PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.
Traducir "promovendo a marca" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "promovendo a marca" de Portugués a Inglés
Traducións de promovendo a marca
"promovendo a marca" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de promovendo a marca
Portugués
Inglés
EN The campaign has become a hit on social media. People are promoting the brand for the precise reason that Dove didn’t focus on the brand.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| campanha | campaign |
| um | a |
| pessoas | people |
| promovendo | promoting |
| marca | brand |
| razão | reason |
| focar | focus |
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| identidade | identity |
| marca | brand |
| expressão | expression |
| razão | reason |
| componente | component |
| crítico | critical |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| duradoura | lasting |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meetup | meetup |
| conecta | connects |
| negócios | businesses |
| seu | their |
| público | audiences |
| vida | life |
| real | real |
| desenvolvimento | growth |
| comunidade | community |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
PT Como se você já tivesse criado uma conta de afiliado com eles, aqui você terá que se inscrever novamente quando estiver promovendo uma determinada marca ou produto
EN Like if you have already created an affiliate account with them, here you will have to apply again when you will be promoting any certain brand or product
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criado | created |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| inscrever | apply |
| promovendo | promoting |
| determinada | certain |
| ou | or |
PT Melhorar a comunicação com investidores aumentando a transparência e promovendo a sua marca
EN Improve investor communication by increasing transparency and promoting your brand
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| melhorar | improve |
| comunicação | communication |
| investidores | investor |
| aumentando | increasing |
| transparência | transparency |
| promovendo | promoting |
| marca | brand |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meetup | meetup |
| conecta | connects |
| negócios | businesses |
| seu | their |
| público | audiences |
| vida | life |
| real | real |
| desenvolvimento | growth |
| comunidade | community |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.
EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jornada | journey |
| parceria | partnering |
| care | care |
| mulheres | women |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resolução | resolution |
| identidade | identity |
| ativos | assets |
| minutos | minutes |
| navegador | browser |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| pode | can |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marca | brand |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| associação | association |
| reflete | reflects |
| identidade | identity |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| software | software |
| ou | or |
| estabelecido | set |
| site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| identificação | identification |
| novo | new |
| padrão | standard |
| autenticação | authentication |
| exclusivo | exclusive |
| domínio | domain |
| s | s |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| obtenha | get |
| instantaneamente | instantly |
| modelos | templates |
| cores | colors |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT Faça com que o seu banner seja interativo para direcionar as pessoas para onde você quiser – quer esteja promovendo um novo conteúdo, vídeo, evento ou site
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| banner | banner |
| interativo | interactive |
| direcionar | direct |
| pessoas | people |
| promovendo | promoting |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| evento | event |
| site | website |
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| post | post |
| promovendo | promoting |
| novos | new |
| s | s |
| coloca | places |
| produto | product |
| telescópio | telescope |
| cria | creates |
| sensação | sense |
| referência | reference |
| desconhecido | unknown |
PT Promovendo o conhecimento - Elsevier
EN Empowering Knowledge - Elsevier
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| elsevier | elsevier |
PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.
EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| e | and |
| fidelidade | loyalty |
| conectado | connected |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imagens | images |
| campanha | campaign |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| promovendo | promoting |
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Você não está se auto-promovendo e não está lá para gritar para que as pessoas te sigam.
EN You’re not self-promoting, and you’re not there to shout at people to follow you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| sigam | follow |
PT Você não está apenas fornecendo algo prático para outra pessoa, está também promovendo os seus canais de mídia social.
EN You’re not only providing something practical for someone else, but you’re also promoting your social media channels, too.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| prático | practical |
| pessoa | someone |
| promovendo | promoting |
| canais | channels |
PT Isso atrai as pessoas porque elas veem a coisa como mais confiável e menos propaganda do que quando você está só promovendo suas coisas.
EN This appeals to people because they see it as more trustworthy and less salesy than when you’re simply promoting your own stuff.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| veem | see |
| confiável | trustworthy |
| menos | less |
| promovendo | promoting |
| coisas | stuff |
PT Obtenha atenção promovendo eventos e criando concursos.
EN Drive attention by promoting events and hosting contests.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atenção | attention |
| promovendo | promoting |
| eventos | events |
| e | and |
| concursos | contests |
PT Formando catáter e promovendo um ambiente positivo em classe
EN Teaching Character and Creating Positive Classrooms
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| e | and |
| positivo | positive |
PT Promovendo a segurança pública em todo o estado com redes e serviços NG9-1-1
EN Advancing public safety state wide with NG9-1-1 network and services
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | safety |
| pública | public |
| estado | state |
| redes | network |
PT FedHealthIT: Promovendo oportunidades com Milad Bahrami, da Pegasystems
EN FedHealthIT: Driving opportunities with Pegasystems’ Milad Bahrami
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| pegasystems | pegasystems |
PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.
EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| element | element |
| parceria | partnered |
| sediada | based |
| nova | new |
| york | york |
| manutenção | maintenance |
| promovendo | promoting |
| equilibrado | balanced |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Inscreva-se agora e ganhe dinheiro promovendo um dos melhores serviços de VPN.
EN Join now and earn money by promoting one of the best VPN services.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inscreva-se | join |
| agora | now |
| ganhe | earn |
| dinheiro | money |
| promovendo | promoting |
| serviços | services |
| vpn | vpn |
PT Mas aqui você terá que se certificar de que está promovendo os produtos relevantes para o seu mercado, tanto quanto possível.
EN But here you will have to make sure that you are promoting the relevant products to your market as possible.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| promovendo | promoting |
| relevantes | relevant |
| mercado | market |
PT E com a ajuda disso, você pode criar facilmente links personalizados de placas de veículos com os recursos de mídia social e o link direto para os produtos que você basicamente está promovendo.
EN And with the help of that, you can easily create custom license plate links right with the social media features and the deep link to the products you are basically promoting.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ajuda | help |
| facilmente | easily |
| personalizados | custom |
| recursos | features |
| direto | right |
| basicamente | basically |
| promovendo | promoting |
PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.
EN Securely provide customers, partners, and other stakeholders with relevant insights into your business ecosystem to optimize processes, drive innovation, and increase the value of your relationships.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ofereça | provide |
| insights | insights |
| ecossistema | ecosystem |
| outras | other |
| inovação | innovation |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| prêmios | award |
| vídeo | video |
| promovendo | promoting |
| parceria | partnership |
| túnel | tunnel |
| enterprise | enterprise |
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| bem-estar | wellbeing |
PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias
EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| normas | norms |
| promovendo | promoting |
| ambiente | environment |
| mulheres | women |
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra - CARE
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone - CARE
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| bem-estar | wellbeing |
| care | care |
PT Vídeo do FIDA: promovendo o empreendedorismo para mulheres nos sistemas alimentares locais na Tunísia
EN IFAD Video: Promoting entrepreneurship for women in local food systems in Tunisia
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vídeo | video |
| promovendo | promoting |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| mulheres | women |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| locais | local |
| tunísia | tunisia |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda que o Fairfax EggBank pode enviar e-mails para você promovendo nossos produtos e serviços
EN By checking this box, you agree that Fairfax EggBank may send you emails promoting our products and services
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caixa | box |
| concorda | agree |
| fairfax | fairfax |
| promovendo | promoting |
| nossos | our |
PT Estamos empenhados em fomentar espaços e conversas inclusivas, promovendo a equidade, e advogando pela justiça social
EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| espaços | spaces |
| conversas | conversations |
| promovendo | promoting |
| equidade | equity |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| promovendo | promoting |
| sustentabilidade | sustainability |
| longo | long |
| prazo | term |
| comunidades | communities |
| longo prazo | long-term |
| gestão | stewardship |
PT O Cloud Foundry permite que esses padrões e processos sejam compartilhados amplamente entre muitas equipes e organizações, fornecendo consistência e promovendo a eficiência que abre as portas para a produção em grande escala
EN Cloud Foundry enables these patterns and processes to be shared broadly across many teams and organizations, providing consistency and driving efficiencies that open the door to large-scale production
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cloud | cloud |
| permite | enables |
| padrões | patterns |
| compartilhados | shared |
| equipes | teams |
| organizações | organizations |
| fornecendo | providing |
| consistência | consistency |
| abre | open |
| portas | door |
| grande | large |
| escala | scale |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
promovendo a marca estamos promovendo promovendo continuar promovendo promovendo métodos está promovendo promovendo inovação vídeo promovendo síria está promovendo promovendo valor promovendo segurança promovendo medidas estiver promovendo promovendo crescimento está também promovendo mercado promovendo promovendo oportunidades comunidades e promovendo promovendo a autonomia hp está promovendo promovendo compromissos promovendo a paz promovendo boas práticas promovendo a agenda pretende continuar promovendo sÃria está promovendo promovendo a precisão promovendo a interação promovendo a réplica promovendo a interação promovendo melhores experiências promovendo a história quer esteja promovendo nosso vídeo promovendo promovendo uma moda promovendo um ambiente promovendo o desenvolvimento ganhe dinheiro promovendo promovendo a fidelidade está só promovendo promovendo suas ambições promovendo impacto acadêmico carraça marca marca verificação marca marca marca marca mencionando marca ir marca exclusiva marca oferecem marca única
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe