PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
Traducir "for perceptível" a Inglés
Amosando 19 de 19 traducións da frase "for perceptível" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de for perceptível
Portugués
Inglés
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| rapidamente | quick |
| atraso | lag |
| ou | or |
| responder | respond |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fila | queue |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| visitantes | visitors |
| vez | time |
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferença | difference |
| tráfego | traffic |
| seo | seo |
PT Proteção de banco de dados sem impacto perceptível no desempenho
EN Database Protection Without Noticeable Performance Impact
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| proteção | protection |
| sem | without |
PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor
EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| normalmente | typically |
| relatam | report |
| opção | option |
| live | live |
| data | data |
| transformation | transformation |
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| proporciona | delivers |
| disponibilidade | availability |
| resiliência | resiliency |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT (Se em crachá de venda for alternado, será mais perceptível quando definido)
EN (If On Sale Badge is toggled, it will be more noticeable when set)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| venda | sale |
| definido | set |
PT Saturno não é tão perceptível a olho nu quanto o próximo planeta da nossa lista, Júpiter; no entanto, quando observado através de um telescópio, Saturno proporciona uma visão realmente impressionante.
EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planeta | planet |
| nossa | our |
| lista | list |
| júpiter | jupiter |
| telescópio | telescope |
| impressionante | stunning |
| saturno | saturn |
| t | t |
PT Desde o primeiro momento em que a ameaça da COVID-19 foi perceptível, a Iberdrola ativou um plano de ação global composto por
EN From the first moments the threat from COVID-19 was identified, Iberdrola put into action a global action plan comprising
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ameaça | threat |
| iberdrola | iberdrola |
| global | global |
PT contra a pandemia desde o primeiro momento em que a ameaça foi perceptível. A companhia — que fornece energia para mais de 100 milhões de pessoas — implementou
EN to fight the pandemic from the first moments the threat was perceived. The company, which proudly supplies power to more than 100 million people, has implemented
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| ameaça | threat |
| companhia | company |
| fornece | supplies |
| energia | power |
| pessoas | people |
| implementou | implemented |
PT E nos casos em que exista uma diferença perceptível, deixe claro por meio de indicadores visuais que os componentes de sua página ainda não são interativos.
EN And in cases were a noticeable difference does exist, make it clear through visual indicators that the components on your page are not yet interactive.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| casos | cases |
| diferença | difference |
| claro | clear |
| indicadores | indicators |
| visuais | visual |
| componentes | components |
| página | page |
| interativos | interactive |
PT Proteção de banco de dados sem impacto perceptível no desempenho
EN Database Protection Without Noticeable Performance Impact
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| proteção | protection |
| sem | without |
PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor
EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| normalmente | typically |
| relatam | report |
| opção | option |
| live | live |
| data | data |
| transformation | transformation |
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| proporciona | delivers |
| disponibilidade | availability |
| resiliência | resiliency |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT No sudoeste, por exemplo, há um pico tonal perceptível na segunda sílaba de muitas palavras.
EN In the southwest, for instance, there is a noticeable tonal peak on the second syllable of many words.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sudoeste | southwest |
| pico | peak |
| segunda | second |
| palavras | words |
PT A assinatura de forma de onda não contém quaisquer informações sobre Você ou o Seu computador, e o processamento da assinatura de forma de onda não deve ter nenhum efeito perceptível no desempenho do computador
EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| assinatura | signature |
| informações | information |
| ou | or |
| computador | computer |
| efeito | effect |
| desempenho | performance |
PT O prolongamento da última sílaba do grupo rítmico é bastante perceptível em alguns casos: - listas e enumerações
EN The last syllable of the rhythmic group is most notably emphasised in: - lists and when listing items
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| última | last |
| grupo | group |
| é | is |
| em | in |
| listas | lists |
PT “A Pega ajudou nossa empresa a ligar os pontos entre diferentes sistemas. Foi uma grande vantagem para os clientes, perceptível não só do ponto de vista da TI, mas também de nossos usuários do mundo todo.”
EN "Pega helped us connect the different dots between our different systems. That's a critical customer benefit which we see not only from an IT perspective but most importantly for our users across the globe."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ajudou | helped |
| ligar | connect |
| diferentes | different |
| sistemas | systems |
| vantagem | benefit |
| pega | pega |
| pontos | dots |
| s | s |
PT Eles estavam preocupados com o perceptível aumento de erros dos aplicativos, o que fazia com que alguns clientes não conseguissem fazer depósitos ou validar suas identidades
EN They were particularly concerned about a noticeable rise in application errors which left some customers unable to make deposits or validate their identities
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aumento | rise |
| erros | errors |
| aplicativos | application |
| clientes | customers |
| depósitos | deposits |
| ou | or |
| validar | validate |
| identidades | identities |
PT Normalmente essa queda não é tão perceptível, mas, em alguns casos, interfere nas suas atividades
EN Usually, this drop won’t impact you much, yet there may be times when this interferes with what you want to do
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| normalmente | usually |
| queda | drop |
| t | t |
PT Observação: não houve diferença perceptível entre os padrões de uso de dicas de recursos em dispositivos móveis e computadores. Assim, para fins de concisão, este capítulo inclui apenas as estatísticas para dispositivos móveis.
EN Note: There was no noticeable difference between the usage patterns for resource hints on mobile versus desktop. Thus, for the sake of conciseness, this chapter only includes the statistics for mobile.
Amosando 19 de 19 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe