PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
Portugués | Inglés |
---|---|
brevemente | soon |
vintage | vintage |
intensa | intense |
fruta | fruit |
notas | notes |
cacau | cocoa |
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
Portugués | Inglés |
---|---|
brevemente | soon |
vintage | vintage |
intensa | intense |
fruta | fruit |
notas | notes |
cacau | cocoa |
PT Crie uma prática de segurança madura criando estratégias e programas que a defendam contra intrusões e protejam seus negócios com a Lumen Security Consulting and Advisory Services.
EN Create a mature security practice by building strategies and programmes that defend against intrusion and protect your business with Lumen Security Consulting and Advisory Services.
Portugués | Inglés |
---|---|
uma | a |
prática | practice |
estratégias | strategies |
lumen | lumen |
consulting | consulting |
PT Nós passamos anos à procura da maneira perfeita de tornar a sua casa e o seu escritório mais seguros e comfortáveis. E com grande esforço, 5 linhas de produto com tecnologia madura são desdobradas diante dos seus olhos:
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
Portugués | Inglés |
---|---|
maneira | way |
escritório | office |
seguros | secure |
esforço | efforts |
tecnologia | technology |
olhos | eyes |
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
Portugués | Inglés |
---|---|
água | water |
suco | juice |
fruta | fruit |
PT Única mulher madura profissional residente em 3 casa de cama. Filha de começar a universidade-se este ano. Muito espaço caseira disponíveis. Dois g...
EN Single professional mature lady residing in 3 bed house. Daughter starting university herself this year. Lots of homely space available. Two large ...
Portugués | Inglés |
---|---|
profissional | professional |
cama | bed |
filha | daughter |
começar | starting |
ano | year |
espaço | space |
disponíveis | available |
universidade | university |
muito | lots |
PT Eu sou mulher solteira profissional madura com um grande senso de humor. Eu moro sozinho além do meu pequeno cão adorável Charles Cavalier, Valenti...
EN I am mature professional single woman with a great sense of humour. I live alone apart from my small adorable King Charles Cavalier dog, Valentino....
Portugués | Inglés |
---|---|
mulher | woman |
profissional | professional |
grande | great |
senso | sense |
pequeno | small |
cão | dog |
charles | charles |
PT para mueslis também é uma banana madura
EN for mueslis is also a ripe banana
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
banana | banana |
PT A área de serviços de Outsourcing de IT é muito dinâmica e madura: um mercado que valeu cerca de 1000 milhões de euros, em 2017
EN The IT Outsourcing services area is very dynamic and mature: a market worth around 1 000 million euros in 2017
Portugués | Inglés |
---|---|
área | area |
serviços | services |
muito | very |
dinâmica | dynamic |
um | a |
mercado | market |
euros | euros |
PT Vista traseira da mulher madura irreconhecível
EN Back view of unrecognizable mature woman
Portugués | Inglés |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
mulher | woman |
PT Vista traseira da mulher madura irreconhecível
EN Back view of unrecognizable mature woman
Portugués | Inglés |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
mulher | woman |
PT Determina o quão madura sua organização está hoje e fornece orientação sobre o nível de maturidade que você deve buscar
EN Determines how mature your organization is today and provides guidance on what level of maturity you should strive for
Portugués | Inglés |
---|---|
determina | determines |
organização | organization |
hoje | today |
fornece | provides |
orientação | guidance |
nível | level |
maturidade | maturity |
PT A indústria da beleza está madura com incríveis blogs de pessoas que influenciam a beleza e que se mantêm no topo...
EN The beauty industry is ripe with amazing blogs from top beauty influencers who stay on top...
Portugués | Inglés |
---|---|
indústria | industry |
beleza | beauty |
incríveis | amazing |
blogs | blogs |
PT Deauxma madura fodendo no escritório com seus peitos grandes
EN Mature Deauxma fucking in the office with her big tits
Portugués | Inglés |
---|---|
no | in |
escritório | office |
peitos | tits |
grandes | big |
seus | her |
PT É uma tecnologia madura, capaz de transferir os excessos de produção para outros dias, semanas ou inclusive meses.
EN It is a mature technology, capable to transfer excess production to a later day, week or even month.
Portugués | Inglés |
---|---|
tecnologia | technology |
produção | production |
dias | day |
semanas | week |
ou | or |
meses | month |
PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:
EN The last internal combustion vehicle must be sold by 2030-2035 at the latest, giving way to the electric vehicle which is the most effective, efficient and sustainable mature solution for light transport:
Portugués | Inglés |
---|---|
veículo | vehicle |
vendido | sold |
elétrico | electric |
sustentável | sustainable |
transporte | transport |
leve | light |
combustão | combustion |
PT A bomba de calor elétrica é uma alternativa real, madura e competitiva. Transcrição do vídeo [PDF]
EN The electric heat pump is a real, mature and competitive alternative. Video voice transcription [PDF]
Portugués | Inglés |
---|---|
bomba | pump |
calor | heat |
elétrica | electric |
é | is |
alternativa | alternative |
real | real |
competitiva | competitive |
PT se apresenta como uma alternativa real, madura e competitiva para descarbonizar o consumo de aquecimento, água quente sanitária e refrigeração das edificações. Porém, o que é e quais são seus benefícios?
EN arises as a real, mature and competitive alternative to decarbonise heating, domestic hot water and cooling in buildings. But what is an electric heat pump and what are its benefits?
Portugués | Inglés |
---|---|
alternativa | alternative |
competitiva | competitive |
água | water |
porém | but |
benefícios | benefits |
PT Crie uma prática de segurança madura criando estratégias e programas que a defendam contra intrusões e protejam seus negócios com a Lumen Security Consulting and Advisory Services.
EN Create a mature security practice by building strategies and programmes that defend against intrusion and protect your business with Lumen Security Consulting and Advisory Services.
Portugués | Inglés |
---|---|
uma | a |
prática | practice |
estratégias | strategies |
lumen | lumen |
consulting | consulting |
PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
Portugués | Inglés |
---|---|
médio | average |
violação | breach |
foi | was |
usd | usd |
milhão | million |
menos | less |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
confiança | trust |
PT A área de serviços de Outsourcing de IT é muito dinâmica e madura: um mercado que valeu cerca de 1000 milhões de euros, em 2017
EN The IT Outsourcing services area is very dynamic and mature: a market worth around 1 000 million euros in 2017
Portugués | Inglés |
---|---|
área | area |
serviços | services |
muito | very |
dinâmica | dynamic |
um | a |
mercado | market |
euros | euros |
PT Nós passamos anos à procura da maneira perfeita de tornar a sua casa e o seu escritório mais seguros e comfortáveis. E com grande esforço, 5 linhas de produto com tecnologia madura são desdobradas diante dos seus olhos:
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
Portugués | Inglés |
---|---|
maneira | way |
escritório | office |
seguros | secure |
esforço | efforts |
tecnologia | technology |
olhos | eyes |
PT É uma tecnologia madura, capaz de transferir os excessos de produção para outros dias, semanas ou inclusive meses.
EN It is a mature technology, capable to transfer excess production to a later day, week or even month.
Portugués | Inglés |
---|---|
tecnologia | technology |
produção | production |
dias | day |
semanas | week |
ou | or |
meses | month |
PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:
EN The last internal combustion vehicle must be sold by 2030-2035 at the latest, giving way to the electric vehicle which is the most effective, efficient and sustainable mature solution for light transport:
Portugués | Inglés |
---|---|
veículo | vehicle |
vendido | sold |
elétrico | electric |
sustentável | sustainable |
transporte | transport |
leve | light |
combustão | combustion |
PT A bomba de calor elétrica é uma alternativa real, madura e competitiva. Transcrição do vídeo [PDF]
EN The electric heat pump is a real, mature and competitive alternative. Video voice transcription [PDF]
Portugués | Inglés |
---|---|
bomba | pump |
calor | heat |
elétrica | electric |
é | is |
alternativa | alternative |
real | real |
competitiva | competitive |
PT se apresenta como uma alternativa real, madura e competitiva para descarbonizar o consumo de aquecimento, água quente sanitária e refrigeração das edificações. Porém, o que é e quais são seus benefícios?
EN arises as a real, mature and competitive alternative to decarbonise heating, domestic hot water and cooling in buildings. But what is an electric heat pump and what are its benefits?
Portugués | Inglés |
---|---|
alternativa | alternative |
competitiva | competitive |
água | water |
porém | but |
benefícios | benefits |
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
Portugués | Inglés |
---|---|
água | water |
suco | juice |
fruta | fruit |
PT Inicialmente não fiquei impressionado com ela, devido a algumas revisões e perguntas feitas que mostram que a solução ainda não está madura com alguns bugs e assim por diante
EN I was initially not impressed with it, due to some reviews and questions asked are showing that the solution is not mature yet with some bugs and so on
Portugués | Inglés |
---|---|
inicialmente | initially |
impressionado | impressed |
revisões | reviews |
mostram | showing |
bugs | bugs |
PT O servidor WebLogic oferece uma implementação robusta, madura e escalável do Java Enterprise Edition (EE) e do Jakarta EE para executar aplicativos Java corporativos na nuvem ou no local.
EN WebLogic Server offers a robust, mature, and scalable implementation of Java Enterprise Edition (EE) and Jakarta EE to run enterprise Java Applications in the cloud or on premises.
Portugués | Inglés |
---|---|
servidor | server |
oferece | offers |
robusta | robust |
escalável | scalable |
java | java |
edition | edition |
jakarta | jakarta |
nuvem | cloud |
ou | or |
ee | ee |
PT Escolhemos a Netskope em vez de outros provedores porque parecia ser uma plataforma SSE mais madura com um plano melhor a longo prazo".
EN We chose Netskope over other vendors because it just seemed to be a more mature SSE platform with a better long-term plan.”
Portugués | Inglés |
---|---|
netskope | netskope |
provedores | vendors |
plataforma | platform |
plano | plan |
longo | long |
prazo | term |
sse | sse |
longo prazo | long-term |
PT Fêmea madura de bom coração que oferece um confortável quarto duplo ou quarto individual para visitantes não fumantes em uma casa bem apresentada. ...
EN Warm-hearted mature female offering a comfortable twin room or single room to non-smoking visitors in a nicely presented house. Every comfort avail...
PT Sou uma senhora madura, morando sozinha, adoro ter pessoas morando comigo! Homestay tem sido ótimo experiência e alegria
EN I am a mature lady, living by self, love to have people living with me! Homestay has been a great experience and joy
PT Escolhemos a Netskope face a outros fornecedores porque pareceu ser uma plataforma SSE mais madura com um plano de longo prazo melhor."
EN We chose Netskope over other vendors because it just seemed to be a more mature SSE platform with a better long-term plan.”
PT Crie experiências atrativas e agradáveis para marketing e produto com uma colaboração real entre empresas.
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
Portugués | Inglés |
---|---|
experiências | experiences |
produto | product |
colaboração | collaboration |
real | real |
PT Liberar esse novo canal de marketing pode criar experiências interativas e agradáveis com a marca, que podem dar suporte a campanhas já existentes—ou criá-las do zero.
EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.
Portugués | Inglés |
---|---|
novo | new |
canal | channel |
experiências | experience |
interativas | interactive |
suporte | supports |
existentes | existing |
ou | or |
PT Havelock North é uma linda cidade do interior bastante conhecida pela arte, pelo mel e por restaurantes agradáveis. Nas proximidades, Te Mata Peak oferece vistas espetaculares da região.
EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.
Portugués | Inglés |
---|---|
north | north |
é | is |
conhecida | known |
arte | art |
mel | honey |
restaurantes | restaurants |
oferece | delivers |
vistas | views |
espetaculares | panoramic |
te | te |
mata | mata |
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
Portugués | Inglés |
---|---|
dentre | with |
vinhos | wine |
PT Promova a sua marca e faça o seu negócio crescer com e-mails esteticamente agradáveis
EN Promote your brand and grow your business with beautifully designed emails
Portugués | Inglés |
---|---|
marca | brand |
crescer | grow |
a | designed |
PT Torne os seus documentos agradáveis aos olhos e personalizados. Crie seu design de documento corporativo com apenas alguns cliques agora mesmo!
EN Make your documents eye-pleasing and personalized. Create your corporate document design in a few clicks right now!
Portugués | Inglés |
---|---|
olhos | eye |
personalizados | personalized |
corporativo | corporate |
cliques | clicks |
PT Principalmente quando ambos têm recursos agradáveis para você aumentar as conversões, vender e fazer o marketing do seu negócio online
EN Particularly when both of these have pleasing features for you to increase conversions, sell, and do the marketing for your online business
Portugués | Inglés |
---|---|
principalmente | particularly |
recursos | features |
conversões | conversions |
online | online |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT Memórias agradáveis. Linda mulher sênior bebendo café enquanto relaxa no sofá em casa
EN Pleasant memories. Beautiful senior woman drinking coffee while relaxing on the couch at home
Portugués | Inglés |
---|---|
sênior | senior |
bebendo | drinking |
café | coffee |
enquanto | while |
no | at |
sofá | couch |
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
internacional | international |
dinâmica | dynamic |
colegas | colleagues |
flexibilidade | flexibility |
inspirador | inspiring |
gosta | enjoy |
trocar | exchanging |
mentes | minds |
brilhantes | bright |
veio | come |
PT Nossa espaçosa suíte EAST oferece vistas deslumbrantes da baía, bem acima da selva urbana. Faça o check-in e aproveite o glamour de Miami com várias varandas ensolaradas, uma banheira dos sonhos e espaços elegantes e muito agradáveis.
EN Our roomy EAST suite offers dazzling bay views from high above the urban jungle. Check in and enjoy a taste of cool Miami glamour with multiple sun-drenched balconies, a dreamy designer tub and sleek entertaining spaces.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossa | our |
suíte | suite |
east | east |
vistas | views |
baía | bay |
selva | jungle |
urbana | urban |
aproveite | enjoy |
miami | miami |
espaços | spaces |
glamour | glamour |
PT Até que enfim uma plataforma de CRM que é poderosa e fácil de usar. Crie experiências agradáveis para os clientes e tenha você também uma experiência agradável enquanto trabalha.
EN Finally, a CRM platform that's both powerful and easy to use. Create delightful customer experiences. Have a delightful time doing it.
Portugués | Inglés |
---|---|
crm | crm |
poderosa | powerful |
clientes | customer |
agradável | delightful |
PT “É confiável e tem características agradáveis (especialmente com o novo material multi monitor)
EN “It is reliable and has nice features (especially with the new multi monitor stuff)
Portugués | Inglés |
---|---|
confiável | reliable |
características | features |
especialmente | especially |
o | the |
multi | multi |
monitor | monitor |
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
Portugués | Inglés |
---|---|
excelente | excellent |
gastronomia | gastronomy |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
Portugués | Inglés |
---|---|
individualmente | individually |
ou | or |
tv | tv |
rádio | radio |
telefone | telephone |
direta | direct |
cofre | safe |
PT É possível até reagir às mensagens, mostrando ao interlocutor o que você achou delas (divertidas, agradáveis, impressionantes, desagradáveis ou tristes).
EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.
Portugués | Inglés |
---|---|
possível | can |
reagir | react |
ou | or |
Amosando 50 de 50 traducións