Traducir "só utilizaremos essas" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "só utilizaremos essas" de Portugués a Inglés

Tradución de Portugués a Inglés de só utilizaremos essas

Portugués
Inglés

PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas

EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us

PortuguésInglés
informaçõesinformation
ouor
outrosothers
motivoreason

PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas

EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us

PortuguésInglés
informaçõesinformation
ouor
outrosothers
motivoreason

PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios

EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements

PortuguésInglés
necessárionecessary
serviçoservice
objectivopurpose
requisitosrequirements
ouor

PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.

EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.

PortuguésInglés
informaçõesinformation
necessárionecessary
requisitosrequirements
comerciaisbusiness
obrigaçõesobligations
resolverresolve
protegerprotect
ativosassets
acordosagreements

PT Se o seu navegador não suportar a encriptação de 256 bit, utilizaremos, em alternativa, a tecnologia 128 bit v3

EN If your browser does not support 256-bit encryption, we will use 128-bit v3 technology instead

PortuguésInglés
navegadorbrowser
suportarsupport
encriptaçãoencryption
bitbit
tecnologiatechnology

PT Nós utilizaremos sua requisição para decidir sobre configurações futuras. Se você estiver interessado em Built-to-Order, veja o artigo em developer page.

EN We will use your input to decide on future product configurations. If you are interested in built-to-order modules, see our developer page article

PortuguésInglés
configuraçõesconfigurations
futurasfuture
seif
interessadointerested
vejasee
developerdeveloper

PT Não utilizaremos suas informações de usuário sem uma base legal válida para fazê-lo.

EN We will not use your user information without a valid legal basis to do so.

PortuguésInglés
usuáriouser
legallegal
fazdo

PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.

EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.

PortuguésInglés
informaçõesinformation
necessárionecessary
requisitosrequirements
comerciaisbusiness
obrigaçõesobligations
resolverresolve
protegerprotect
ativosassets
acordosagreements

PT Alguns programas precisam de ser levados a cabo em países específicos. Portanto, nós precisamos de saber a sua localização geral. Mantemos a sua informação pessoal segura e não a utilizaremos para outros fins.

EN Some programs need to be carried out in specific country. So, we need to know your general location. We keep your personal information safe and will not use it for other purposes.

PortuguésInglés
programasprograms
paísescountry
precisamoswe need
localizaçãolocation
geralgeneral
informaçãoinformation
segurasafe
outrosother
finspurposes

PT Se o seu navegador não suportar a encriptação de 256 bit, utilizaremos, em alternativa, a tecnologia 128 bit v3

EN If your browser does not support 256-bit encryption, we will use 128-bit v3 technology instead

PortuguésInglés
navegadorbrowser
suportarsupport
encriptaçãoencryption
bitbit
tecnologiatechnology

PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios

EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements

PortuguésInglés
necessárionecessary
serviçoservice
objectivopurpose
requisitosrequirements
ouor

PT Nós utilizaremos sua requisição para decidir sobre configurações futuras. Se você estiver interessado em Built-to-Order, veja o artigo em developer page.

EN We will use your input to decide on future product configurations. If you are interested in built-to-order modules, see our developer page article

PortuguésInglés
configuraçõesconfigurations
futurasfuture
seif
interessadointerested
vejasee
developerdeveloper

PT Recolheremos e utilizaremos as informações pessoais correspondentes de acordo com as funções específicas selecionadas por si para utilizar.

EN We may collect and use corresponding personal information according to the specific functions you choose to use.

PortuguésInglés
informaçõesinformation
correspondentescorresponding

PT (6) Quando você participar em atividades de vídeos, com base no conhecimento e consentimento de utilizadores, utilizaremos ID, avatar e apelido da sua conta Reolink e o conteúdo de vídeos compartilhados por si, dispositivos de filmagem

EN (6) When you participate in #ReolinkCaptures Program, based on your informed consent, we will use your Reolink account ID, profile picture, nickname, the videos you share and your filming equipment

PortuguésInglés
quandowhen
participarparticipate
vídeosvideos
consentimentoconsent
idid
apelidonickname
contaaccount
reolinkreolink
othe
dispositivosequipment

PT Apenas utilizaremos estes dados para fins de publicidade, depois de serem removidos ou combinados com outros dados de forma a não poderem ser associados aos utilizadores. 

EN We will only use this information for advertising after we’ve removed or combined it with other information so that its no longer connected to you

PT Enquanto você procura conhecer essas mudanças e gerar essas melhoras, continue testando para ver o que funciona e o que não funciona. Estude o que outros líderes no seu mercado e experimente seus métodos.

EN As you look to make improvements, keep testing to see what works and what doesn’t. Study what other leaders in your industry are doing, and experiment with their methods.

PortuguésInglés
testandotesting
funcionaworks
outrosother
líderesleaders
mercadoindustry
experimenteexperiment
métodosmethods

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
recursosfeatures
configuraçõessettings
encontradosfound
painelpanel
listadolisted
colaboradorescontributors

PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
visualizarviewing
configuraçõessettings
relacionadasrelated
faturamentobilling
listadolisted
colaboradorescontributors
ss

PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
recursosfeatures
listadolisted
colaboradorescontributors
ss

PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
visualizarviewing
adicionaradding
editarediting
conteúdocontent
blocosblocks
listadolisted
colaboradorescontributors

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
recursosfeatures
configuraçõessettings
encontradosfound
painelpanel
marketingmarketing
listadolisted
colaboradorescontributors
ss

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."

PortuguésInglés
chefehead
diretoresdirectors
ferramentastools
colaboraçãocollaboration
mindmeistermindmeister
meistertaskmeistertask
gg
suitesuite
ajudaramhelped
transformarturn
realidadereality

PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.

EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.

PortuguésInglés
poucasfew
demandasdemands
segurançasecurity
nacionalnational
categoriascategories
transparênciatransparency
forneceremoswe will provide
leilaw
federalfederal

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties

PortuguésInglés
anúnciosads
interessesinterest

PT SIM, é muito bom que você esteja fornecendo essas plataformas como o wordpress ou outras. mas é muito difícil ganhar dinheiro com essas plataformas.

EN YES, it really good that you are providing these platforms like wordpress or others. but it is very difficult to earn money from these platforms.

PortuguésInglés
fornecendoproviding
plataformasplatforms
wordpresswordpress
outrasothers
difícildifficult
dinheiromoney

PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

PortuguésInglés
moodlemoodle
ptypty
controladorcontroller
dadosdata
pessoaspeople
funçõesduties

PT Essas marcas são claramente identificadas como tal e a Döhler não reivindica qualquer direito sobre essas marcas.

EN Any such marks are clearly noted and Döhler makes no claim to ownership of those marks.

PortuguésInglés
marcasmarks
claramenteclearly

PT Se nossas práticas de informação mudarem materialmente, nós o notificaremos sobre essas mudanças de política, publicando-as na página de privacidade deste website e garantiremos que essas mudanças sejam levadas ao seu conhecimento.

EN If our information practices change materially, we will notify you of these policy changes by posting them on the privacy page of this website and we will ensure that these changes are brought to your attention.

PortuguésInglés
práticaspractices
políticapolicy
privacidadeprivacy

PT O que essas manchetes não deixam entender é que os robôs não tomam essas decisões, mas sim os humanos

EN What these headlines miss is that robots don't make these decisions — humans do

PortuguésInglés
manchetesheadlines
robôsrobots
decisõesdecisions
humanoshumans

PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels

EN These depraved whores are becoming mere sexual objects for their master's pleasure, taking orders and abuse like the trashy sluts they are! Enjoy these scenes in high-definitions to see their humiliation in many pixels

PortuguésInglés
merosmere
objetosobjects
sexuaissexual
mestremaster
ordensorders
cenasscenes
muitosmany
pixelspixels
ss

PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.

EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.

PortuguésInglés
dinheiromoney
pessoaspeople
vídeosvideos
ajudahelp

PT Essas ferramentas também ajudam os SREs a automatizar essas várias tarefas em escala

EN These tools also help SREs to automate these various tasks at scale

PortuguésInglés
ferramentastools
ajudamhelp
automatizarautomate
váriasvarious
tarefastasks
escalascale

PT Essas ferramentas de monitoramento e analíticas também precisam ser capazes de enviar alertas imediatos se algum aplicativo cair ou essas métricas de desempenho não atenderem aos limites predefinidos

EN These monitoring and analyticcs tools need to also be able to send immediate alerts if any applications go down or these performance metrics fails to meet the predefined thresholds

PortuguésInglés
monitoramentomonitoring
capazesable
alertasalerts
imediatosimmediate
métricasmetrics
desempenhoperformance
atenderemmeet
predefinidospredefined

PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.

EN You can also save some energy using these bulbs. Employ the energy-saving LED technology in your house by replacing the ordinary bulbs with these durable and long-lasting pieces.

PortuguésInglés
lâmpadasbulbs
tecnologiatechnology
ledled
substituindoreplacing
comunsordinary
peçaspieces
duradouraslasting

PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.

EN We may collect and store this information and combine this information with other personal information you may have provided.

PortuguésInglés
coletarcollect
armazenarstore
informaçõesinformation
outrasother

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FID, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):

PortuguésInglés
diferençasdifferences
desenvolvedoresdevelopers
usaruse
bibliotecalibrary
javascriptjavascript
fidfid

PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.

EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.

PortuguésInglés
etapassteps
feitasdone
naturalmentenaturally
inteligênciaintelligence
preçospricing
detalhesdetail
mais fundodeeper
ss

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a LCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):

PortuguésInglés
diferençasdifferences
desenvolvedoresdevelopers
usaruse
bibliotecalibrary
javascriptjavascript
lcplcp

PT O que essas manchetes não deixam entender é que os robôs não tomam essas decisões, mas sim os humanos

EN What these headlines miss is that robots don't make these decisions — humans do

PortuguésInglés
manchetesheadlines
robôsrobots
decisõesdecisions
humanoshumans

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."

PortuguésInglés
chefehead
diretoresdirectors
ferramentastools
colaboraçãocollaboration
mindmeistermindmeister
meistertaskmeistertask
gg
suitesuite
ajudaramhelped
transformarturn
realidadereality

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):

PortuguésInglés
diferençasdifferences
desenvolvedoresdevelopers
usaruse
bibliotecalibrary
javascriptjavascript
fcpfcp

PT Se a Internet pudesse ser projetada do zero, essas exceções não existiriam. Infelizmente, quando a comunidade da Web percebeu os principais benefícios de uma política estrita de mesma origem, ela já estava contando com essas exceções.

EN If the web could be designed from scratch, these exceptions wouldn't exist. Unfortunately, by the time the web community realized the key benefits of a strict same-origin policy, the web was already relying on these exceptions.

PortuguésInglés
pudessecould
zeroscratch
exceçõesexceptions
infelizmenteunfortunately
comunidadecommunity
principaiskey
benefíciosbenefits
políticapolicy
origemorigin
comby
percebeurealized

PT Essas cinco áreas representam apenas uma parte das oportunidades as APIs proporcionam. Essas interfaces vão muito além das aplicações na Internet, elas conectam o mundo real aos fluxos de dados e cloud computing dos quais dependemos.

EN These 5 areas represent just a few of the opportunities available with APIs. APIs aren't just about applications on the internet, they're connecting our physical worlds to cloud computing and the data streams we rely on.

PortuguésInglés
áreasareas
representamrepresent
oportunidadesopportunities
apisapis
aplicaçõesapplications
fluxosstreams
dadosdata
cloudcloud
realphysical
mundoworlds

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties

PortuguésInglés
anúnciosads
interessesinterest

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
recursosfeatures
configuraçõessettings
encontradosfound
painelpanel
listadolisted
colaboradorescontributors

PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
visualizarviewing
configuraçõessettings
relacionadasrelated
faturamentobilling
listadolisted
colaboradorescontributors
ss

PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
recursosfeatures
listadolisted
colaboradorescontributors
ss

PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
visualizarviewing
adicionaradding
editarediting
conteúdocontent
blocosblocks
listadolisted
colaboradorescontributors

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PortuguésInglés
recursosfeatures
configuraçõessettings
encontradosfound
painelpanel
marketingmarketing
listadolisted
colaboradorescontributors
ss

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties

PortuguésInglés
anúnciosads
interessesinterest

Amosando 50 de 50 traducións