PT Proximidade do aeroporto: 61km to Hamilton Airport Proximidade da cidade: 72km to Hamilton
PT Proximidade do aeroporto: 61km to Hamilton Airport Proximidade da cidade: 72km to Hamilton
EN Proximity to airport: 61km to Hamilton Airport Proximity to town: 72km to Hamilton
Portugués | Inglés |
---|---|
proximidade | proximity |
hamilton | hamilton |
cidade | town |
PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
Portugués | Inglés |
---|---|
reino | kingdom |
animal | animal |
hamilton | hamilton |
zoo | zoo |
ou | or |
antiga | ancient |
floresta | forest |
mountain | mountain |
park | park |
kiwi | kiwi |
PT Em 23, 24, 30 e 31 de outubro, o Zoo Atlanta tem reservas disponíveis entre 14:30 e 16:00 para hóspedes CityPASS apenas para Boo at the Zoo. O zoológico pode acomodar convidados sem reservas antes das 14:30, mas a entrada não é garantida.
EN On October 23, 24, 30 and 31, Zoo Atlanta has reservations for CityPASS guests available between 2:30-4pm only due to Boo at the Zoo. The Zoo may be able to accomodate walk-up guests prior to 2:30pm, but admission is not guaranteed.
Portugués | Inglés |
---|---|
outubro | october |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
reservas | reservations |
disponíveis | available |
citypass | citypass |
convidados | guests |
entrada | admission |
garantida | guaranteed |
PT Os visitantes podem comprar ingressos para o Philadelphia Zoo antecipadamente on-line, pelo site oficial, ou no próprio zoológico. Os preços do Philadelphia Zoo são determinados pela época do ano (o inverno é mais barato) e por idade.
EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.
Portugués | Inglés |
---|---|
podem | can |
ingressos | tickets |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
oficial | official |
ou | or |
próprio | itself |
determinados | determined |
PT Os visitantes podem comprar ingressos para o Philadelphia Zoo antecipadamente on-line, pelo site oficial, ou no próprio zoológico. Os preços do Philadelphia Zoo são determinados pela época do ano (o inverno é mais barato) e por idade.
EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.
Portugués | Inglés |
---|---|
podem | can |
ingressos | tickets |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
oficial | official |
ou | or |
próprio | itself |
determinados | determined |
PT O Toronto Zoo cobra US$ 12 para estacionar o dia todo. Para uma entrada mais rápida, recomendamos que os hóspedes comprem passes de estacionamento pela internet. Aproveite ao máximo o valor do estacionamento passando o dia inteiro no Toronto Zoo.
EN The Toronto Zoo charges $12 to park for the day. For quicker entry, guests are encouraged to buy parking passes online. Make the most of the parking cost by dedicating an entire day to the Toronto Zoo experience.
PT Jason Hamilton-Masci tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
EN Jason Hamilton-Masci got their new character or mascot by running a design contest:
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
novo | new |
personagem | character |
ou | or |
mascote | mascot |
concurso | contest |
design | design |
jason | jason |
em | running |
PT Jason Hamilton-Masci colaborou com designers para refinar suas ideias
EN Jason Hamilton-Masci collaborated with designers to refine their ideas
Portugués | Inglés |
---|---|
colaborou | collaborated |
designers | designers |
refinar | refine |
suas | their |
ideias | ideas |
jason | jason |
PT Hamilton - Waikato + Destaques paisagísticos
EN Hamilton - Waikato + Scenic highlights
Portugués | Inglés |
---|---|
hamilton | hamilton |
destaques | highlights |
waikato | waikato |
PT O solo fértil e as colinas verdejantes da região de Hamilton - Waikato exibe um acervo de jardins deslumbrantes e jardineiros locais apaixonados.
EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.
Portugués | Inglés |
---|---|
solo | soil |
colinas | hills |
hamilton | hamilton |
um | a |
acervo | collection |
jardins | gardens |
waikato | waikato |
é | is |
PT Proximidade do aeroporto: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximidade do terminal de ônibus: 16km from Matamata i-SITE Proximidade da cidade: 16km from Matamata
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
Portugués | Inglés |
---|---|
proximidade | proximity |
hamilton | hamilton |
rotorua | rotorua |
auckland | auckland |
terminal | terminal |
cidade | town |
PT As 10 melhores coisas para fazer em Hamilton e Waikato
EN Top 10 things to do in Hamilton and Waikato
Portugués | Inglés |
---|---|
melhores | top |
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise
Portugués | Inglés |
---|---|
cidade | city |
hamilton | hamilton |
margens | banks |
ou | or |
barco | boat |
waikato | waikato |
PT Outros destaques da cidade incluem o Museu de Waikato e o jardim zoológico de Hamilton, que apresenta aves nativas com enorme liberdade em um aviário de voo livre.
EN Other city highlights include the Waikato Museum
Portugués | Inglés |
---|---|
outros | other |
destaques | highlights |
cidade | city |
incluem | include |
museu | museum |
waikato | waikato |
PT Se estiver nas proximidades durante o fim de semana, não deixe de visitar uma das diversas feiras realizadas em Hamilton.
EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton
Portugués | Inglés |
---|---|
hamilton | hamilton |
fim de semana | weekend |
PT Jardim Surrealista, Hamilton Gardens, Waikato
EN Surrealist Garden, Hamilton Gardens, Waikato
Portugués | Inglés |
---|---|
jardim | garden |
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
PT Em vez de se concentrar na variedade de plantas, o Hamilton Gardens exibe diferentes tipos de design de jardins por meio de coleções temáticas
EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections
Portugués | Inglés |
---|---|
concentrar | focusing |
o | the |
hamilton | hamilton |
coleções | collections |
em vez de | instead |
PT 7. Passe o dia no Museu de Waikato e no Zoológico de Hamilton
EN 7. Spend the day at the Waikato Museum and Hamilton Zoo
Portugués | Inglés |
---|---|
passe | spend |
o | the |
dia | day |
museu | museum |
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
PT Esta aventura única oferece vistas de tirar o fôlego do imenso rio Waikato, das vastas fazendas e da cidade de Hamilton ao acordar para um novo dia
EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day
Portugués | Inglés |
---|---|
aventura | adventure |
vistas | views |
tirar | taking |
rio | river |
cidade | city |
hamilton | hamilton |
novo | new |
dia | day |
waikato | waikato |
PT O SkyCity Casino em Hamilton proporciona vistas espetaculares do Waikato River
EN SkyCity Casino in Hamilton offers spectacular views of the Waikato River
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
em | in |
hamilton | hamilton |
proporciona | offers |
vistas | views |
espetaculares | spectacular |
do | of |
river | river |
waikato | waikato |
PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
Portugués | Inglés |
---|---|
hamilton | hamilton |
conhecida | known |
colinas | hills |
verdes | green |
o | the |
river | river |
waikato | waikato |
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
Portugués | Inglés |
---|---|
máximo | most |
atrações | attractions |
lugares | places |
hamilton | hamilton |
ou | or |
trilhas | trails |
ao ar livre | outdoors |
waikato | waikato |
PT As 10 melhores coisas para fazer em Hamilton e Waikato angle-right
EN Top 10 things to do in Hamilton and Waikato angle-right
Portugués | Inglés |
---|---|
melhores | top |
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
PT 8°: Moncada rebateu um home run para o campo esquerdo (365 '), Hamilton anotou.
EN 8th: Moncada homered to left (365 feet), Hamilton scored.
Portugués | Inglés |
---|---|
para | to |
esquerdo | left |
hamilton | hamilton |
anotou | scored |
PT Moncada rebateu um home run para o campo esquerdo (365 '), Hamilton anotou.
EN Moncada homered to left (365 feet), Hamilton scored.
Portugués | Inglés |
---|---|
para | to |
esquerdo | left |
hamilton | hamilton |
anotou | scored |
PT 9°: Hamilton eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Hernandez out na segunda base.
EN 9th: Hamilton grounded into fielder's choice to shortstop, Hernandez out at second.
Portugués | Inglés |
---|---|
hamilton | hamilton |
opção | choice |
segunda | second |
hernandez | hernandez |
PT Hamilton eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Hernandez out na segunda base.
EN Hamilton grounded into fielder's choice to shortstop, Hernandez out at second.
Portugués | Inglés |
---|---|
hamilton | hamilton |
opção | choice |
segunda | second |
hernandez | hernandez |
PT Robert conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo centro-direito, Anderson anotou, González anotou e Hamilton anotou.
EN Robert doubled to deep right center, Anderson scored, González scored and Hamilton scored.
Portugués | Inglés |
---|---|
robert | robert |
fundo | deep |
anotou | scored |
hamilton | hamilton |
direito | right |
centro | center |
anderson | anderson |
PT García conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo, Hamilton anotou e Abreu anotou.
EN García doubled to left, Hamilton scored and Abreu scored.
Portugués | Inglés |
---|---|
esquerdo | left |
hamilton | hamilton |
anotou | scored |
PT Uma nova análise conjunta da CARE e da Booz Allen Hamilton mostra por que investir na aquisição e distribuição global de vacinas não é apenas a coisa certa a fazer, mas também é economicamente benéfico para os Estados Unidos.
EN A new joint analysis by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for why investing in global vaccine procurement and delivery is not only the right thing to do but is also economically beneficial to the United States.
Portugués | Inglés |
---|---|
nova | new |
análise | analysis |
conjunta | joint |
care | care |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
investir | investing |
aquisição | procurement |
distribuição | delivery |
global | global |
vacinas | vaccine |
economicamente | economically |
benéfico | beneficial |
PT Presidente e CEO Booz Allen Hamilton, Inc.
EN President and CEO Booz Allen Hamilton, Inc.
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | president |
e | and |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
inc | inc |
PT Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton defende os investimentos dos EUA em doses globais de vacinas.
EN A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for U.S. investments in global vaccine doses.
Portugués | Inglés |
---|---|
novo | new |
documento | paper |
política | policy |
lançado | released |
care | care |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
investimentos | investments |
globais | global |
vacinas | vaccine |
doses | doses |
PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
Portugués | Inglés |
---|---|
novo | new |
documento | paper |
política | policy |
lançado | released |
care | care |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
demonstra | demonstrates |
evitar | prevent |
danos | damage |
graves | severe |
PT Por CARE Staff em parceria com Booz Allen Hamilton
EN By CARE Staff in partnership with Booz Allen Hamilton
Portugués | Inglés |
---|---|
care | care |
staff | staff |
parceria | partnership |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
PT By Equipe CARE em parceria com Booz Allen Hamilton
EN By CARE Staff in partnership with Booz Allen Hamilton
Portugués | Inglés |
---|---|
equipe | staff |
care | care |
em | in |
parceria | partnership |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
PT Presidente e CEO, Booz Allen Hamilton, Inc.
EN President and CEO, Booz Allen Hamilton, Inc.
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | president |
e | and |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
inc | inc |
PT Horacio Rozanski é presidente e CEO da Booz Allen Hamilton, Inc., uma empresa global de tecnologia e consultoria que atende clientes governamentais e empresas Fortune 500
EN Horacio Rozanski is president and chief executive officer of Booz Allen Hamilton, Inc., a global technology and consulting company that serves government clients and Fortune 500 corporations
Portugués | Inglés |
---|---|
allen | allen |
hamilton | hamilton |
inc | inc |
global | global |
tecnologia | technology |
consultoria | consulting |
clientes | clients |
PT A Booz Allen Hamilton emprega 27,200 pessoas e teve receita de US $ 7.5 bilhões no ano que terminou em 31 de março de 2020.
EN Booz Allen Hamilton employs 27,200 people and had revenue of $7.5 billion in the year ending March 31, 2020.
Portugués | Inglés |
---|---|
allen | allen |
hamilton | hamilton |
emprega | employs |
pessoas | people |
receita | revenue |
bilhões | billion |
ano | year |
março | march |
PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
Portugués | Inglés |
---|---|
janeiro | january |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
abre | opens |
portas | doors |
ganhando | earning |
família | family |
fairmont | fairmont |
rapidamente | quickly |
torna | becomes |
escolha | choice |
popular | popular |
mark | mark |
mais velho | oldest |
PT RP em Hamilton Drive to Bayfront Park (1:18) 26 de outubro de 2021
EN PR on Hamilton Drive to Bayfront Park (1:18) 26 October 2021
Portugués | Inglés |
---|---|
hamilton | hamilton |
drive | drive |
park | park |
outubro | october |
PT Com vista para as estonteantes águas azuis do Hamilton Harbour.
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
Portugués | Inglés |
---|---|
águas | waters |
azuis | blue |
hamilton | hamilton |
harbour | harbour |
PT F1 - Sainz: Com o mesmo carro, é possível bater Hamilton e Verstappen
EN Banned: Why exhaust blown diffusers were outlawed
Portugués | Inglés |
---|---|
o | why |
PT F1: Mariana Becker revela bastidores das tretas na disputa Hamilton x Verstappen que viu de perto em 2021
EN Sainz: Hard to believe Leclerc’s ‘crazy quick’ Ferrari F1 driving style
PT F1: Ecclestone acredita que Hamilton não estará no grid em 2022
EN Masi: Nothing wrong with F1’s penalty points system
Portugués | Inglés |
---|---|
que | with |
não | nothing |
PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
Portugués | Inglés |
---|---|
janeiro | january |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
abre | opens |
portas | doors |
ganhando | earning |
família | family |
fairmont | fairmont |
rapidamente | quickly |
torna | becomes |
escolha | choice |
popular | popular |
mark | mark |
mais velho | oldest |
PT Com vista para as estonteantes águas azuis do Hamilton Harbour.
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
Portugués | Inglés |
---|---|
águas | waters |
azuis | blue |
hamilton | hamilton |
harbour | harbour |
PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
Portugués | Inglés |
---|---|
janeiro | january |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
abre | opens |
portas | doors |
ganhando | earning |
família | family |
fairmont | fairmont |
rapidamente | quickly |
torna | becomes |
escolha | choice |
popular | popular |
mark | mark |
mais velho | oldest |
PT Com vista para as estonteantes águas azuis do Hamilton Harbour.
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
Portugués | Inglés |
---|---|
águas | waters |
azuis | blue |
hamilton | hamilton |
harbour | harbour |
PT A abertura de um escritório no Cairo foi anunciada oficialmente na presença de Hamilton Mourão, vice-presidente do
EN The opening of an office in Cairo was officially announced in the presence of Hamilton Mourão, vice president of Brazil, and
Portugués | Inglés |
---|---|
um | an |
escritório | office |
cairo | cairo |
foi | was |
oficialmente | officially |
presença | presence |
hamilton | hamilton |
presidente | president |
PT São Paulo – “O Brasil está comprometido com o crescimento e o fortalecimento da cooperação comercial com os países árabes”, disse Hamilton
EN São Paulo – “Brazil is committed to growing and advancing cooperation in trade with the Arab Countries,” said Hamilton Mourão, the vice president
Portugués | Inglés |
---|---|
paulo | paulo |
o | the |
comprometido | committed |
crescimento | growing |
cooperação | cooperation |
comercial | trade |
disse | said |
hamilton | hamilton |
Amosando 50 de 50 traducións