PT © 2021 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
Traducir "getty images" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "getty images" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de getty images
Portugués
Inglés
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| images | images |
| design | design |
| é | is |
| marca | trademark |
| getty | getty |
PT © 2022 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
EN © 2022 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| images | images |
| design | design |
| é | is |
| marca | trademark |
| getty | getty |
PT Getty Images – Use nossa integração com o Getty Images para licenciar imagens de acervo para o seu site.
EN Getty Images - Use our integration with Getty Images to license stock images for your site.
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solar | solar |
| orlando | orlando |
| flórida | florida |
| drone | drone |
| paul | paul |
| images | images |
| getty | getty |
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| solar | solar |
| orlando | orlando |
| flórida | florida |
| drone | drone |
| paul | paul |
| images | images |
| getty | getty |
PT O presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa, à esquerda, visita uma fábrica de vacinas da Aspen Pharmacare em Gqeberha, África do Sul, em 29 de março (© Lulama Zenzile/Die Burger/Gallo Images/Getty Images)
EN South African President Cyril Ramaphosa, left, tours an Aspen Pharmacare vaccine manufacturing facility in Gqeberha, South Africa, on March 29. (© Lulama Zenzile/Die Burger/Gallo Images/Getty Images)
PT Agentes iranianos comparecem ao tribunal de Nairóbi em junho de 2012 sob acusações relacionadas a um plano de bombardeio frustrado (© Billy Mutai/Nation Media/Gallo Images/Getty Images)
EN Iranian agents appear in court in Nairobi in June 2012 on charges related to a foiled bomb plot. (© Billy Mutai/Nation Media/Gallo Images/Getty Images)
PT Manifestantes exibem uma edição especial do Apple Daily durante um protesto de 27 de junho em Londres contra o fechamento forçado do jornal por parte da República Popular da China (© May James/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)
EN Protesters hold up a special edition of "Apple Daily" during a June 27 protest in London against the People's Republic of China's forced closure of the newspaper. (© May James/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)
PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.
EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criativa | creative |
| projetos | projects |
| conteúdo | content |
| images | images |
| getty | getty |
PT David Bailey, à esquerda, agente especial do Capitólio dos EUA que foi ferido durante o tiroteio, realiza o primeiro arremesso cerimonial (© Getty Images)
EN U.S. Capitol Police special agent David Bailey, left, who was wounded in the shooting, throws out the ceremonial first pitch (© Getty Images)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| esquerda | left |
| agente | agent |
| especial | special |
| capitólio | capitol |
| images | images |
| david | david |
| getty | getty |
PT Big Air Shougang iluminado no Parque Shougang. (Foto: Lintao Zhang/Getty Images)
EN Big Air Shougang is lit up at Shougang Park (Photo by Lintao Zhang/Getty Images)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| big | big |
| air | air |
| no | at |
| parque | park |
| foto | photo |
| images | images |
| getty | getty |
PT O conteúdo personalizado da Getty Images economiza tempo, dinheiro e elimina o incômodo de coordenar o seu trabalho criativo
EN Getty Images Custom Content saves time, money, and eliminates the hassle of coordinating creative work
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
| images | images |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| elimina | eliminates |
| trabalho | work |
| criativo | creative |
| getty | getty |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| processo | process |
| criação | creation |
| getty | getty |
PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.
EN I'd like to receive updates about new imagery, photographers, and offers from Getty Images by email.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eu | i |
| gostaria | like |
| fotógrafos | photographers |
| getty | getty |
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fogo | fire |
| parque | park |
| nacional | national |
| atrai | attracts |
| natureza | nature |
| realmente | really |
| coisa | thing |
| incrível | amazing |
| linda | beautiful |
| afirma | says |
| fotógrafo | photographer |
| michael | michael |
| images | images |
| ted | ted |
| getty | getty |
PT O Getty Images permite adicionar imagens editoriais e de bancos de imagens por uma pequena quantia por imagem.
EN Getty Images lets you add stock and editorial images for a small fee per image.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permite | lets |
| pequena | small |
| getty | getty |
PT Para saber mais sobre licenciamento, acesse Getty Images e Squarespace.
EN To learn more about licensing, visit Getty Images and Squarespace.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saber | learn |
| licenciamento | licensing |
| images | images |
| squarespace | squarespace |
| getty | getty |
PT Todas as compras da Getty Images são não reembolsáveis.
EN All Getty Images purchases are non-refundable.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compras | purchases |
| images | images |
| são | are |
| getty | getty |
PT O conteúdo personalizado da Getty Images economiza tempo, dinheiro e elimina o incômodo de coordenar o seu trabalho criativo
EN Getty Images Custom Content saves time, money, and eliminates the hassle of coordinating creative work
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
| images | images |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| elimina | eliminates |
| trabalho | work |
| criativo | creative |
| getty | getty |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| processo | process |
| criação | creation |
| getty | getty |
PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.
EN I'd like to receive updates about new imagery, photographers, and offers from Getty Images by email.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eu | i |
| gostaria | like |
| fotógrafos | photographers |
| getty | getty |
PT Como diretor de vendas aqui na Getty Images, costumo falar com clientes que têm dúvidas sobre o Custom Content
EN As a sales director here at Getty Images, I often speak to clients who have questions about Custom Content
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diretor | director |
| vendas | sales |
| aqui | here |
| images | images |
| falar | speak |
| content | content |
| getty | getty |
PT O Custom Content depende da escala para atingir sua variedade, velocidade, volume e custo-benefício e, portanto, a Getty Images aloca os fotógrafos e cuida da comunicação com eles por você
EN Custom Content relies on scale to achieve its variety, speed, volume, and cost effectiveness, and thus Getty Images crowdsources the photographers and handles the communication with them on your behalf
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| custom | custom |
| content | content |
| escala | scale |
| variedade | variety |
| velocidade | speed |
| volume | volume |
| images | images |
| fotógrafos | photographers |
| comunicação | communication |
| custo | cost |
| getty | getty |
PT Seja criativo ao usufruir da nossa parceria com a Fórmula 1 | Getty Images
EN Get Creative With Our Formula 1 Partnership | Getty Images
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criativo | creative |
| nossa | our |
| parceria | partnership |
| fórmula | formula |
| images | images |
| getty | getty |
PT Graças às parcerias com os maiores nomes do esporte ? da FIFA ao PGA Tour ? a Getty Images sempre te ajudou a conquistar grandes vitórias com seu público usando as melhores imagens competitivas do mundo
EN Thanks to partnerships with the biggest names in sports—from FIFA to the PGA Tour—Getty Images has always helped you earn major wins with your audience using the world’s best competitive imagery
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| nomes | names |
| esporte | sports |
| fifa | fifa |
| tour | tour |
| a | the |
| sempre | always |
| ajudou | helped |
| conquistar | earn |
| vitórias | wins |
| público | audience |
| competitivas | competitive |
| getty | getty |
| s | s |
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| semelhante | similar |
| conteúdo | content |
| site | site |
| images | images |
| licença | license |
| propriedade | ownership |
| getty | getty |
| direitos autorais | copyright |
PT site da Getty Images para licenciamento.
EN Getty Images websites for licensing to third parties.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | websites |
| images | images |
| licenciamento | licensing |
| getty | getty |
PT Não tenha medo de perguntar. Entre em contato com seu representante de vendas da Getty Images ou
EN Don’t be afraid to ask. Reach out to your Getty Images Sales Representative or
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| medo | afraid |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| images | images |
| ou | or |
| getty | getty |
PT Use áudio em seus projetos de marketing | Getty Images
EN Using Audio in Your Marketing Projects | Getty Images
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| áudio | audio |
| seus | your |
| projetos | projects |
| marketing | marketing |
| images | images |
| getty | getty |
PT O mundo dos esportes com a Gran Turismo | Getty Images
EN The World of Esports with Gran Turismo | Getty Images
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | world |
| images | images |
| gran | gran |
| getty | getty |
PT E, conforme destacado no vídeo abaixo, explicando nossa nova parceria com a Gran Turismo, a Getty Images é a fonte perfeita para as melhores imagens de esportes do mercado.
EN And, as highlighted with the video below explaining our new, exciting partnership with Gran Turismo, Getty Images is the perfect source for the best, must-have esports imagery on the market.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| explicando | explaining |
| nossa | our |
| nova | new |
| parceria | partnership |
| é | is |
| fonte | source |
| perfeita | perfect |
| mercado | market |
| gran | gran |
| getty | getty |
PT Atenção: as coleções e galerias mencionadas neste artigo são destinadas apenas ao uso editorial e estão sujeitas à licença editorial estabelecida no Acordo de licença de conteúdo da Getty Images.
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| coleções | collections |
| galerias | galleries |
| mencionadas | mentioned |
| ao | to |
| uso | use |
| editorial | editorial |
| sujeitas | subject |
| licença | license |
| acordo | agreement |
| conteúdo | content |
| images | images |
| getty | getty |
PT Faça esta pergunta antes de licenciar uma imagem | Getty Images
EN Ask This Question Before You License an Image | Getty Images
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| licenciar | license |
| uma | an |
| getty | getty |
PT Getty Images | Dados mostram como vídeos aumentam o engajamento das pessoas
EN Getty Images | A Data-Driven Look at How Video Increases Customer Engagement
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| images | images |
| dados | data |
| vídeos | video |
| aumentam | increases |
| engajamento | engagement |
| getty | getty |
PT Destaque-se com coleções que acabam com os estereótipos | Getty Images
EN Break Through with Stereotype-Smashing Collections | Getty Images
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| coleções | collections |
| que | with |
| images | images |
| com | through |
| getty | getty |
PT A Getty Images fechou várias parcerias para criar coleções que acabam com os estereótipos e retratam o mundo exatamente como ele é, e que te ajudam a produzir campanhas, anúncios e materiais de marketing que formam uma conexão com o seu público
EN Getty Images has partnered with top brands and leading organizations to create stereotype-smashing collections that portray the world, exactly as it is, helping you make campaigns, ads, and marketing materials that connect to your audience
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| images | images |
| parcerias | organizations |
| coleções | collections |
| mundo | world |
| exatamente | exactly |
| ajudam | helping |
| materiais | materials |
| conexão | connect |
| público | audience |
| getty | getty |
PT Na Getty Images, publicamos o tempo todo
EN At Getty Images, we publish them all the time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| images | images |
| o | the |
| getty | getty |
PT , a Getty Images é a melhor para capturar o corpo humano e capturar o seu poder. E agora a nossa
EN unner on the peak of a mountain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| melhor | peak |
PT A Getty Images sempre celebrou o corpo humano saudável com uma variedade de imagens que mostram corpos diferentes se movendo de maneiras diferentes
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sempre | always |
| humano | human |
| saudável | healthy |
| variedade | array |
| mostram | showing |
| corpos | bodies |
| diferentes | different |
| getty | getty |
PT Com a Getty Images, você pode se conectar aos desafios, prioridades e motivações da vida real de seus clientes usando fotos, vídeo e música dos melhores criadores e colaboradores do mundo
EN With Getty Images, you can connect with your customers? real-life challenges, priorities, and motivations with photos, video, and music from the best creators and collaborators in the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conectar | connect |
| desafios | challenges |
| prioridades | priorities |
| motivações | motivations |
| vida | life |
| real | real |
| clientes | customers |
| vídeo | video |
| música | music |
| criadores | creators |
| colaboradores | collaborators |
| mundo | world |
| getty | getty |
PT da Getty Images oferece uma visão mensal do ano e torna rápido e fácil para que criadores de conteúdo completem todas as suas tarefas e mais.
EN offers a monthly overview for the year ahead that makes it quick and easy for media content creators to do all that and more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visão | overview |
| mensal | monthly |
| torna | makes it |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| criadores | creators |
| conteúdo | content |
PT Dica: Entre no jogo e leve o seu público junto ao navegar pelo conteúdo da Getty Images. Imagens de ação e momentos decisivos, assim como conteúdo que mostra a beleza, disciplina e força necessária para ser um atleta
EN Tip: Get in the game and take your audience along for the ride with a browse through Getty Images. Action shots and defining moments abound, as do visuals that depict the sheer beauty in the discipline and grit it takes to be an athlete
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dica | tip |
| público | audience |
| navegar | browse |
| momentos | moments |
| beleza | beauty |
| disciplina | discipline |
| atleta | athlete |
| getty | getty |
PT De estrelas no tapete vermelho até celebridades nas ruas, a Getty Images oferece as melhores imagens do dia e da noite
EN From star-studded red carpets to celebrity sightings out in the wild, Getty Images delivers the best images of the day—and night
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estrelas | star |
| vermelho | red |
| oferece | delivers |
| getty | getty |
PT Ofereça ao seu público conteúdo visual que se destaca e descubra o que é possível com a Getty Images entre Notícias, Esportes, Entretenimento e muito mais
EN Give your audience a front row seat to standout visual content and discover what?s possible with Getty Images across News, Sports, Entertainment, and beyond
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ofereça | give |
| seu | your |
| público | audience |
| descubra | discover |
| possível | possible |
| getty | getty |
PT Não importa qual tipo de história você está cobrindo, a Getty Images sem dúvida tem o que você precisa, ou até o que você não sabia que precisava.
EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| images | images |
| ou | or |
| getty | getty |
PT Acesso para vídeos em 4K com a Getty Images
EN Access to 4K video with Getty Images
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acesso | access |
| vídeos | video |
| images | images |
| getty | getty |
PT Quando você tem um plano da Getty Images que inclui vídeos em 4K, você pode acessar quase 1.5 milhões de vídeos em 4K, incluindo b-roll e ativos completamente produzidos, sem nenhum custo adicional
EN When you have a Getty Images plan that includes 4K video, you can access nearly 1.5M 4K videos, including b-roll footage and fully produced assets, at no extra cost
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| plano | plan |
| images | images |
| acessar | access |
| quase | nearly |
| ativos | assets |
| completamente | fully |
| produzidos | produced |
| custo | cost |
| adicional | extra |
| getty | getty |
PT Já que a Getty Images oferece planos com amplos direitos de uso, você também pode usar vídeos em 4K em várias plataformas, incluindo mídias sociais ou em seu website, dependendo do nível de direitos que você escolher para o seu plano.
EN Since a Getty Images plan offers broad usage rights, you can also use the 4K video assets on a range of platforms, including social or your website, depending on which level of usage rights you choose for your plan.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| images | images |
| oferece | offers |
| direitos | rights |
| vídeos | video |
| nível | level |
| getty | getty |
PT Você está pronto para saber mais sobre como vídeos em 4K podem melhorar a sua estratégia? Explore os planos do Premium Access da Getty Images hoje.
EN Are you ready to learn more about how 4K can take your video strategy to the next level? Explore Getty Images Premium Access plans today.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pronto | ready |
| saber | learn |
| vídeos | video |
| podem | can |
| estratégia | strategy |
| explore | explore |
| planos | plans |
| premium | premium |
| access | access |
| images | images |
| hoje | today |
| getty | getty |
PT Por que mostrar bem-estar é importante para seus projetos criativos | Getty Images
EN Why Showing Wellness Is Important for Your Creative Projects | Getty Images
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mostrar | showing |
| bem-estar | wellness |
| importante | important |
| seus | your |
| projetos | projects |
| criativos | creative |
| images | images |
| getty | getty |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe