PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza
Traducir "preparo" a Inglés
Amosando 45 de 45 traducións da frase "preparo" de Portugués a Inglés
Traducións de preparo
"preparo" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| preparo | preparation to |
Tradución de Portugués a Inglés de preparo
Portugués
Inglés
EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley
PT Estudantes universitários, aprendam habilidades de preparo profissional gratuitamente com o Coursera para Campus
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estudantes | students |
| universitários | university |
| aprendam | learn |
| habilidades | skills |
| coursera | coursera |
| campus | campus |
PT Construído em 1897, o farol de Cape Palliser irá testar seu preparo físico
EN Installed in 1897, the Cape Palliser lighthouse will test your fitness
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| farol | lighthouse |
| cape | cape |
| testar | test |
| seu | your |
PT Foi tão fácil começar sem gurus de tecnologia ou despesas de TI. Sou vendedor e preparo tudo sozinho para minha equipe
EN It was so easy to get started without any tech gurus or IT expenses. I am a salesman and I set up everything for my team by myself
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fácil | easy |
| começar | started |
| sem | without |
| tecnologia | tech |
| ou | or |
| despesas | expenses |
PT Uma capacidade robusta de prestação de serviços além da distribuição de pagamentos, incluindo a administração de consultas, faturamento, preparo de relatórios fiscais e regulamentares Informe-se mais
EN Robust service capabilities beyond payment distribution, including inquiry management, invoicing, tax and regulatory reporting. LEARN MORE
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| capacidade | capabilities |
| robusta | robust |
| serviços | service |
| distribuição | distribution |
| pagamentos | payment |
| incluindo | including |
| administração | management |
| faturamento | invoicing |
| relatórios | reporting |
| fiscais | tax |
| mais | more |
PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.
EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| utensílios | utensils |
| aulas | classes |
| preparo | preparation |
PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente
EN Planning: There’s power in prep, especially when you’re trying to build something big quickly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planejamento | planning |
| principalmente | especially |
| tentando | trying |
| algo | something |
| grande | big |
| rapidamente | quickly |
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dose | dose |
| vacina | vaccine |
| média | average |
| preparo | preparation |
| entrega | delivery |
PT Esta estrutura serve para agendar discussões e a formação de opiniões abrangentes como também para preparo de tomada de decisões em tópicos de relevância a nível grupo, tal como sinergias
EN This structure serves to engender discussions and the formation of comprehensive opinions as well as to prepare for decision-making on topics of group-wide relevance such as synergies
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serve | serves |
| discussões | discussions |
| formação | formation |
| opiniões | opinions |
| abrangentes | comprehensive |
| decisões | decision |
| relevância | relevance |
| grupo | group |
PT Organizações ágeis usam o planejamento estratégico da força de trabalho para encarar mudanças com preparo criterioso.
EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ágeis | agile |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategic |
| mudanças | change |
| preparo | preparation |
| força de trabalho | workforce |
PT Por exemplo, é chamado Arroz risoto utilizado porque contém muito amido não lavado e, portanto, é perfeito para o preparo de risotos
EN For example, it is called Risotto rice used because it contains a lot of starch unwashed and is therefore perfect for the preparation of risotto
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| chamado | called |
| arroz | rice |
| utilizado | used |
| contém | contains |
| portanto | therefore |
| perfeito | perfect |
| preparo | preparation |
PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas
EN Chinese wheat noodles such as Mian or Mie symbolize a long life with their length and are perfect for preparation in the wok, as fried noodles or in soups
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| trigo | wheat |
| ou | or |
| vida | life |
| longa | long |
| comprimento | length |
| perfeito | perfect |
| preparo | preparation |
| sopas | soups |
PT Além disso Tofu defumado é adequado para o preparo de pão indiano, pois ainda tem um pouco de sabor defumado próprio.
EN Also Smoked tofu is suitable for the preparation of Indian bread, because it still has a little smoked flavour of its own.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tofu | tofu |
| defumado | smoked |
| adequado | suitable |
| preparo | preparation |
| pão | bread |
| indiano | indian |
| sabor | flavour |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| o | the |
| alho | garlic |
| ervas | herbs |
| acrescente | add |
| ingredientes | ingredients |
| pimenta | pepper |
| bifes | steaks |
PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| corte | cut |
| sementes | seeds |
| e | and |
| bem | very |
PT Preparo: Rale as raspas e extraia o suco das laranjas, e rale bem o açafrão
EN Preparation: Juice and zest the oranges, peel and finely grate the turmeric
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| suco | juice |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Um bom trabalho e um bom desenvolvimento nos últimos anos! Eu posso gerenciar várias contas diferentes ao mesmo tempo. Planejar e editar posts do Instagram. Assim como um longo preparo de posts para construir uma comunidade.
EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalho | job |
| últimos | last |
| eu | i |
| contas | accounts |
| editar | edit |
| longo | long |
| preparo | preparation |
| comunidade | community |
PT Continue a ampliar suas habilidades com uma certificação que destaca seu preparo para o próximo desafio profissional.
EN Continue growing your skills with a certification that highlights your readiness for your next professional challenge.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| continue | continue |
| habilidades | skills |
| certificação | certification |
| destaca | highlights |
| desafio | challenge |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| o | the |
| alho | garlic |
| ervas | herbs |
| acrescente | add |
| ingredientes | ingredients |
| pimenta | pepper |
| bifes | steaks |
PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| corte | cut |
| sementes | seeds |
| e | and |
| bem | very |
PT Preparo: Rale as raspas e extraia o suco das laranjas, e rale bem o açafrão
EN Preparation: Juice and zest the oranges, peel and finely grate the turmeric
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| suco | juice |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.
EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| utensílios | utensils |
| aulas | classes |
| preparo | preparation |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| o | the |
| alho | garlic |
| ervas | herbs |
| acrescente | add |
| ingredientes | ingredients |
| pimenta | pepper |
| bifes | steaks |
PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| corte | cut |
| sementes | seeds |
| e | and |
| bem | very |
PT Preparo: Rale as raspas e extraia o suco das laranjas, e rale bem o açafrão
EN Preparation: Juice and zest the oranges, peel and finely grate the turmeric
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| suco | juice |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Funcionalidade Preparo de massa cozida, mistura de massa de quibe, recheios diversos, desfia frango. Movimento planetário Tempo para fervura do líquido Aproximadamente 20 minutos. *Para fervura de 5,3 litros de água. Tempo para ...
EN Versatile and practical equipment used for Preparation of various fillings, chicken shred. • Productive capacity: 8 kg per batch (13 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs • ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| funcionalidade | used |
| preparo | preparation |
| massa | dough |
| diversos | various |
| frango | chicken |
PT Um bom trabalho e um bom desenvolvimento nos últimos anos! Eu posso gerenciar várias contas diferentes ao mesmo tempo. Planejar e editar posts do Instagram. Assim como um longo preparo de posts para construir uma comunidade.
EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalho | job |
| últimos | last |
| eu | i |
| contas | accounts |
| editar | edit |
| longo | long |
| preparo | preparation |
| comunidade | community |
PT Na culinária, enfatizam-se produtos locais e preparo original
EN In culinary terms, the emphasis is on local produce and original preparation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| culinária | culinary |
| locais | local |
| e | and |
| preparo | preparation |
| original | original |
PT Processos preparados para o futuro. Crie resiliência. Tenha preparo para agir.
EN Future-proof processes. Build resilience. Stay mission-ready.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| processos | processes |
| preparados | ready |
| futuro | future |
| crie | build |
| resiliência | resilience |
PT Um novo conceito de preparo. Reutilize, renove e otimize sistemas legados.
EN Rethink readiness. Wrap, renew, and optimize legacy systems.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| renove | renew |
| otimize | optimize |
| sistemas | systems |
PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente
EN Planning: There’s power in prep, especially when you’re trying to build something big quickly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planejamento | planning |
| principalmente | especially |
| tentando | trying |
| algo | something |
| grande | big |
| rapidamente | quickly |
PT As versões de Suporte de longo prazo foram feitas para clientes Server e Data Center que preferem ter mais tempo de preparo para upgrades de versões com novos recursos, mas ainda precisam de correções de bugs
EN Long Term Support releases are for Server and Data Center customers who prefer to allow more time to prepare for upgrades to new feature versions, but still need to receive bug fixes
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| versões | versions |
| longo | long |
| clientes | customers |
| server | server |
| center | center |
| preferem | prefer |
| novos | new |
| correções | fixes |
| bugs | bug |
PT Continue a ampliar suas habilidades com uma certificação que destaca seu preparo para o próximo desafio profissional.
EN Continue growing your skills with a certification that highlights your readiness for your next professional challenge.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| continue | continue |
| habilidades | skills |
| certificação | certification |
| destaca | highlights |
| desafio | challenge |
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dose | dose |
| vacina | vaccine |
| média | average |
| preparo | preparation |
| entrega | delivery |
PT Isso pode ocorrer na forma de produtos usados no preparo de refeições ou para comer em movimento
EN This could be products used in the preparation of meals or for eating on the go
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usados | used |
| preparo | preparation |
| refeições | meals |
| ou | or |
| comer | eating |
PT O sucesso advém quando o preparo se encontra com a oportunidade. Esteja sempre preparado — as oportunidades vêm quando você menos espera. — Judason, da Guiana
EN Success comes when preparation meets opportunity. Always be prepared — opportunities come when you least expect them. — Judason from Guyana
PT Criação de perfis e preparo de dados na nuvem
EN Profile and prepare data in the cloud
PT Para o preparo das cervejas artesanais produzidas em toda a região e no estado, são usados lúpulos cultivados localmente
EN Locally grown hops are used in craft breweries around the region and state
PT Um guia para entender os músculos do core: preparo físico e força
EN The Best Baked Oats Recipes ft. IdealFit
Amosando 45 de 45 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe