PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
Traducir "pequenas limitações à" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "pequenas limitações à" de Portugués a Inglés
Traducións de pequenas limitações à
"pequenas limitações à" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de pequenas limitações à
Portugués
Inglés
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allow |
| garantias | warranties |
| ou | or |
| direitos | rights |
| consumidor | consumer |
| podem | may |
| aplicar | apply |
PT e. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, a limitação ou exclusão de garantias implícitas ou limitações sobre quanto tempo uma garantia pode durar, portanto as limitações acima podem não se aplicar a você.
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| permitem | allow |
| exclusão | exclusion |
| garantias | warranties |
| limitação | limitation |
| ou | or |
| limitações | limitations |
| quanto | how |
| garantia | warranty |
| durar | last |
| aplicar | apply |
| e | e |
PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uso | use |
| oferta | offering |
| saas | saas |
| restrições | restrictions |
| limitações | limitations |
| adicionais | additional |
| aplicável | applicable |
| eula | eula |
PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)
EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saas | saas |
| restrições | restrictions |
| limitações | limitations |
| adicionais | additional |
| aplicável | applicable |
| eula | eula |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relatos | reports |
| bloqueados | blocked |
| croácia | croatia |
| liberdade | freedom |
| supostamente | supposedly |
| limitações | limitations |
| imprensa | press |
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| guia | guide |
| pequenas | small |
| consulte | see |
| nosso | our |
| novo | new |
| você | you |
| dar | take |
| atrás | back |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| detecção | detection |
| dpm | dpm |
| pequenas | small |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| pode | can |
| evitar | avoid |
| a | they |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pequenas | small |
| necessariamente | necessarily |
| espaço | space |
| extra | extra |
| backup | backup |
| usado | used |
| claro | of course |
| grandes | big |
| armazenado | stored |
| afetar | affect |
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| identificar | identify |
| necessidades | needs |
| programas | programs |
| políticas | policies |
| famílias | families |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Tema: Ratio Também deve ler o nosso guia sobre como criar um website de pequenas empresas de sucesso com exemplos de websites de pequenas empresas criados com Pixpa, para o inspirar a criar o seu.
EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT Esses limites operacionais existem para evitar operar com quantidades muito pequenas. Desta forma, evita-se gerar muitas pequenas operações, que não trariam nenhum benefício econômico real para as partes.
EN These operating limits exist to avoid operating with very small quantities. In this way, it is avoided generating many small operations, which would not obtain any real economic benefit for the parties.
PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| governos | governments |
| hospitais | hospitals |
| farmácias | pharmacies |
| lutando | struggling |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| sites | sites |
| inscrição | registration |
PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.
EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| limitações | limitations |
| podem | can |
| usuários | users |
| conversões | conversions |
| perda | loss |
| receitas | revenue |
| percepção | perception |
| menos | lower |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| verificador | checker |
| é | is |
| aqui | here |
| acesso | access |
| webmaster | webmaster |
| nossa | our |
| limitações | limitations |
| search | search |
| console | console |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
| s | s |
| permite | lets |
PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites
EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adicional | additional |
| créditos | credits |
| auditor | audit |
| limitações | limitations |
| explorador | explorer |
PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.
EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cms | cms |
| informações | information |
| usd | usd |
PT Os resultados mostraram experiências positivas com nossas soluções, mas também revelaram as limitações da marca SurveyMonkey.
EN Our findings demonstrated positive experiences with our solutions but also the limitations of the SurveyMonkey brand.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experiências | experiences |
| positivas | positive |
| nossas | our |
| limitações | limitations |
| marca | brand |
| surveymonkey | surveymonkey |
PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados
EN We support you through organizational challenges and legacy constraints
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apoio | support |
| desafios | challenges |
| organizacionais | organizational |
PT Em geral, provedores de nuvem oferecem o equivalente funcional da FDE com suas limitações relacionadas acima.
EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| de | of |
| nuvem | cloud |
| equivalente | equivalent |
| funcional | functional |
| suas | its |
| limitações | limitations |
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| evite | prevent |
| use | use |
| me | me |
| vpn | vpn |
| encriptar | encrypt |
| conexão | connection |
| conquiste | conquer |
| chefe | boss |
| sem | without |
| isp | isp |
PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações
EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviço | service |
| perfeitos | perfect |
| limitações | limitations |
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT Você ainda pode aproveitar o Coleções Flaticon com as limitações a seguir:
EN You can still enjoy Flaticon Collections with the following limits:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| aproveitar | enjoy |
| coleções | collections |
| flaticon | flaticon |
| limitações | limits |
PT O ricloud fornece acesso a todas as variedades de dados do iCloud e pode ir além das limitações dos dados de backup do iCloud, fornecendo acesso a feeds mais poderosos de dados em tempo real.
EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acesso | access |
| variedades | varieties |
| dados | data |
| pode | can |
| ir | go |
| limitações | limitations |
| backup | backup |
| feeds | feeds |
| poderosos | powerful |
| tempo | time |
| real | real |
| ricloud | ricloud |
PT Fontes padrão e limitações no Vimeo Create:
EN Default fonts and limitations in Vimeo Create:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fontes | fonts |
| padrão | default |
| e | and |
| limitações | limitations |
| no | in |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT Comprima quantos arquivos você precisar, não há limitações em quantos arquivos você pode compactar.
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comprima | compress |
| arquivos | files |
| limitações | limitations |
PT Estas limitações provocavam regularmente uma experiência de pagamento negativa e o pagamento não funcionava em celulares.
EN This negative payment experience killed conversions, harming merchants? revenues.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estas | this |
| experiência | experience |
| pagamento | payment |
PT Embora o aplicativo móvel seja robusto, existem algumas limitações. Use o aplicativo desktop se quiser fazer o seguinte:
EN Although the mobile app is robust, there are some limitations. Use the desktop app if you want to do any of the following:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| móvel | mobile |
| robusto | robust |
| limitações | limitations |
| desktop | desktop |
| quiser | want |
PT Edite seus cartões de visita a qualquer momento e sem limitações. Você pode alterar qualquer parte do seu design, incluindo texto, fontes, cores e layout!
EN Edit your business cards anytime anywhere. You can change any part of your design, including text, fonts, colors, and layout!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parte | part |
| incluindo | including |
| texto | text |
| fontes | fonts |
| cores | colors |
PT “As limitações na quantia e nas vezes que você pode enviar dinheiro são, na minha opinião, um abuso horrível da liberdade de um indivíduo de fazer o que ele quer com o dinheiro dele
EN “The limitations on the amount and times you can send money are in my opinion a horrible abuse of an individual's freedom to do what they want with their cash
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| limitações | limitations |
| vezes | times |
| opinião | opinion |
| abuso | abuse |
| liberdade | freedom |
| s | s |
PT As leis locais têm também outras limitações em vigor, por isso deverá conhecer as leis fiscais do seu país ou estado
EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| locais | local |
| outras | other |
| limitações | limits |
| s | s |
PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes
EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| memória | memory |
| superar | overcome |
| limitações | limitations |
| silos | silos |
| existentes | existing |
PT O cenário cultural no ambiente virtual: vantagens e limitações
EN # 2020Elections: Bot attacks on female candidates ? What it is and how to face it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| e | and |
PT Limitações das configurações do Support na Central de administração
EN Limitations for Support settings in Admin Center
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| limitações | limitations |
| configurações | settings |
| support | support |
| central | center |
| administração | admin |
PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| limitações | limitations |
| support | support |
| disponibilidade | availability |
| permissões | permissions |
| avaliação | evaluation |
PT Os modelos gratuitos são as versões sem custo que vêm com certas limitações, enquanto os modelos profissionais fornecem opções extras para projetar seu funil de vendas.
EN The free templates are the no-cost versions that come with certain limitations while the pro templates provide you extra options to design your sales funnel.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gratuitos | free |
| versões | versions |
| sem | no |
| custo | cost |
| vêm | come |
| certas | certain |
| limitações | limitations |
| fornecem | provide |
| opções | options |
| extras | extra |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT A plataforma também tem algumas limitações.
EN The platform has a few limitations too.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| limitações | limitations |
PT Plano mais barato tem limitações significativas
EN Cheaper plan has significant limitations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| plano | plan |
| tem | has |
| limitações | limitations |
| significativas | significant |
PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.
EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| limitações | limitations |
| divulgado | disclosed |
PT O mais barato é Wishpond com um plano gratuito com algumas limitações
EN The cheapest one is Wishpond with a free plan with some limitations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| plano | plan |
| gratuito | free |
| limitações | limitations |
| mais barato | cheapest |
PT Você também pode usar a GetResponse por US $ 15 / mês, mas tome cuidado com as limitações que você obtém com este plano!
EN You can also use GetResponse for $15/month but beware of the limitations you get with this plan too!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mês | month |
| limitações | limitations |
| plano | plan |
PT No entanto, ele vem com certas limitações.
EN However, it comes with certain limitations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ele | it |
| certas | certain |
| limitações | limitations |
PT Devido às limitações do metrô de Roma, se você quiser se locomover usando o transporte público será necessário andar de ônibus
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| público | public |
| necessário | need |
PT Um pouco de bom senso limitações são aplicáveis. Você não pode revender, redistribuir, usar em serviços a pedido ou mercadorias sem valor adicional.
EN Some common-sense limitations do apply. You can't re-sell, re-distribute, use in on-demand services, or merchandise items without adding value.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| senso | sense |
| limitações | limitations |
| serviços | services |
| pedido | demand |
| ou | or |
| mercadorias | merchandise |
PT Isso significa que pessoas com necessidades especiais, com deficiência visual, movimento limitado ou limitações cognitivas, podem ler, entender e navegar pelo conteúdo visual
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pessoas | people |
| movimento | movement |
| limitado | limited |
| limitações | limitations |
| podem | can |
| navegar | navigate |
| conteúdo | content |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
pequenas limitações à limitacoes limitações aplicáveis sujeito às limitações há limitações existem limitações algumas limitações limitações usando quaisquer limitações clientes às limitações devido às limitações limitações impostas limitações mencionadas sujeitas a limitações limitações relevantes limitações técnicas tem algumas limitações limitações nativas superar limitações certas limitações limitações acima possuem limitações limitações implícitas limitações em vigor limitações são existem algumas limitações essas limitações excedam as limitações aceitar quaisquer limitações limitações de responsabilidade algumas limitações removidas limitações neste documento dificuldades nem limitações revelaram as limitações limitações relacionadas acima limitações da versão resposta às limitações limitações de comprimento consulte as limitações limitações na quantia limitações da criptografia indenização e limitações limitações atuais há certas limitações limitações das configurações limitações significativas limitações em redes limitações de hardware limitações dos bancos limitações de isp
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe