PT Hilma não é uma cadela comum, ela é um “cão de leitura” a serviço hoje na escola Hovirinta, na cidade de Kaarina, no sudoeste da Finlândia
Traducir "hovirinta" a Inglés
Amosando 6 de 6 traducións da frase "hovirinta" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de hovirinta
Portugués
Inglés
EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comum | ordinary |
| cão | dog |
| leitura | reading |
| hoje | today |
| escola | school |
| cidade | town |
| sudoeste | southwestern |
| finlândia | finland |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ensina | teaches |
| uma | a |
| crianças | kids |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| cães | dogs |
| leitura | reading |
| ajudam | helps |
| principalmente | particularly |
| capacidade | ability |
| heidi | heidi |
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professora | teacher |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| esquerda | left |
| escola | school |
| heidi | heidi |
| haapasaari | haapasaari |
PT Hilma não é uma cadela comum, ela é um “cão de leitura” a serviço hoje na escola Hovirinta, na cidade de Kaarina, no sudoeste da Finlândia
EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comum | ordinary |
| cão | dog |
| leitura | reading |
| hoje | today |
| escola | school |
| cidade | town |
| sudoeste | southwestern |
| finlândia | finland |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ensina | teaches |
| uma | a |
| crianças | kids |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| cães | dogs |
| leitura | reading |
| ajudam | helps |
| principalmente | particularly |
| capacidade | ability |
| heidi | heidi |
PT A professora para crianças com necessidades especiais Heidi Puputti (à esquerda), Maarit Haapasaari da empresa Hali-Koirat (“cães de abraço”) e Hilma, a cadela Bernese, passeiam em frente à escola Hovirinta.
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professora | teacher |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| esquerda | left |
| escola | school |
| heidi | heidi |
| haapasaari | haapasaari |
Amosando 6 de 6 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe