Traducir "lidar com linhas" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "lidar com linhas" de Portugués a Inglés

Tradución de Portugués a Inglés de lidar com linhas

Portugués
Inglés

PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.

EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.

PortuguésInglés
metrômetro
linhaslines
eand
Ônibusbus

PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

PortuguésInglés
superiortop
inferiorbottom
éis
métodomethod
definirdefining
sobriedadesobriety
vícioaddiction
internetinternet
tecnologiatechnology

PT Selecione as linhas que deseja copiar segurando a tecla Shift (selecione um intervalo de linhas) ou Ctrl (selecione linhas separadas) e clicando nos números de linhas desejados, no lado esquerdo da grade da planilha

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

PortuguésInglés
linhasrows
desejawant
segurandoholding
shiftshift
intervalorange
ouor
ctrlctrl
ladoside
gradegrid

PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.

EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

PortuguésInglés
exemploexample
espacialspatial
utilizadaused
principaismajor
redesnetworks
conjunto de dadosdataset
falhasfault

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

PortuguésInglés
criarcreated
linhasrows
paiparent
nossoour
hierarquiahierarchy

PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

PortuguésInglés
linhasrows
paiparent
seif
usauses
hierarquiahierarchy
filtrofilter
caixa de seleçãocheckbox

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, youll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

PortuguésInglés
linhasrows
camposfields
caixabox
ladoside
tabelatable
seif
váriosmultiple
hierarquiashierarchies
hierarquiahierarchy
ordemorder
criarcreate

PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PortuguésInglés
dicatip
vocêyou
copiarcopy
informaçõesinformation
movermove
ouor
planilhassheets

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

PortuguésInglés
cobrançascharges
codegurucodeguru
reviewerreviewer
repositóriorepository

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40

PortuguésInglés
cobrançascharges
codegurucodeguru
reviewerreviewer
repositóriorepository

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

PortuguésInglés
cobrançascharges
codegurucodeguru
reviewerreviewer
repositóriorepository

PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

PortuguésInglés
metrômetro
eand
rerrer
cc

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT Editor Intuitivo - posicione os blocos ajuste o tamanho deles; use as linhas-guia de grade para criar colunas e linhas uniformes e, em seguida, organize o layout para versão móvel em colunas e linhas diferentes, se necessário.

EN Fluid Engine - Put blocks in place and resize them using the grid guidelines for consistent columns and rows, then arrange the mobile layout into different columns and rows if necessary.

PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.

EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.

PortuguésInglés
emailsemail
lidaread

PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais

EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions

PortuguésInglés
operaroperate
finançasfinances
bancosbanks
boagood
alternativaalternative
ouor
adiçãoaddition
onlineonline
internacionaisinternational
transferwisetransferwise

PT Depois de lidar com produtos dropshipping baratos e desagradáveis com longos prazos de entrega, é uma boa mudança lidar com uma equipe útil dedicada a garantir o sucesso da sua loja

EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds

PortuguésInglés
dropshippingdropshipping
longoslong
entregashipping
éis
boanice
mudançachange
equipeteam
útilhelpful
garantirsure
lojastore

PT Mas sem que nenhuma dessas plataformas tenha que lidar com a complexidade técnica de integrar o protocolo Bitcoin, ou outras criptomoedas, ou lidar com seu gerenciamento, segurança e atualizações

EN But without any of those platforms having to deal with the technical complexity of integrating the Bitcoin protocol, or other cryptocurrencies, or dealing with their management, security, or updates

PortuguésInglés
masbut
plataformasplatforms
complexidadecomplexity
técnicatechnical
integrarintegrating
protocoloprotocol
ouor
outrasother
gerenciamentomanagement
segurançasecurity
atualizaçõesupdates

PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.

EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.

PortuguésInglés
emailsemail
lidaread

PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

PortuguésInglés
etletl
geralmenteoften
lidarhandle
volumevolume
entradaincoming
específicospecific
mundoworld
crescendogrowing
rapidamentequickly
aumentoincreased

PT Grade de dados rápida - A Grade de dados angulares pode lidar com linhas e colunas de dados ilimitadas, ao mesmo tempo em que fornece acesso a modelos personalizados e atualizações de dados em tempo real

EN Convert to PDF - Convert TIFF, JPEG, or other image formats as well as SVG graphics to PDF

PortuguésInglés
aconvert
modelosformats

PT O design compacto da câmera é facilmente integrado em linhas novas ou existentes, enquanto o software In-Sight foi atualizado para lidar com medições 2D e 3D reais

EN The camera’s compact design is easily integrated into new or existing lines, while the In-Sight software has been upgraded to handle 2D and true 3D measurements

PortuguésInglés
designdesign
compactocompact
câmeracamera
facilmenteeasily
integradointegrated
linhaslines
novasnew
ouor
existentesexisting
softwaresoftware
atualizadoupgraded
lidarhandle
reaistrue

PT Sim, mostramos-lhe todas as palavras-chave no nosso índice. Pode também exportar 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês.

EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.

PortuguésInglés
índiceindex
exportarexport
linhasrows
relatórioreport

PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.

EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.

PortuguésInglés
principaismain
tatuagemtattoo
chamadascalled
coraçãoheart
representamrepresent
jornadajourney
vidalife

PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

PortuguésInglés
blocosblocks
sumáriosummary
wallwall
gradegrid
linhasrows
tamanhosize
conteúdocontent
criandocreating
em vez deinstead

PT Na Coluna Principal da planilha, você pode recuar as linhas para criar um relacionamento hierárquico a fim de organizar as linhas em seções que podem ser expandidas ou recolhidas conforme a necessidade

EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse

PortuguésInglés
principalprimary
vocêyou
relacionamentorelationship
seçõessections
ouor

PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.

EN Rome has currently over 350 bus lines and it can sometimes be a bit confusing to find the right bus. Find out the main bus lines in Rome, their schedules and frequencies and tips to help you get around the city on this type of public transport.

PortuguésInglés
romarome
ônibusbus
principaismain
horáriosschedules

PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali. 

EN Rome’s bus routes are possibly the most complex of Europe. The most important information is found on each bus stop.

PortuguésInglés
ônibusbus
romarome
complexascomplex
europaeurope
possivelmentepossibly
informaçõesinformation
ss
encontrarfound

PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

PortuguésInglés
aquihere
váriosseveral
exemplosexamples
superiortop
médiamiddle
inferiorbottom
membrosmembers

PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

PortuguésInglés
linhasrows
paiparent
resumosummary
calculadocalculated
automaticamenteautomatically
smartsheetsmartsheet
duraçãoduration
vocêyou
manualmentemanually
filhochild

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

PortuguésInglés
linhasrows
estabelecerestablish
iníciostart
variaçãovariance
datasdates
linhas de referênciabaselines

PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.

EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.

PortuguésInglés
iníciostart
paiparent
refletirreflect
resumosummary
tarefastasks
filhochild
recuadasindented

PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

PortuguésInglés
quandowhen
dependênciasdependencies
habilitadasenabled
projetoproject
linhasrows
paiparent
resumosummary
iníciostart
refletirreflect
recuadasindented

PT Observe que não é possível desfazer uma classificação após ela ter sido salva, portanto, certifique-se de que todas as linhas da planilha, incluindo as linhas pai em casos de hierarquia, estejam classificadas da maneira desejada antes de salvar.

EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.

PortuguésInglés
observenote
desfazerundo
linhasrows
incluindoincluding
paiparent
hierarquiahierarchy
maneiraway
certifique-se desure

PT NOTA: Ao classificar em ordem crescente ou decrescente, as linhas em branco ficarão abaixo das linhas com valores.

EN NOTE: When sorting in ascending or descending order, blank rows will be sorted below rows with values.

PortuguésInglés
notanote
ordemorder
ouor
decrescentedescending
linhasrows
ficarãowill be
abaixobelow

PT Mais informações sobre linhas bloqueadas podem ser encontradas em Bloqueando ou Desbloqueando Colunas e Linhas.

EN More information on locked rows can be found in Locking or Unlocking Columns and Rows

PortuguésInglés
informaçõesinformation
podemcan
encontradasfound
ouor
eand

PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

PortuguésInglés
planilhassheets
linhasrow
copiarcopy
automaçãoautomated
evitaravoid
demoradelay
manualmentemanually
outraanother
fluxos de trabalhoworkflows

PT Agora que você adicionou as ações Mover linhas ou Copiar linhas ao seu fluxo de trabalho, você poderá salvá-lo

EN Now that you’ve added the Move rows or Copy rows action to your workflow, you can save it

PortuguésInglés
agoranow
adicionouadded
movermove
linhasrows
ouor
copiarcopy

PT NOTA: Se você selecionar linhas pai, todas as linhas filho abaixo também serão copiadas

EN NOTE: If you select parent rows, all child rows underneath will also be copied

PortuguésInglés
notanote
seif
vocêyou
selecionarselect
linhasrows
paiparent
abaixounderneath

PT Para obter mais informações sobre linhas pai e filhas, consulte Hierarquia: Configurando o recuo das linhas

EN For more information on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows

PortuguésInglés
informaçõesinformation
linhasrows
paiparent
hierarquiahierarchy

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

PortuguésInglés
célulacell
origemsource
serãowill be
novanew
destinodestination
afetaraffect

PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas

EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows

PortuguésInglés
correspondentesmatching
ocultashidden
ouor
mensagemmessage
em vez dissoinstead

PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

PortuguésInglés
existentesexisting
igualequal
desejawant
teclakey
shiftshift

PT Clique na seta do menu suspenso à direita de qualquer número de linha destacado e selecione Inserir n linhas acima ou Inserir n linhas abaixo

EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below

PortuguésInglés
setaarrow
suspensodrop-down
inseririnsert
nn
ouor

PT O mesmo número de linhas selecionadas será inserido em formato de linhas novas vazias acima ou abaixo da seleção, respectivamente.

EN The same number of rows that you selected are inserted as new, blank rows above or below your selection, respectively.

PortuguésInglés
linhasrows
selecionadasselected
novasnew
ouor
seleçãoselection

PT Embora o Smartsheet exiba apenas 50 linhas por padrão em planilhas recém-criadas, novas linhas serão adicionadas automaticamente ao importar ou colar um conjunto de dados maior em uma planilha

EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet

PortuguésInglés
smartsheetsmartsheet
linhasrows
planilhassheets
novasnew
adicionadasadded
automaticamenteautomatically
importarimport
ouor
colarpaste
recémnewly
criadascreated
conjunto de dadosdataset

PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir

EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete

PortuguésInglés
váriasmultiple
ctrlctrl
windowswindows
ouor
macmac
cliqueclick
desejawant

PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas

EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows

PortuguésInglés
outraanother
maneiraway
linhasrows
éis
aplicarapply
filtrofilter
seguirfollow
exibidasdisplayed

Amosando 50 de 50 traducións