |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.
EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| etapa | step |
| mostrar | show |
| criada | created |
| smartsheet | smartsheet |
| avançar | advance |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acionar | trigger |
| função | function |
| lambda | lambda |
| atualizações | updates |
| tabela | table |
| transmissão | stream |
| associada | associated |
| dynamodb | dynamodb |
PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:
EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| exibe | displays |
| tabela | table |
| contendo | containing |
| atuais | current |
| breve | brief |
PT Modelos HTML gratuitos com tabelas de dados, tabelas de preços e elementos de tabela de cabeçalho fixo permitem que você desenvolva de forma rápida e eficiente um design exclusivo para todas as páginas de modelo de tabela do site
EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| html | html |
| gratuitos | free |
| dados | data |
| preços | pricing |
| elementos | elements |
| cabeçalho | header |
| fixo | fixed |
| permitem | allow |
| desenvolva | develop |
| exclusivo | unique |
PT Você pode baixar o modelo de design de tabela, obter um modelo de tabela de preços moderno que usa o construtor de páginas e criar seu site
EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tabela | table |
| um | a |
| preços | pricing |
| moderno | modern |
| usa | uses |
| construtor | builder |
PT Uma tabela de modelo responsivo com um cabeçalho de modelo de tabela fixo é boa para usar em promoções e ofertas por tempo limitado
EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tabela | table |
| modelo | template |
| responsivo | responsive |
| cabeçalho | header |
| fixo | fixed |
| é | is |
| boa | good |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.
EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escolha | choose |
| tabela | table |
| transformar | turn |
| um | a |
| volume | volume |
| clique | click |
| link | link |
| dropdown | dropdown |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acionar | trigger |
| função | function |
| lambda | lambda |
| atualizações | updates |
| tabela | table |
| transmissão | stream |
| associada | associated |
| dynamodb | dynamodb |
PT Com a visualização Tabela, você obtém os dados na forma de uma tabela composta pelos IRPs registrados
EN With the Table view, you get the data in the form of a table consisting of the recorded IRPs
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visualização | view |
| tabela | table |
| obtém | get |
| forma | form |
| composta | consisting |
| registrados | recorded |
PT para baixar um CSV desta tabela para o seu computador. Para fechar a tabela, clique no
EN to download a CSV of this table to your hard drive. To close out the table, either click the
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| csv | csv |
| tabela | table |
| clique | click |
PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:
EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| exibe | displays |
| tabela | table |
| contendo | containing |
| atuais | current |
| breve | brief |
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atuais | current |
| exibidos | display |
| ativo | active |
| nome | name |
| linha | row |
| botão | button |
| verde | green |
| s | s |
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comprados | purchased |
| exibidos | display |
| ativo | active |
| nome | name |
| linha | row |
| botão | button |
| verde | green |
| s | s |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tabela | table |
| fornece | provides |
| breve | brief |
| adicionou | added |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| agora | now |
| linha | row |
| exibe | displays |
| informações | information |
PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to
PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.
EN This is because it?s hard for a screen reader user to keep track of their place in a table absent of headers, especially when the table is quite large.
PT A tabela a seguir é um exemplo modelado após uma página "Sobre nós" para membros de uma equipe executiva da empresa. Esta tabela será usada para criar páginas dinâmicas com caminhos que terminam em cfo-harlow, ceo-jeff, cto-bristow e pd-hugo.
EN The following table is an example modeled after an "About us" page for members of a company's executive team. This table will be used to create dynamic pages with paths ending in cfo-harlow, ceo-jeff, cto-bristow, and pd-hugo.
PT Com sua página dinâmica carregando dados do HubDB, volte para a tabela e adicione uma nova linha. Depois de publicar a tabela, você verá sua página ativa ser atualizada dinamicamente com os novos dados do HubDB.
EN With your dynamic page loading HubDB data, navigate back to the table and add a new row. After publishing the table, you'll then see your live page dynamically update with the new HubDB data.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| proteção | protection |
| padrão | standard |
| comissão | commission |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| código | code |
| conduta | conduct |
| aprovado | approved |
| mecanismo | mechanism |
| certificação | certification |
PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes
EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| disposições | provisions |
| tribunal | court |
| restrições | restrictions |
PT 7. Como os clientes que não têm um contrato Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| um | an |
| enterprise | enterprise |
| certeza | sure |
| padrão | standard |
| cloudflare | cloudflare |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
tabela em vigor vigor cláusulas vigor vigor antes pleno vigor vigor imediatamente vigor imediatamente após vigor após vigor enquanto vigor desde vigor caso entraria em vigor vigor significa vigor dentro entrou em vigor entrada em vigor vigor medidas limitações em vigor vigor à data vigor na medida vigor para garantir vigor a partir segurança em vigor tenha em vigor vendedor em vigor vigor neste momento legislação em vigor entrará em vigor acordo em vigor vigor em julho vigor para reduzir reciclagem em vigor vigor naquele momento vigor para proteger vigor na cloudflare vigor” vigor no momento ue em vigor thales em vigor atenuantes em vigor permanecerão em vigor esteja em vigor continuam em vigor sugerido em vigor detalhado em vigor entra em vigor vigor para decidir dlp em vigor valores em vigor plenamente em vigor
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe