PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
Traducir "poderíamos ter ficado" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "poderíamos ter ficado" de Portugués a Inglés
Traducións de poderíamos ter ficado
"poderíamos ter ficado" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de poderíamos ter ficado
Portugués
Inglés
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trilogia | trilogy |
| effect | effect |
| inicial | initial |
PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline
EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property
PT Adolescente diagnosticada com Guillain-Barré depois de tomar vacina de COVID está grata por não ter ficado paralisada e não ter morrido
EN Facebook’s Zuckerberg Called Out by The BMJ for ‘Incompetent’ Fact Check on Pfizer Story
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| não | the |
PT Criar vínculos com a equipe pode ter ficado entre as principais opções para os homens, mas na hora de escolher a linguagem de valorização pessoal mais importante de todas, somente 7% das pessoas escolheram tempo de qualidade
EN Team bonding might make the top few choices among men, but when it came time to choose a number 1 love language, only 7% of people chose Quality Time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linguagem | language |
| qualidade | quality |
PT Hoje, ela trabalha como mecânica, para descrença dos membros de sua comunidade, que ela diz ter ficado surpreso ao ver uma mulher se destacar em um campo dominado por homens.
EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hoje | today |
| trabalha | works |
| membros | members |
| comunidade | community |
| diz | says |
| surpreso | surprised |
| campo | field |
| dominado | dominated |
| homens | male |
PT Cronje pode ter ficado em silêncio no Twitter, mas isso não impediu que as pessoas tentassem processá-lo pelo hack do EMN
EN Cronje may have gone silent on Twitter, but it hasn’t stopped people from trying to sue him for the EMN hack.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Todas as nacionalidades são bem-vindos. Nós amamos o multiculturalismo. Por muitos anos o nosso povo ter ficado em casa vir ...
EN All nationalities are welcome. We love multiculturalism. For many years our people have stayed home come ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| bem-vindos | welcome |
| amamos | we love |
| anos | years |
| povo | people |
| vir | come |
PT Criar vínculos com a equipe pode ter ficado entre as principais opções para os homens, mas na hora de escolher a linguagem de valorização pessoal mais importante de todas, somente 7% das pessoas escolheram tempo de qualidade
EN Team bonding might make the top few choices among men, but when it came time to choose a number 1 love language, only 7% of people chose Quality Time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linguagem | language |
| qualidade | quality |
PT Hoje, ela trabalha como mecânica, para descrença dos membros de sua comunidade, que ela diz ter ficado surpreso ao ver uma mulher se destacar em um campo dominado por homens.
EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hoje | today |
| trabalha | works |
| membros | members |
| comunidade | community |
| diz | says |
| surpreso | surprised |
| campo | field |
| dominado | dominated |
| homens | male |
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT "Eu gostaria de ter ficado em casa por mais tempo antes de uma viagem tão longa, mas, como outros motoristas russos, tive problemas para conseguir um visto para os EUA", revelou ele na quinta-feira.
EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.
PT “Não acho que poderíamos ter criado esse sistema sem ter o fluxo de trabalho otimizado para o treinamento que nossos cientistas de dados agora têm,” diz Kirkman
EN “I don't think we could have made the business case for that system without having the streamlined workflow for training that our data scientists now have,” says Kirkman
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sistema | system |
| treinamento | training |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| agora | now |
| diz | says |
| t | t |
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nunca | never |
| incluída | included |
| no | in |
| serviço | service |
PT lavo o basmati com água quente da torneira por um longo tempo até que alguns grãos tenham ficado brancos
EN i wash the basmati with hot tap water for a long time until some grains have turned white
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| água | water |
| quente | hot |
| longo | long |
| tempo | time |
| grãos | grains |
| brancos | white |
| basmati | basmati |
PT Os certificados de aproveitamento a remeter para instituições parceiras relativamente a alunos matriculados e inscritos em cursos em associação, quando tal tenha ficado acordado
EN Achievement certificates to be sent to partner institutions for students registered and enrolled in association courses, when previously agreed upon
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| certificados | certificates |
| instituições | institutions |
| parceiras | partner |
| alunos | students |
| cursos | courses |
| associação | association |
| acordado | agreed |
PT Tendo a Universidade do Algarve ficado com a guarda do espólio académico do INUAF, a emissão de certificação é limitada a um conjunto específico de documentos, com prazos de emissão e emolumentos distintos (ver caixa de Documentos abaixo).
EN As the University of the Algarve has taken over custody of INUAF's academic estate, certifications issued will be limited to a specific set of documents with different issuance deadlines and fees (see Document box below).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| algarve | algarve |
| emissão | issuance |
| certificação | certifications |
| limitada | limited |
| um | a |
| conjunto | set |
| específico | specific |
| prazos | deadlines |
| caixa | box |
PT A Solana teria ficado offline por quatro horas na terça-feira. No entanto, Solana.Status mostra que não houve problemas na rede.
EN Even with the abrupt surge to $42.3K, traders warn that Bitcoin and altcoins are still in for "real pain" if the current macro perspectives remain the same.
PT O setor do ensino superior é extremamente diversificado na Alemanha e oferece universidades renomadas em metrópoles como
EN The German academic landscape is highly diverse: There are famous universities in major cities such as
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| extremamente | highly |
| alemanha | german |
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nunca | never |
| incluída | included |
| no | in |
| serviço | service |
PT “A pesquisa perguntava tudo, desde a origem e o destino da pessoa até se ela já tinha ficado em um hotel nos últimos 12 meses”, disse Matt Schoolfield, gerente de análise comercial da Greyhound
EN “The survey asked everything from what was your origin and destination, to have you stayed at a hotel in the past 12 months?,” said Matt Schoolfield, Manager of Commercial Analytics at Greyhound
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tudo | everything |
| origem | origin |
| destino | destination |
| hotel | hotel |
| meses | months |
| disse | said |
| gerente | manager |
| comercial | commercial |
PT Até telefones acessíveis têm ficado muito bons ultimamente. Se você não está interessado em comprar o carro -chefe mais bonito e ultra-poderoso ,
EN Even affordable phones have got pretty good of late. If you're non-plussed about buying the snazziest looking, ultra-powerful flagship then, well, £15...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| telefones | phones |
| acessíveis | affordable |
| comprar | buying |
PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!
EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| força | force |
| eficaz | effective |
| movimentos | movements |
| ambientais | environmental |
| desenvolvimento | development |
| destrutivo | destructive |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT Não poderíamos estar mais felizes em ter você como Leão!
EN We couldn’t be happier to have you as a Lion!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| leão | lion |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!
EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| força | force |
| eficaz | effective |
| movimentos | movements |
| ambientais | environmental |
| desenvolvimento | development |
| destrutivo | destructive |
PT Antes da Portals, poderíamos ter renderizado outra página usando um <iframe>
EN Before Portals, we could have rendered another page using an <iframe>
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| antes | before |
| renderizado | rendered |
| outra | another |
| página | page |
| usando | using |
| um | an |
| amp | amp |
| gt | gt |
PT Também poderíamos ter adicionado animações para mover o quadro pela página
EN We could also have added animations to move the frame around the page
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adicionado | added |
| animações | animations |
| mover | move |
| quadro | frame |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT Não poderíamos ter feito isso sem uma ferramenta como o Open iT LicenseAnalyzer
EN We could not have done this without a tool like Open iT LicenseAnalyzer
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| como | like |
| open | open |
PT Nós adoramos ficar fora de casa, aprender sobre novos lugares e pessoas. Nós poderíamos mostrar-lhe ao redor e ter muita diversão.
EN We love getting out and about, learning about new places and people. We could show you around and have lots of fun.
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customers |
| família | family |
PT Não poderíamos gastar o dinheiro necessário para fornecer este nível de serviço com nossos sistemas antigos.
EN We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gastar | spend |
| necessário | needed |
| nível | level |
| serviço | service |
| sistemas | systems |
| antigos | old |
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tudo | everything |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| alojamento | hosting |
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ou | or |
| site | website |
| vpn | vpn |
PT Estou entrando em contato com você porque gostaria de perguntar se poderíamos conseguir um link para o artigo https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/
EN I’m reaching out to you because I wanted to ask if we could get a link on article https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| conseguir | get |
| https | https |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT “Poderíamos configurar novos campos, permissões, sequências e relatórios sem aumentar nossas despesas.”
EN 'We could set up new fields, permissions, sequences, and reports without adding to our overhead.'
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novos | new |
| campos | fields |
| permissões | permissions |
| sequências | sequences |
| e | and |
| relatórios | reports |
| sem | without |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
povo ter ficado poderíamos ter pedido poderíamos ter feito ficado tiver ficado satisfeito ficado acordado poderíamos estar poderíamos imaginar poderíamos almejar poderíamos poderíamos tentar estruturar poderíamos usar poderíamos dizer poderíamos ver substituí poderíamos ver então poderíamos width poderíamos escrever o que poderíamos poderíamos gastar o e não poderíamos poderíamos usar o poderíamos ainda confiar acho que poderíamos poderíamos reescrever produtos nunca poderíamos imaginar poderíamos continuar trazendo ter dados ter sido poderia ter acabado quiser ter produtividade devíamos ter optado posso ter preços empregadores esperam ter deve ter respeitado posso ter acesso devemos ter sempre pudesse ter descendência poderá ter requisitos precisa ter experiência sempre ter nos vai ter velocidade adoram ter acesso deves ter adivinhado quer ter lucro quer ter certeza poder ter certeza podíamos ter preparado subdomínio deve ter precisam ter acesso deve ter notadoTraduce poderíamos ter ficado a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe