Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "garantir que esses" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "garantir que esses" de Portugués a Inglés

Traducións de garantir que esses

"garantir que esses" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

garantir a a few about across add address after all also an and any are as at at the available be been being best between both but by can can be care code create deliver delivery do each ensure ensure that ensuring even every everyone everything few first following for for the free from from the get guarantee has have here how if in in the information into is it it is its it’s keep know like ll look make make sure making monitoring more most must need need to network no not of of the offer on on the one only or other our out over personal place privacy products protect protection provide provides re right safe safety same secure security see services should site so some specific stay such support sure take that that you the the best their them there there are these they this this is through throughout to to be to ensure to guarantee to make to make sure to the top understand up us use used using want was we we are we can we have what when while who will will be with without you you are you can you get you have you want your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
esses a able about access across add all also an and and more and the any are around as at at the available based based on be be able be able to because been better build but by can can be check content could create data different do don each even every features for for the free from get great has have help here how how to however i if in in addition in the information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look make making many may more most need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please product products re resources results right same see set should site so some specific still such such as support take team terms than that that you the the best the most their them then there there are these they they are this those through time to to be to make to the two understand up us used using want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you have you need your

Tradución de Portugués a Inglés de garantir que esses

Portugués
Inglés

PT O tempo que leva para carregar esses elementos, se renderizados acima da dobra, terá um efeito direto na LCP. Seguem algumas técnicas para garantir que esses arquivos sejam carregados o mais rápido possível:

EN The time it takes to load these elements if rendered above-the-fold will have a direct effect on LCP. There are a few ways to ensure these files are loaded as fast as possible:

Portugués Inglés
elementos elements
efeito effect
direto direct
arquivos files
lcp lcp

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

Portugués Inglés
poços wells
promover promoting
sabão soap
água water
governança governance
financiamento financing

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

Portugués Inglés
construir building
infraestrutura infrastructure
colaboração collaboration
base foundation
assistido assisted
parceiro partner
técnico technical
implementação implementation
contínua continuous
acompanhar accompany

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas

EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

Portugués Inglés
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

Portugués Inglés
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done

Portugués Inglés
maneira way
site site
capaz able
competir compete
atividade business
constantemente constantly
esforços efforts
seo seo
fazendo done
monitor monitor

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

Portugués Inglés
governos governments
constantemente constantly
tentando trying
torrent torrent
frequentemente often
servidor server
significar mean
vezes sometimes
favorito favorite

PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.

EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.

Portugués Inglés
estressante stressful
painel dashboard
gerenciamento management
afiliados affiliate
perder waste

PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores. À medida que mais e mais negócios são realizados on-line, é imprescindível garantir que esses recursos estejam protegidos.

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

Portugués Inglés
site websites
aplicações applications
garantir security

PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.

EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions

Portugués Inglés
desenvolvedores developers
sabem know
coisas stuff
processo process
rigoroso rigorous
soluções solutions
qualidade quality

PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros. Não é possível alterar essas configurações no Bloco de Sumário.

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters. It's not possible to change these settings in the summary block.

Portugués Inglés
mente mind
categorias categories
tags tags
ou or
destaque featured
filtros filters
possível possible
configurações settings
bloco block
sumário summary

PT Mesmo durante a crise do COVID, o conceito da sustentabilidade se manteve como uma constância muito forte entre os consumidores — baixe o nosso guia visual para garantir que você escolha imagens que reflitam esses valores.

EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.

Portugués Inglés
crise crisis
covid covid
conceito concept
sustentabilidade sustainable
forte strong
consumidores consumers
baixe download
nosso our
guia guide
visual visual
escolha choosing
imagens imagery

PT Esses mínimos foram definidos para equilibrar a necessidade de garantir que apenas jogadores com uma quantidade adequada de tempo de jogo sejam incluídos, mas também para que haja jogadores qualificados suficientes no grupo.

EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.

Portugués Inglés
quantidade amount
adequada adequate
tempo time
qualificados qualified
grupo set

PT Se nos enviar Dados Pessoais por meio de um mecanismo que não faça parte da nossa infraestrutura, você será responsável por proteger esses Dados Pessoais.Precisão dos DadosTomamos medidas razoáveis ​​para garantir que:

EN If you send us any Personal Data through a mechanism that is not part of our infrastructure, you are responsible for securing the Personal Data.Data AccuracyWe take reasonable steps to ensure that:

Portugués Inglés
dados data
mecanismo mechanism
parte part
infraestrutura infrastructure
responsável responsible

PT Em organizações que dependem cada vez mais de modelos de inteligência artificial e aprendizado de máquina, como garantir que esses modelos sejam confiáveis?

EN As organisations rely more on artificial intelligence and machine learning models, how can they ensure they’re trustworthy?

Portugués Inglés
organizações organisations
mais more
modelos models
inteligência intelligence
aprendizado learning
máquina machine
garantir ensure
confiáveis trustworthy

PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.

EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions

Portugués Inglés
desenvolvedores developers
sabem know
coisas stuff
processo process
rigoroso rigorous
soluções solutions
qualidade quality

PT Se nos enviar Dados Pessoais por meio de um mecanismo que não faça parte da nossa infraestrutura, você será responsável por proteger esses Dados Pessoais.Precisão dos DadosTomamos medidas razoáveis ​​para garantir que:

EN If you send us any Personal Data through a mechanism that is not part of our infrastructure, you are responsible for securing the Personal Data.Data AccuracyWe take reasonable steps to ensure that:

Portugués Inglés
dados data
mecanismo mechanism
parte part
infraestrutura infrastructure
responsável responsible

PT Esses códigos contêm informações sobre fabricante, marca, modelo, data de fabricação e lote que são validados para garantir que os pedidos sejam atendidos com precisão.

EN These codes contain information on the manufacturer, brand, model, manufactured date and lot that is validated to ensure orders are fulfilled accurately.

Portugués Inglés
códigos codes
contêm contain
fabricante manufacturer
modelo model
lote lot
com precisão accurately

PT Esses filtros ajudam a garantir que você sincronize apenas os campos que pertencem a um projeto, cliente ou funcionário específico.

EN These filters can help ensure that you sync only fields that pertain to a specific project, client, or employee.

PT Esses filtros ajudam a garantir que você sincronize apenas os campos que pertencem a um projeto, cliente ou funcionário específico, por exemplo

EN These filters can help ensure that you sync only fields that pertain to a specific project, client, or employee, for example

PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes

EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants

Portugués Inglés
barra bar
áudio audio
sucesso success
aula class
elevado high
participantes participants

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

Portugués Inglés
tabaco tobacco
envolve involves
integridade integrity
experiência experience
positiva positive
cliente customer
evitar avoid
devoluções returns

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

Portugués Inglés
narrativas narratives
perfeitamente perfectly
personalizadas personalized
saúde health
a menos que unless

PT Desta forma, é fácil criar uma rede de nós que manuseie todos esses canais off-chain, e encaminhe esses pagamentos para que as partes recebam os pagamentos com segurança

EN In this way, it is easy to create a network of nodes that handle all these channels off-chain, and route these payments so that the parties receive the payments safely

PT Visitar essas ilhas é um raro privilégio carregado da considerável responsabilidade de garantir que esses ecossistemas incomparáveis permaneçam preservados

EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged

Portugués Inglés
visitar visiting
ilhas islands
um a
raro rare
privilégio privilege
considerável considerable
responsabilidade responsibility
ecossistemas ecosystems

PT O cache pode garantir que seu navegador não precise carregar todos esses elementos se um visitante retornar às suas páginas

EN Caching can ensure your browser doesn’t have to load all those elements if a visitor returns to your pages

Portugués Inglés
cache caching
pode can
garantir ensure
navegador browser
todos all
elementos elements
visitante visitor
páginas pages

PT Esses relatórios podem garantir que o tempo de atividade esteja sendo cumprido ou quando o SLA estiver abaixo do limiar pré-definido

EN These reports can ensure uptime is being met or when the SLA falls below the pre-defined threshold

Portugués Inglés
relatórios reports
garantir ensure
ou or
limiar threshold
tempo de atividade uptime
sla sla

PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act

EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act

Portugués Inglés
aws aws
clientes customers
carregando uploading
rede network
incluindo including
considerados deemed
sujeitos subject
quebec quebec
act act
responsáveis responsible
garantir ensuring
conformidade compliance

PT Encontrar uma solução para esses efeitos negativos e garantir que sua empresa equilibre seus lucros com a satisfação de seus clientes é fundamental.

EN Finding a work-around for these negative effects and ensuring your business is balancing its profits with its customer satisfaction is key.

Portugués Inglés
encontrar finding
efeitos effects
negativos negative
garantir ensuring
lucros profits
satisfação satisfaction
clientes customer

PT O Lighthouse não verifica esses elementos, mas você deve fazer isso manualmente para garantir que todo o seu site seja acessível a pessoas com baixa capacidade de visão.

EN Lighthouse doesn't check these elements, but you should do so manually to ensure your entire site is accessible to people with low vision.

Portugués Inglés
lighthouse lighthouse
verifica check
elementos elements
manualmente manually
todo entire
acessível accessible
pessoas people
baixa low
visão vision

PT Esses indivíduos trabalham em conjunto com aqueles que administram a empresa para garantir a devida diligência em todos os níveis de funcionamento.

EN These individuals work in tandem with those running the company to ensure due diligence at all levels of functioning.

Portugués Inglés
indivíduos individuals
diligência diligence
níveis levels

PT Esses comitês realizam reuniões regulares para garantir que os objetivos do negócio e da equipe estejam alinhados

EN These committees hold regular meetings to ensure that business and team goals are aligned

Portugués Inglés
comitês committees
reuniões meetings
regulares regular
objetivos goals
negócio business
equipe team
alinhados aligned

PT Esses especialistas em segurança de TI podem trabalhar em conjunto para prever o próximo ataque possível e implementar medidas para garantir que isso não aconteça.

EN These IT security experts can jointly work on predicting the next possible attack and put measures in place to ensure it does not happen.

Portugués Inglés
especialistas experts
ataque attack
medidas measures
conjunto jointly

PT Todos esses recursos são desenvolvidos com o modelo de permissão seguro e centrado no usuário da web, de forma a garantir que entrar num site jamais seja uma proposta assustadora para os usuários.

EN All of these capabilities are built with the web's secure, user-centric permission model, ensuring that going to a website is never scary for users.

Portugués Inglés
recursos capabilities
permissão permission
centrado centric
jamais never
s s

PT Nessa situação, o zkLedger criou uma série de testes criptográficos para garantir que o gastador possa lidar com esses fundos e usá-los de forma livre e autônoma

EN In this situation, zkLedger has created a series of cryptographic tests to ensure that the spender can handle these funds and use them freely and autonomously

PT Agora, é claro, você precisa garantir que esses novos contratados estejam acompanhando o treinamento de integração

EN Now, of course, you need to ensure that these new hires are keeping up with onboarding training

Amosando 50 de 50 traducións