PT Os mapas mentais permitem que você encontre conexões entre ideias que originalmente não tinham conexão entre si, eles permitem que você veja "o todo", permitem que tenha uma ampla visão
Traducir "permitem" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "permitem" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de permitem
Portugués
Inglés
EN Mind maps enable you to find connections between seemingly unrelated ideas and see the “bigger picture”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mapas | maps |
| permitem | enable |
| entre | between |
| ideias | ideas |
PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cabeçalhos | headers |
| controle | control |
| cache | cache |
| tags | tags |
| regras | rules |
| página | page |
| permitem | allow |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| longa | long |
PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alguns | some |
| países | countries |
| permitem | allow |
| uso | use |
| ou | or |
PT Classificações imediatas de tickets, atribuições direcionadas para apoiar a equipe ou a automação de processos internos permitem o uso ideal dos recursos e permitem um processamento particularmente eficiente com curtos tempos de resposta
EN Immediate ticket classifications, targeted assignments to support staff or the automation of internal processes allow for optimal use of resources and enable particularly efficient processing with short response times
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| classificações | classifications |
| imediatas | immediate |
| tickets | ticket |
| atribuições | assignments |
| equipe | staff |
| ou | or |
| automação | automation |
| ideal | optimal |
| particularmente | particularly |
| eficiente | efficient |
| curtos | short |
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conversas | conversations |
| ir | go |
| normalmente | normally |
| reunião | meeting |
| mais fundo | deeper |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allow |
| você | you |
| pesquisas | lookups |
| folha | sheet |
| folhas | sheets |
| automatizar | automate |
| símbolos | symbols |
| campos | fields |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| mínimo | minimum |
| de | of |
| negociação | trade |
| variar | vary |
| conta | account |
| máximo | maximum |
| permitem | allows |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| analisar | analyze |
| facilidade | ease |
| editores | publishers |
| maximizar | maximize |
| online | online |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| mínimo | minimum |
| de | of |
| negociação | trade |
| variar | vary |
| conta | account |
| máximo | maximum |
| permitem | allows |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| analisar | analyze |
| facilidade | ease |
| editores | publishers |
| maximizar | maximize |
| online | online |
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião, e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conversas | conversations |
| ir | go |
| normalmente | normally |
| reunião | meeting |
| mais fundo | deeper |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT "Os links privados de alto desempenho de interconexão da rede da Cloudflare nos permitem atender com eficácia e eficiência as necessidades de distribuição de conteúdo de nossos clientes de armazenamento em nuvem B2."
EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| privados | private |
| alto | high |
| permitem | enable |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| armazenamento | storage |
PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre
EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossa | our |
| geo | geo |
| manager | manager |
| regionais | regional |
| permitem | allows |
| clientes | customers |
| localizações | locations |
| data | data |
| centers | center |
| armazenadas | stored |
| ocorre | takes place |
PT Os recursos de registro da Cloudflare permitem que você descubra o uso não sancionado de aplicativos de SaaS e crie facilmente uma política para bloquear o acesso a esses aplicativos.
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| permitem | allow |
| descubra | discover |
| saas | saas |
| crie | build |
| facilmente | easily |
| política | policy |
PT A Scribd pode oferecer recursos adicionais que permitem que você compartilhe suas informações com terceiros (como o Waze)
EN Scribd may offer additional features that allow you to share your information with a Third Party (like Waze)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| scribd | scribd |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| permitem | allow |
| informações | information |
PT Todos os livros e revistas da Elsevier permitem a mineração de texto e dados. Descubra hoje como você pode trabalhar com mais eficiência.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| permitem | enable |
| mineração | mining |
| texto | text |
| dados | data |
| hoje | today |
| trabalhar | work |
| mais | more |
PT As fontes de informação de Research4Life são usadas para o desenvolvimento de políticas e procedimentos médicos, e permitem que organizações beneficentes obtenham informações essenciais sobre grupos que realizam pesquisas relacionadas.
EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| permitem | enable |
| essenciais | essential |
| grupos | groups |
| relacionadas | related |
PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.
EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allow |
| usuários | users |
| técnicos | technical |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| remotamente | remotely |
| sem | without |
PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| suporte | support |
| classe | class |
| aspecto | aspect |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| projetos | projects |
| implantação | deployment |
| ambiente | environment |
| controle | control |
| fluxo | flow |
| primeira classe | first-class |
PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apis | apis |
| permitem | let |
| comunicação | communicate |
| entre | with |
| diferentes | other |
| sem | without |
| necessidade | application |
| constantemente | constantly |
| nova | new |
PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.
EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| relacionamento | relationship |
| pessoas | people |
| permitem | allow |
| amamos | we love |
PT As soluções de listening social permitem que os profissionais de marketing descubram tópicos de interesse e hashtags de tendências e tenham uma ideia sobre o sentimento da marca.
EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| listening | listening |
| social | social |
| permitem | enable |
| tópicos | topics |
| interesse | interest |
| hashtags | hashtags |
| tendências | trending |
| sentimento | sentiment |
PT A beleza das redes sociais é que elas permitem um diálogo bidirecional entre sua marca e seus seguidores.
EN The beauty of social media is that it allows for a two-way dialogue between your brand and its followers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| beleza | beauty |
| permitem | allows |
| diálogo | dialogue |
| bidirecional | two-way |
| seguidores | followers |
PT Os web builders permitem que qualquer pessoa gerencie um site usando ferramentas simples
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allow |
| que | to |
| usando | using |
| ferramentas | tools |
| simples | simple |
PT Ferramentas e instruções que permitem maximizar o potencial de seu Hostwinds experiência em produtos e serviços.
EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| instruções | instructions |
| permitem | enabling |
| potencial | potential |
| hostwinds | hostwinds |
| experiência | experience |
PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.
EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| planos | plans |
| permitem | allow |
| clientes | clients |
| monitoramento | monitoring |
| mantendo | maintaining |
| servidores | servers |
| privados | private |
| virtuais | virtual |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Weebly Tem uma extensa quantidade de add-ons que permitem que você personalize seu site para suas necessidades de negócios específicas
EN Weebly has an extensive amount of add-ons that allow you to custom tailor your website to your specific business needs
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| weebly | weebly |
| extensa | extensive |
| quantidade | amount |
| permitem | allow |
| personalize | tailor |
| site | website |
| necessidades | needs |
| ons | add-ons |
PT Nem todos os provedores de VPN permitem o download em sites de torrent ou através de redes P2P
EN Not all VPN providers allow downloading on torrent sites or through P2P networks
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| permitem | allow |
| download | downloading |
| sites | sites |
| torrent | torrent |
| redes | networks |
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| governos | governments |
| permitem | allow |
| oposição | opposition |
| possam | can |
| resistência | resistance |
PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição
EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allow |
| resistência | resistance |
| casos | instances |
PT Em alguns casos, eles permitem o serviço VoIP, mas aplicam spyware a eles para monitorar as conversas
EN In some cases, they allow the VoIP service but apply spyware to them to monitor conversations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| casos | cases |
| permitem | allow |
| serviço | service |
| aplicam | apply |
| spyware | spyware |
| conversas | conversations |
| voip | voip |
PT As VPNs permitem que você redirecione seu tráfego de internet através de um servidor VPN em outro país
EN A VPN allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allows |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| um | a |
| servidor | server |
| país | country |
PT Muitas lojas de cartões de presente também permitem que você pague com criptomoedas, como Bitcoins de Ethereum.
EN Many gift card shops will also allow you to pay with cryptocurrencies, such as Bitcoins or Ethereum.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| lojas | shops |
| cartões | card |
| presente | gift |
| permitem | allow |
| você | you |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| bitcoins | bitcoins |
| ethereum | ethereum |
PT Esses cartões-presente permitem que você obtenha uma conta Hulu paga de fora dos EUA e do Japão
EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allow |
| obtenha | get |
| conta | account |
| hulu | hulu |
| paga | paid |
| japão | japan |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT A Visão geral do domínio, da Semrush, é um conjunto de relatórios abrangentes que lhe permitem obter uma visão geral rápida da visibilidade de qualquer domínio
EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| domínio | domain |
| semrush | semrush |
| conjunto | set |
| permitem | enable |
| rápida | quick |
PT Em adição, os planos de subscrição da Ahrefs permitem-lhe analisar websites concorrentes (websites não verificados).
EN In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adição | addition |
| planos | plans |
| subscrição | subscription |
| ahrefs | ahrefs |
| websites | websites |
| permitem | allow |
PT Isso lhe garante opções de filtro e classificação que permitem que você avalie mais detalhadamente do que seria possível no Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opções | options |
| permitem | let |
| possível | possible |
| site | site |
| explorer | explorer |
PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planos | plans |
| api | api |
| incluem | include |
| ferramentas | tools |
| benefícios | benefits |
| lite | lite |
| permitem | allow |
| usuários | users |
| um | a |
| login | login |
| sem | without |
| limites | limits |
PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| nuvem | cloud |
| jira | jira |
| permitem | allow |
| configurações | configurations |
| sem | without |
| depender | relying |
| vsco | vsco |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transporte | shipping |
| suficientes | enough |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
| frequentes | frequent |
| equipe | team |
| feedback | feedback |
| mudança | change |
| integre | integrate |
| futuros | future |
| custo | cost |
| mínimo | minimal |
| permitem | lets |
PT Cookies funcionais:Esses cookies permitem que o site ofereça funcionalidade e personalização aprimoradas. Podem ser instalados por nós ou por fornecedores terceiros cujos serviços adicionamos a nossas páginas.
EN Functional Cookies: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| permitem | enable |
| funcionalidade | functionality |
| personalização | personalisation |
| aprimoradas | enhanced |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Certas versões do sistema operacional do seu dispositivo permitem que você cancele a inscrição para o recebimento de publicidade baseada em interesses
EN Certain versions of your device’s operating system permit you to opt out of interest-based advertising
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| certas | certain |
| versões | versions |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| interesses | interest |
PT “As soluções da Pega, juntamente com robótica e inteligência da força de trabalho, permitem que nossos representantes se concentrem no que realmente importa
EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| robótica | robotics |
| inteligência | intelligence |
| permitem | enables |
| nossos | our |
| representantes | agents |
| pega | pega |
| força de trabalho | workforce |
PT Essa experiência se estende aos produtos e serviços que permitem que a Pega estabeleça parceiras duradouras, confiáveis e transparentes com clientes.”
EN This experience extends to Pega’s products and services that enable Pega to establish long-term partnerships with customers that are built on trust and transparency."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experiência | experience |
| estende | extends |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| pega | pega |
PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."
EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| aliança | alliance |
| clientes | clients |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| longo | long |
| prazo | term |
| comercial | business |
| longo prazo | long-term |
PT Com qualquer novo software, pode ser difícil saber por onde começar. E mesmo quando estivertudo pronto, você quer ter certeza de que seu crescimento não ficará estagnado. Os serviços da HubSpot permitem que você:
EN With any new software, it can be hard to figure out where to start. And even once you’re up and running, you want to be sure your growth doesn’t plateau. HubSpot Services empower you to:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novo | new |
| software | software |
| difícil | hard |
| crescimento | growth |
| serviços | services |
| hubspot | hubspot |
PT A plataforma da HubSpot é muito mais do que APIs para desenvolvedores. O Marketplace de Aplicativos oferece benefícios reais de distribuição que nos permitem alcançar esta imensa base de clientes globais e interessados em novas tecnologias.
EN The HubSpot platform is way more than just developer APIs. The App Marketplace offers real distribution benefits that enabled us to reach this massive, engaged, modern, and global customer base.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| apis | apis |
| desenvolvedores | developer |
| marketplace | marketplace |
| distribuição | distribution |
| nos | us |
| clientes | customer |
| globais | global |
| novas | modern |
PT Até o momento, apenas apps nativos e apps progressivos da Web permitem oferecer a melhor experiência do usuário para compras no seu telefone
EN To date, only native apps and progressive web apps make it possible to offer the best user experience to shop on your phone
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| momento | date |
| nativos | native |
| web | web |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| compras | shop |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
frequentes permitem permitem apis permitem thales permitem permitem oferecer enquanto permitem módulos permitem eles permitem permissão permitem permitem atender página permitem desenvolvedores permitem permitem acompanhar nuvem permitem mapas mentais permitem permitem contar permitem dar texto permitem vpn permitem ferramentas permitem cloudflare permitem vpns permitem permitem garantir estes arquivos permitem ia permitem segurança permitem elas permitem redes sociais permitem permitem maximizar esses cookies permitem permitem rastrear artigos permitem status permitem dispositivo permitem web permitem notificações push permitem permitem utilizar permitem análises esses aplicativos permitem hubspot permitem estes cookies permitem planos pagos permitem planilha permitem nossas soluções permitem keysight permitem produtos permitem vários usuários permitem real permitem permitem alcançar permitem executar
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe