PT postou um comentário em Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
Traducir "steven" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "steven" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de steven
Portugués
Inglés
EN posted a comment on Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| postou | posted |
| um | a |
| comentário | comment |
| steven | steven |
| amp | amp |
| john | john |
| step | step |
| light | light |
PT Oportunidade perdida Luuk de Jong (Países Baixos), de cabeça do meio da área. Assistência de Steven Berghuis.
EN Attempt missed. Luuk de Jong (Netherlands) header from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
PT Oportunidade perdida Patrick van Aanholt (Países Baixos), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Steven Berghuis.
EN Attempt missed. Patrick van Aanholt (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| patrick | patrick |
| direito | right |
| lado | side |
| esquerdo | left |
| steven | steven |
PT Oportunidade perdida Steven Berghuis (Países Baixos), finalização com o pé esquerdo de fora da área após escanteio.
EN Attempt missed. Steven Berghuis (Netherlands) left footed shot from outside the box misses to the left following a corner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| o | the |
| esquerdo | left |
| após | following |
PT Comparar Steven Berghuis com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Steven Berghuis to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
PT Descubra como a Digital Monarch Media desenvolveu ferramentas de produção virtual e de câmera em Unity que ajudaram diretores como Steven Spielberg e Denis Villeneuve a tomar decisões criativas em tempo real.
EN Discover how Digital Monarch Media built virtual production and camera tools in Unity that helped directors like Steven Spielberg and Denis Villeneuve make creative decisions in real-time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descubra | discover |
| media | media |
| ferramentas | tools |
| câmera | camera |
| unity | unity |
| ajudaram | helped |
| diretores | directors |
| steven | steven |
| decisões | decisions |
| criativas | creative |
| tempo | time |
| real | real |
| denis | denis |
PT Steven Donziger descreve o caso de desacato como uma "charada" enquanto o julgamento chega ao fim
EN Steven Donziger Describes Contempt Case As a ?Charade? As Trial Comes to a Close
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| descreve | describes |
| uma | a |
| julgamento | trial |
| fim | close |
| donziger | donziger |
PT Comparar Steven Alzate com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Steven Alzate to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
PT Desde essa primeira aproximação ao metaverso, ocorreram diferentes descrições e aplicações do conceito. Em 2018, o visionário diretor Steven Spielberg o popularizou com seu filme
EN Since this first approach to the metaverse, there have been different descriptions and applications of the concept. In 2018, the visionary director Steven Spielberg made it popular with his film
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| metaverso | metaverse |
| diferentes | different |
| descrições | descriptions |
| aplicações | applications |
| conceito | concept |
| visionário | visionary |
| diretor | director |
| steven | steven |
| filme | film |
PT AT & T Martha e Toby Brooks Susan Crown Steven e Roberta Denning Equifax Hearst Kabbage Inc
EN AT&T Martha and Toby Brooks Susan Crown Steven and Roberta Denning Equifax Hearst Kabbage Inc
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| at | at |
| amp | amp |
| t | t |
| e | and |
| steven | steven |
| inc | inc |
PT John e Stephanie Connaughton EY Johnson & Johnson Steven e Rachel Kelley Paul Marvin e Melissa Geiger McCormick & Co, Inc. SAP Charles Schwab & Co., Inc. Empresas Scott Schoen e Nancy Adams Fundação da Família Schwartz Anânimo (2)
EN John and Stephanie Connaughton EY Johnson & Johnson Steven and Rachel Kelley Paul Marvin and Melissa Geiger McCormick & Co, Inc. SAP Charles Schwab & Co., Inc. Scott Schoen and Nancy Adams The Schwartz Family Foundation Ananymous (2)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| john | john |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| steven | steven |
| paul | paul |
| melissa | melissa |
| inc | inc |
| sap | sap |
| charles | charles |
| nancy | nancy |
| família | family |
| stephanie | stephanie |
| rachel | rachel |
| mccormick | mccormick |
| co | co |
| schwab | schwab |
| scott | scott |
PT Steven Spielberg e Amblin assinam importante acordo com a Netflix
EN Steven Spielberg and Amblin sign major Netflix deal
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| importante | major |
| acordo | deal |
| netflix | netflix |
| a | sign |
PT A Netflix assinou um contrato de grande sucesso com o estúdio de cinema de Steven Spielberg para produzir dois filmes por ano por um período não
EN Netflix has signed a blockbuster deal with Steven Spielberg's movie studio to produce two films a year for an unspecified period.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| netflix | netflix |
| assinou | signed |
| contrato | deal |
| estúdio | studio |
| steven | steven |
PT Hoje, o advogado de direitos humanos Steven Donziger acordou em liberdade, marcando o encerramento do último capítulo do esquema da Chevron para escapar da justiça por seu despejo tóxico no Equador
EN Today, human rights lawyer Steven Donziger woke up free, marking the closure of the latest chapter in Chevron?s scheme to evade justice for its toxic dumping in Ecuador
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hoje | today |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| steven | steven |
| liberdade | free |
| encerramento | closure |
| último | latest |
| capítulo | chapter |
| esquema | scheme |
| tóxico | toxic |
| equador | ecuador |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger representou os equatorianos em um processo de poluição contra a Chevron. Então ele acabou na mira da gigante do petróleo.
EN Steven Donziger represented Ecuadorians in a pollution lawsuit against Chevron. Then he ended up in the oil giant's crosshairs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| um | a |
| poluição | pollution |
| acabou | ended |
| gigante | giant |
| donziger | donziger |
PT Após 993 dias, Steven Donziger está finalmente livre
EN After 993 days, Steven Donziger is finally free
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| após | after |
| dias | days |
| steven | steven |
| está | is |
| finalmente | finally |
| livre | free |
| donziger | donziger |
PT A acusação de Steven Donziger é mais um exemplo de quão longe interesses poderosos estão dispostos a ir em sua busca para silenciar aqueles que defendem a justiça
EN Steven Donziger?s prosecution is one more example of how far powerful interests are willing to go in their quest to silence those standing up for justice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| exemplo | example |
| longe | far |
| interesses | interests |
| poderosos | powerful |
| dispostos | willing |
| ir | go |
| busca | quest |
| justiça | justice |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger está em prisão domiciliar há mais de 580 dias, aguardando julgamento por contravenção. É tudo, diz ele, porque derrotou uma empresa multinacional de energia no tribunal.
EN Steven Donziger has been under house arrest for over 580 days, awaiting trial on a misdemeanor charge. It's all, he says, because he beat a multinational energy corporation in court.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| dias | days |
| julgamento | trial |
| multinacional | multinational |
| energia | energy |
| tribunal | court |
| donziger | donziger |
| empresa | corporation |
PT A comunidade global de direitos humanos pede liberdade para o advogado de direitos humanos Steven Donziger – injustamente detido por mais de dois anos, de acordo com o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária
EN Global human rights community calls for freedom for human rights lawyer Steven Donziger ? unjustly detained for over two years according to the UN Working Group on Arbitrary Detention
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| humanos | human |
| advogado | lawyer |
| steven | steven |
| trabalho | working |
| onu | un |
| donziger | donziger |
PT A Chevron chegou a criminalizar um dos principais advogados, Steven Donziger, que agora cumpre uma pena de prisão de seis meses em resultado de um processo estratégico contra a participação pública (processo SLAPP)
EN Chevron has gone as far as criminalizing one of the lead lawyers, Steven Donziger, who is now serving a six-month prison sentence as a result of a strategic lawsuit against public participation (SLAPP suit)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| advogados | lawyers |
| steven | steven |
| agora | now |
| prisão | prison |
| meses | month |
| estratégico | strategic |
| participação | participation |
| pública | public |
| donziger | donziger |
PT AGORA: Ligue para o Procurador-Geral Garland em 202-353-1555Pressione a opção 9 para exigir que o procurador-geral Merrick Garland e o DOJ libertem Steven Donziger e acabem com o primeiro processo corporativo do país.
EN ACT NOW: Call Attorney General Garland at 202-353-1555Press option 9 to demand U.S. Attorney General Merrick Garland and the DOJ free Steven Donziger and end the nation?s first corporate prosecution.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | now |
| ligue | call |
| opção | option |
| exigir | demand |
| steven | steven |
| corporativo | corporate |
| país | nation |
| geral | general |
| s | s |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger lutou para levar justiça ambiental ao Equador
EN Steven Donziger fought to bring environmental justice to Ecuador
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| justiça | justice |
| ambiental | environmental |
| equador | ecuador |
| donziger | donziger |
PT O advogado ambiental e de direitos humanos Steven Donziger se junta a nós pouco antes de ser condenado a se apresentar hoje na prisão, depois de uma batalha legal de anos com a petrolífera Chevron e 813 dias de prisão domiciliar.
EN The environmental and human rights lawyer Steven Donziger joins us just before he is ordered to report to jail today, after a years-long legal battle with the oil company Chevron and 813 days of house arrest.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| ambiental | environmental |
| humanos | human |
| steven | steven |
| nós | us |
| ser | is |
| batalha | battle |
| anos | years |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger descreve o caso de desacato como uma "charada" enquanto o julgamento chega ao fim
EN Steven Donziger Describes Contempt Case As a ?Charade? As Trial Comes to a Close
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| descreve | describes |
| uma | a |
| julgamento | trial |
| fim | close |
| donziger | donziger |
PT “Ele sabe que ao escolhê-la, ele está escolhendo o único juiz no Distrito Sul, talvez, que irá atrás de Steven da pior maneira possível. E Kaplan estava exatamente certo ”, disse Martin Garbus, um dos advogados de Donziger.
EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sabe | knows |
| escolhendo | choosing |
| juiz | judge |
| distrito | district |
| sul | southern |
| talvez | perhaps |
| steven | steven |
| pior | worst |
| maneira | way |
| possível | possible |
| disse | said |
| martin | martin |
| donziger | donziger |
| s | s |
PT #Steven Donziger, um procurador dos EUA, colega de classe de Barack Obama em Direito de Harvard, desistiu de tudo - literalmente de tudo - para enfrentar a Chevron em nome do povo Cofan da Amazônia no Equador. #FreeDonziger https://t.co/LuMyDcf24b
EN #StevenDonziger, a US attorney, classmate of Barack Obama at Harvard law, gave up everything ? literally everything ? to take on Chevron on behalf of the Cofan people of the Amazon in Ecuador. #FreeDonziger https://t.co/LuMyDcf24b
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eua | us |
| direito | law |
| harvard | harvard |
| literalmente | literally |
| povo | people |
| amazônia | amazon |
| equador | ecuador |
| t | t |
| obama | obama |
| https | https |
| co | co |
PT Está um lindo dia em Nova York, mas Steven Donziger não pode sair de casa
EN It?s a beautiful day in New York, but Steven Donziger cannot leave his house
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| nova | new |
| york | york |
| steven | steven |
| sair | leave |
| donziger | donziger |
PT O advogado americano Steven Donziger fala sobre prisão domiciliar em Nova York, após processar a Chevron por derramamento de óleo na Amazônia
EN U.S. Lawyer Steven Donziger Speaks from House Arrest in NYC After Suing Chevron for Amazon Oil Spills
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| steven | steven |
| fala | speaks |
| óleo | oil |
| amazônia | amazon |
| s | s |
| donziger | donziger |
| nova york | nyc |
PT STEVEN DONZIGER: Bem, eu não acho que isso seja adequado, e não acho que seja legal
EN STEVEN DONZIGER: Well, I don?t think this is proper, and I don?t think it?s legal
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| eu | i |
| acho | think |
| donziger | donziger |
PT STEVEN DONZIGER: Bem, obrigado, Amy
EN STEVEN DONZIGER: Well, thank you, Amy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| bem | well |
| donziger | donziger |
| amy | amy |
PT Quero dizer, em primeiro lugar, obrigado por trazer isso à tona, porque, em última análise, não se trata de Steven Donziger
EN I mean, first of all, thanks for bringing that up, because, ultimately, this is not about Steven Donziger
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trazer | bringing |
| steven | steven |
| em última análise | ultimately |
| donziger | donziger |
PT E assim, Steven Donziger, para a Chevron, é uma tática
EN And so, Steven Donziger, for Chevron, is a tactic
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| assim | so |
| steven | steven |
| é | is |
| tática | tactic |
| donziger | donziger |
PT STEVEN DONZIGER: Os equatorianos, com seus advogados, continuarão tentando executar a sentença contra os ativos da Chevron e obrigar a empresa a cumprir a lei
EN STEVEN DONZIGER: The Ecuadorians, with their lawyers, will continue to try to enforce the judgment against Chevron?s assets and force the company to comply with the law
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| advogados | lawyers |
| executar | with |
| a | the |
| contra | against |
| ativos | assets |
| lei | law |
| donziger | donziger |
| continuar | continue |
PT Um novo movimento de justiça surge para defender Steven Donziger
EN A New Justice Movement Emerges to Defend Steven Donziger
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novo | new |
| movimento | movement |
| justiça | justice |
| defender | defend |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger deu início ao confinamento em casa quando um juiz federal ordenou acusações criminais que os promotores se recusaram a apresentar
EN Steven Donziger got a head start on home confinement when a federal judge ordered criminal charges that prosecutors declined to bring
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| início | start |
| confinamento | confinement |
| um | a |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| ordenou | ordered |
| donziger | donziger |
PT "Steven é totalmente o oposto de como a Chevron o retrata", disse Luis Yanza, da Amazon Defense Coalition. "Ele dedicou sua vida - uma grande parte de sua vida - para defender as pessoas em nossas comunidades pobres."
EN "Steven is totally the opposite of how Chevron portrays him," said Luis Yanza of the Amazon Defense Coalition. "He's dedicated his life ? a great part of his life ? to defending people in our poor communities."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| totalmente | totally |
| oposto | opposite |
| disse | said |
| amazon | amazon |
| coalition | coalition |
| vida | life |
| grande | great |
| parte | part |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
PT Apesar das demandas por sua liberdade e pedidos de investigações da ONU, do Congresso e da comunidade internacional, Steven Donziger será condenado por desacato ao tribunal.
EN Despite demands for his freedom and calls for investigations from the UN, Congress, and the International Community, Steven Donziger to be Sentenced for Criminal Contempt of Court
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apesar | despite |
| demandas | demands |
| liberdade | freedom |
| investigações | investigations |
| onu | un |
| congresso | congress |
| comunidade | community |
| internacional | international |
| steven | steven |
| tribunal | court |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger, foi um advogado importante na obtenção do histórico julgamento de US $ 9.5 bilhões contra a Chevron em 2011, pode agora enfrentar uma prisão retaliatória por seu trabalho
EN Steven Donziger, was a key lawyer in securing the historic $9.5 billion judgment against Chevron in 2011, may now face retaliatory incarceration for their work
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| foi | was |
| advogado | lawyer |
| importante | key |
| histórico | historic |
| julgamento | judgment |
| bilhões | billion |
| pode | may |
| agora | now |
| enfrentar | face |
| seu | their |
| trabalho | work |
| donziger | donziger |
PT “A sentença de hoje do advogado de direitos humanos Steven Donziger expõe até que ponto as corporações e outros indivíduos poderosos irão para silenciar seus críticos
EN ?Todays? sentencing of human rights lawyer Steven Donziger exposes the extent to which corporations and other powerful individuals will go to silence their critics
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| steven | steven |
| expõe | exposes |
| corporações | corporations |
| outros | other |
| indivíduos | individuals |
| poderosos | powerful |
| seus | their |
| donziger | donziger |
| ir | go |
PT Organizações internacionais exigem uma revisão do DOJ sobre o litígio de retaliação da Chevron contra o advogado de direitos humanos Steven Donziger
EN International Organizations Demand DOJ Review Chevron?s Retaliatory Litigation Against Human Rights Attorney Steven Donziger
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| exigem | demand |
| revisão | review |
| litígio | litigation |
| advogado | attorney |
| humanos | human |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
PT 200 advogados entram com queixa judicial contra o juiz Lewis A. Kaplan sobre a segmentação abusiva do defensor dos direitos humanos Steven Donziger
EN 200 lawyers file judicial complaint against Judge Lewis A. Kaplan over abusive targeting of human rights advocate Steven Donziger
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| advogados | lawyers |
| judicial | judicial |
| contra | against |
| juiz | judge |
| lewis | lewis |
| defensor | advocate |
| humanos | human |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
PT "A ação judicial bem-sucedida de Steven Donziger em nome das comunidades indígenas no Equador foi uma exceção notável
EN "Steven Donziger's successful lawsuit on behalf of Indigenous communities in Ecuador was a remarkable exception
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| comunidades | communities |
| equador | ecuador |
| foi | was |
| exceção | exception |
| notável | remarkable |
| donziger | donziger |
PT Organizações internacionais exigem revisão do litígio de retaliação da Chevron contra Steven Donziger | Amazon Watch
EN International Organizations Demand Review of Chevron's Retaliatory Litigation Against Steven Donziger | Amazon Watch
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| exigem | demand |
| revisão | review |
| litígio | litigation |
| steven | steven |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| donziger | donziger |
PT steven-tmyg tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
EN steven-tmyg got their new logo design by running a design contest:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| design | design |
| concurso | contest |
| em | running |
PT steven-tmyg colaborou com designers para refinar suas ideias
EN steven-tmyg collaborated with designers to refine their ideas
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| colaborou | collaborated |
| designers | designers |
| refinar | refine |
| suas | their |
| ideias | ideas |
PT Descubra como a Digital Monarch Media desenvolveu ferramentas de produção virtual e de câmera em Unity que ajudaram diretores como Steven Spielberg e Denis Villeneuve a tomar decisões criativas em tempo real.
EN Discover how Digital Monarch Media built virtual production and camera tools in Unity that helped directors like Steven Spielberg and Denis Villeneuve make creative decisions in real-time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descubra | discover |
| media | media |
| ferramentas | tools |
| câmera | camera |
| unity | unity |
| ajudaram | helped |
| diretores | directors |
| steven | steven |
| decisões | decisions |
| criativas | creative |
| tempo | time |
| real | real |
| denis | denis |
PT Moon Knight vê Steven Grant que sofre de Desordem de Identidade Dissociativa e descobre que tem vivido outra vida como um mercenário chamado Marc Spector.
EN Moon Knight sees Steven Grant who suffers from Dissociative Identity Disorder and learns he’s has been living another life as a mercenary named Marc Spector.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steven | steven |
| sofre | suffers |
| identidade | identity |
| outra | another |
| um | a |
| chamado | named |
PT A equipe de cozinha da Silvretta com o chef Steven del Regno vive sua paixão pelos produtos e especialidades locais do Engadine e Graubünden.
EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.
PT steven.albrecht tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
EN steven.albrecht got their new logo design by running a design contest:
PT steven.albrecht colaborou com designers para refinar suas ideias
EN steven.albrecht collaborated with designers to refine their ideas
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe