PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
"posso obter" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
Portugués | Inglés |
---|---|
usar | use |
terceiros | 3rd |
nível | tier |
assinatura | subscription |
desenvolver | develop |
assets | assets |
store | store |
comercial | commercial |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
Portugués | Inglés |
---|---|
usar | use |
terceiros | 3rd |
nível | tier |
assinatura | subscription |
desenvolver | develop |
assets | assets |
store | store |
comercial | commercial |
PT Ou você pode seguir as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para obter um novo link.
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
você | you |
seguir | follow |
etapas | steps |
ativação | activation |
novo | new |
link | link |
perguntas frequentes | faq |
netacad | netacad |
PT Ou você pode seguir as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para obter um novo link.
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
você | you |
seguir | follow |
etapas | steps |
ativação | activation |
novo | new |
link | link |
perguntas frequentes | faq |
netacad | netacad |
PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
Portugués | Inglés |
---|---|
obter | get |
o | the |
toolkit | toolkit |
vs | vs |
code | code |
PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
Portugués | Inglés |
---|---|
obter | get |
o | the |
toolkit | toolkit |
vs | vs |
code | code |
eclipse | eclipse |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
Portugués | Inglés |
---|---|
tentar | attempt |
materiais | materials |
informações | information |
intencionalmente | intentionally |
serviço | service |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
Portugués | Inglés |
---|---|
não | not |
etiópia | ethiopia |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
Portugués | Inglés |
---|---|
plataforma | platform |
um | a |
lugar | place |
pessoas | people |
surpreender | surprise |
emoções | emotions |
positivas | positive |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
Portugués | Inglés |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
minhas | my |
políticas | policies |
serviços | services |
nuvem | cloud |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transações | transactions |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outra | else |
pessoa | someone |
eu | i |
slogan | slogan |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
Portugués | Inglés |
---|---|
manhã | morning |
posso | could |
conversar | talking |
um | a |
otimizar | optimizing |
configuração | setup |
ecommerce | ecommerce |
europa | europe |
tarde | afternoon |
ajudar | supporting |
hong | hong |
PT “Eu adoro como o VEGAS Stream se adapta perfeitamente ao sistema de informações da nossa organização; eu posso conectar as mensagens do público ao evento ao vivo e assim posso me sentir numa apresentação realmente interativa.”
EN "I love how seamless VEGAS Stream is with our organisation's information and I can connect messages from the audience to the live performance and so it can feel like a really interactive performance."
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
vegas | vegas |
stream | stream |
nossa | our |
organização | organisation |
conectar | connect |
público | audience |
sentir | feel |
apresentação | performance |
realmente | really |
interativa | interactive |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.
Portugués | Inglés |
---|---|
flexihub | flexihub |
deixar | leave |
mini | mini |
escritório | office |
lugar | set |
funciona | works |
pc | pc |
PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente
EN I can be very sweet but also I can have very naughty thoughts , i like to probe and fulfill all fantasies that you have in mind
Portugués | Inglés |
---|---|
doce | sweet |
pensamentos | thoughts |
mente | mind |
PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer
EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure
Portugués | Inglés |
---|---|
rapariga | girl |
novas | new |
deixar | let |
mente | mind |
fluir | flow |
forma | way |
prazer | pleasure |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
Portugués | Inglés |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
minhas | my |
políticas | policies |
serviços | services |
nuvem | cloud |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transações | transactions |
PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
webinar | webinar |
clientes | clients |
plataforma | platform |
resolver | solve |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
Portugués | Inglés |
---|---|
manhã | morning |
posso | could |
conversar | talking |
um | a |
otimizar | optimizing |
configuração | setup |
ecommerce | ecommerce |
europa | europe |
tarde | afternoon |
ajudar | supporting |
hong | hong |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.
Portugués | Inglés |
---|---|
flexihub | flexihub |
deixar | leave |
mini | mini |
escritório | office |
lugar | set |
funciona | works |
pc | pc |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
Portugués | Inglés |
---|---|
ver | see |
rostos | faces |
claramente | clearly |
melhor | better |
se | if |
sala | room |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outra | else |
pessoa | someone |
eu | i |
slogan | slogan |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PT Posso obter uma versão personalizada do Mailfence?
EN Can I get a customised version of Mailfence?
Portugués | Inglés |
---|---|
personalizada | customised |
mailfence | mailfence |
PT Posso obter um contrato de suporte OTRS se não selecionar um dos quatro pacotes de serviços?
EN Can I get an OTRS Support Contract if I don't select one of the four service packages?
Portugués | Inglés |
---|---|
contrato | contract |
otrs | otrs |
selecionar | select |
pacotes | packages |
PT Posso obter um desconto de fidelidade na nuvem com a licença Acadêmica?
EN Can I get a cloud loyalty discount on top of my Academic license?
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
desconto | discount |
de | of |
fidelidade | loyalty |
licença | license |
PT Posso obter dados de um backup do iCloud sem ter que baixá-lo e restaurá-lo?
EN Can I get data from an iCloud backup without having to download and restore it?
Portugués | Inglés |
---|---|
dados | data |
um | an |
backup | backup |
sem | without |
PT Posso obter dados de um backup do iCloud "Incomplete"?
EN Can I get data from an "Incomplete" iCloud backup?
Portugués | Inglés |
---|---|
dados | data |
um | an |
backup | backup |
PT Como funciona? e onde posso obter uma Carteira TRX?
EN How does it work and where can I get a TRX Wallet?
Portugués | Inglés |
---|---|
funciona | work |
uma | a |
carteira | wallet |
trx | trx |
PT Eu não recebi o certificado de compra dos meus ADRs. Como eu posso obter um certificado tradicional?
EN I did not receive a certificate with the purchase of my ADRs. How can I obtain a traditional certificate?
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
certificado | certificate |
tradicional | traditional |
adrs | adrs |
PT Onde eu posso obter as últimas notícias da PrestaShop?
EN Where can I get the latest PrestaShop news?
Portugués | Inglés |
---|---|
onde | where |
eu | i |
últimas | latest |
notícias | news |
prestashop | prestashop |
PT Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da Cisco Networking Academy?
EN How can I get another activation email to register my Cisco Networking Academy account?
Portugués | Inglés |
---|---|
ativação | activation |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
PT Se você não registrou a conta e está recebendo esse erro, siga as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para gerar um novo link de ativação.
EN If you have not registered your account and you are receiving this error, please follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” to generate a new activation link.
Portugués | Inglés |
---|---|
registrou | registered |
recebendo | receiving |
erro | error |
siga | follow |
ativação | activation |
novo | new |
link | link |
perguntas frequentes | faq |
netacad | netacad |
PT Como posso obter ajuda para instalar e configurar meu site Moodle?
EN How can I get help to set up and configure my Moodle site?
Portugués | Inglés |
---|---|
ajuda | help |
site | site |
moodle | moodle |
PT Como posso, como aluno, obter ajuda com o Moodle?
EN How can I, as a student, get help with Moodle?
Portugués | Inglés |
---|---|
aluno | student |
ajuda | help |
moodle | moodle |
PT Como posso obter o Pacote de conformidade com o PCI da AWS?
EN How can I obtain the AWS PCI Compliance Package?
Portugués | Inglés |
---|---|
como | how |
o | the |
pacote | package |
conformidade | compliance |
pci | pci |
aws | aws |
PT Posso obter um reembolso se eu comprar um produto por engano?
EN Can I get a refund if I purchase the product by mistake?
Portugués | Inglés |
---|---|
reembolso | refund |
se | if |
eu | i |
PT Posso obter mockups sem ter assinado nenhum dos planos?
EN Can I get mockups without being subscribed to any of the plans?
Portugués | Inglés |
---|---|
planos | plans |
PT Onde posso obter informações sobre o estado da minha devolução ao abrigo da garantia?
EN How can I find out the status of my warranty return?
Portugués | Inglés |
---|---|
garantia | warranty |
PT Eu não consigo encontrar respostas para as minhas dúvidas. Como posso obter ajuda adicional?
EN I can’t find answers to my questions. How do I get additional help?
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
encontrar | find |
ajuda | help |
adicional | additional |
PT Como posso obter mais informações sobre meu CheckSmart Luggage Tracker?
EN How can I get more information about my CheckSmart Luggage Tracker?
Portugués | Inglés |
---|---|
como | how |
informações | information |
tracker | tracker |
PT Posso usar minha licença em vários Macs?Cada licença do Parallels é válida somente para um Mac. Para obter mais informações, consulte www.parallels.com/about/eula/.
EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.
Portugués | Inglés |
---|---|
usar | use |
informações | information |
eula | eula |
PT Para obter mais informações, confira este artigo da Base de conhecimento: Como posso enviar feedback sobre o Unity?
EN For more information, please see the Knowledge Base article: How do I submit feedback about Unity?
Portugués | Inglés |
---|---|
enviar | submit |
feedback | feedback |
unity | unity |
PT Confira o seguinte artigo da Base de conhecimento para obter mais informações: Posso combinar conteúdo da minha escola com a Personal Edition que tenho em casa?
EN Please see the following Knowledge Base article for more information: Can I combine content from my school with my home Personal Edition?
Portugués | Inglés |
---|---|
escola | school |
edition | edition |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre o licenciamento de assets, confira este artigo da Base de conhecimento: Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more detailed information about asset licensing, please see the Knowledge Base article: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
Portugués | Inglés |
---|---|
detalhadas | detailed |
licenciamento | licensing |
assets | assets |
usar | use |
store | store |
jogo | game |
comercial | commercial |
PT Para obter mais informações, confira este artigo da Base de conhecimento: Eu gostaria de ter mais de duas ativações na minha licença. O que posso fazer?
EN Please see the following Knowledge Base article for more information: I would like to have more than two activations on my license. What can I do?
Portugués | Inglés |
---|---|
licença | license |
PT Para obter mais informações, consulte os seguintes artigos: Como adicionar membros da equipe a um projeto do Unity Com quem posso usar o Collaborate? Unity Collaborate
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
Portugués | Inglés |
---|---|
informações | information |
adicionar | adding |
membros | members |
equipe | team |
projeto | project |
Amosando 50 de 50 traducións