PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
Traducir "estar logado" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "estar logado" de Portugués a Inglés
Traducións de estar logado
"estar logado" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de estar logado
Portugués
Inglés
EN To watch a downloaded video with captions or subtitles, the video must be available for downloading. As long as you are logged into your account, you can download your own videos
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| logado | logged |
| conta | account |
PT Seja bem-vindo ao Manual Navegg. Para acessar esse conteúdo, você deve estar logado na sua solução.
EN Welcome to Navegg Panel Manual. To access ththis content, you must be logged in to your solution.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| manual | manual |
| conteúdo | content |
| solução | solution |
| navegg | navegg |
PT Você deve estar logado em sua conta Adaface.
EN You must be logged in to your Adaface account.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| em | in |
| conta | account |
| adaface | adaface |
PT Seja bem-vindo ao Manual Navegg. Para acessar esse conteúdo, você deve estar logado na sua solução.
EN Welcome to Navegg Panel Manual. To access ththis content, you must be logged in to your solution.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| manual | manual |
| conteúdo | content |
| solução | solution |
| navegg | navegg |
PT Uma forma de encontrar o URL do seu feed RSS é acessar o seu site sem estar logado, abrir a página do feed e, em seguida, adicionar ?format=rss ao fim do URL
EN One way to find your RSS feed URL is to go to your website when you're not logged in, open the page you want to find the feed for, and then add ?format=rss to the end of the URL
PT Prova na forma de um documento do banco ou uma captura de tela (você deve estar logado em seu banco online) é necessária. Deve incluir o seguinte:
EN Proof in the form of a bank document or a screenshot (you should be logged in to your online bank) is required. It must include the following:
PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| momento | time |
| ajustando | adjusting |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| aqui | here |
| se | if |
| logado | logged |
| web | web |
PT Permaneça logado para garantir que seus dados continuem seguros
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permaneça | stay |
| seus | your |
PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplicativo | app |
| redirecionado | redirected |
| provedor | provider |
| sucedida | successful |
| recurso | resource |
PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.
EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| problemas | trouble |
| adicionar | adding |
| vídeo | video |
| específico | specific |
| conta | account |
| realmente | indeed |
| certifique-se de | sure |
PT Os blocos premium desaparecerão do seu site on-line. Você ainda os verá quando estiver logado.
EN Premium blocks will disappear from your live site. You'll still see them when you're logged in.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| blocos | blocks |
| premium | premium |
| site | site |
| ainda | still |
PT Parabéns, agora você está logado, no plano escolhido.
EN Congrats you're now logged in, into your chosen plan.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| plano | plan |
| escolhido | chosen |
PT Todas as línguas estão abertas para serem traduzidas por qualquer um logado nela por padrão
EN All languages are open to translated for anybody logged in by default
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| línguas | languages |
| abertas | open |
| traduzidas | translated |
PT Aceitamos um pedido feito através da sua conta pessoal Moodle enquanto você está logado
EN We accept a request made through your personal Moodle account while you are logged in
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| um | a |
| pedido | request |
| feito | made |
| conta | account |
| moodle | moodle |
PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook
EN If you click on the Facebook "Like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| logado | logged |
| conta | account |
| vincular | link |
| o | the |
| conteúdo | content |
| site | site |
| perfil | profile |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| youtube | youtube |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT Isto também se aplica se você não estiver logado na Wistia quando visitar nosso site ou não tiver uma conta Wistia
EN This also applies if you are not logged in to Wistia when you visit our website or do not have a Wistia account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visitar | visit |
| nosso | our |
| site | website |
| conta | account |
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT Minha fonte é diferente quando estou logado
EN My font looks different when I'm logged in
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fonte | font |
| diferente | different |
| quando | when |
PT Rastreia se um usuário está logado no administrador do Interchange (incluindo atacadistas)
EN Tracks if a user is logged-in to the Interchange admin (including wholesalers)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| se | if |
| um | a |
| usuário | user |
| está | is |
| logado | logged |
| no | in |
| administrador | admin |
| incluindo | including |
PT Ou seja, você não verá o código personalizado enquanto estiver logado, mas isso não afetará como o site aparece aos visitantes.
EN This means that you won’t see your custom code while logged in, but it won’t affect how your site appears to visitors.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| código | code |
| personalizado | custom |
| site | site |
| aparece | appears |
| visitantes | visitors |
| afetar | affect |
PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| logado | logged |
| área | area |
| nuvem | cloud |
| menu | menu |
| clique | click |
| suspenso | dropdown |
| armazenamento | storage |
| objeto | object |
| passar | move |
PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.
EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| corretamente | correctly |
| problemas | issues |
| ticket | ticket |
| logado | logged |
| cliente | client |
| mx | mx |
PT Se você estiver logado com uma conta do Google, os dados podem ser atribuídos à sua conta pelo Adsense
EN If you are logged in with a Google account, the data can be assigned to your account by Adsense
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| adsense | adsense |
PT etapa 3: Enquanto estiver logado, você poderá começar a adicionar sites e fazer alterações no servidor para atender às suas necessidades.
EN Step 3: While Logged in, you will be able to begin adding sites and making changes to the server to suit your needs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| etapa | step |
| começar | begin |
| adicionar | adding |
| sites | sites |
| alterações | changes |
| necessidades | needs |
PT Este guia descobrirá como você pode adicionar domínios ao seu Plesk enquanto estiver logado no seu painel de controle do Plesk.
EN This guide will find out how you can add domains to your Plesk while logged into your Plesk control panel.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| domínios | domains |
| logado | logged |
| controle | control |
| descobrir | find |
| plesk | plesk |
PT Agora que você está logado no cPanel, clique no link que diz Gerenciador de arquivos.
EN Now that you're logged in to cPanel, click the link that says, File Manager.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| cpanel | cpanel |
| clique | click |
| link | link |
| diz | says |
| gerenciador | manager |
| arquivos | file |
PT Uma vez registrado na Empresa e logado em nosso site, você não será anônimo para nós, pois criou um perfil.
EN Once you register with the Company and sign into our site, you are not anonymous to us as you have created your profile.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| anônimo | anonymous |
| criou | created |
| perfil | profile |
PT Por favor, note que a taxa de swap de suas operações correntes pode ser observada na janela Depot -> Positionen -> coluna Swaps (para contas MT5) ou na coluna comissão / Swaps se você estiver logado com a conta MT4
EN Please note, the swap charge of your running trades could be observed at Depot Window -> Positionen -> column Swaps (for MT5 accounts) or column Kommission/Swaps if you are logged in with MT4 account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| note | note |
| swap | swap |
| janela | window |
| gt | gt |
| coluna | column |
| ou | or |
| se | if |
PT Utilize shells do Privilege Manager para fazer auditoria e controlar a sessão de login de um usuário de maneira transparente para o usuário independentemente de como ele estiver logado.
EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilize | use |
| privilege | privilege |
| manager | manager |
| sessão | session |
| maneira | way |
| transparente | transparent |
PT Se você clicar no “botão Curtir” do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, pode associar nosso conteúdo da Internet a seu perfil no Facebook
EN If you click the Facebook ?Like button? while you are logged into your Facebook account, you can link our web content with your Facebook profile
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| logado | logged |
| conta | account |
| conteúdo | content |
| internet | web |
| perfil | profile |
PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook
EN If you click on the Facebook "Like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| logado | logged |
| conta | account |
| vincular | link |
| o | the |
| conteúdo | content |
| site | site |
| perfil | profile |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| youtube | youtube |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT Isto também se aplica se você não estiver logado na Wistia quando visitar nosso site ou não tiver uma conta Wistia
EN This also applies if you are not logged in to Wistia when you visit our website or do not have a Wistia account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visitar | visit |
| nosso | our |
| site | website |
| conta | account |
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| associar | associate |
| comportamento | behavior |
| navegação | browsing |
| diretamente | directly |
| evitar | prevent |
PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplicativo | app |
| redirecionado | redirected |
| provedor | provider |
| sucedida | successful |
| recurso | resource |
PT Permaneça logado para garantir que seus dados continuem seguros
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permaneça | stay |
| seus | your |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| enviado | sent |
| contexto | context |
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| widget | widget |
| incorporado | embedded |
| outros | other |
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
PT Utilize shells do Privilege Manager para fazer auditoria e controlar a sessão de login de um usuário de maneira transparente para o usuário independentemente de como ele estiver logado.
EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilize | use |
| privilege | privilege |
| manager | manager |
| sessão | session |
| maneira | way |
| transparente | transparent |
PT Uma vez logado como usuário não raiz, emite este comando para iniciar o processo:
EN Once logged in as your non-root user, issue this command to start the process:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usuário | user |
| raiz | root |
| comando | command |
| processo | process |
PT Uma vez registrado na Empresa e logado em nosso site, você não será anônimo para nós, pois criou um perfil.
EN Once you register with the Company and sign into our site, you are not anonymous to us as you have created your profile.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| anônimo | anonymous |
| criou | created |
| perfil | profile |
PT É de sua responsabilidade manter suas Informações da conta confidenciais em todos os momentos e você é o único responsável por toda atividade que ocorre nas Informações da sua conta quando você estiver logado em sua conta
EN It is your responsibility to keep your Account Information confidential at all times and you are solely responsible for all activity that occurs to your Account Information when you are logged in to your account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| confidenciais | confidential |
| momentos | times |
| único | solely |
| atividade | activity |
| ocorre | occurs |
PT Ou seja, você não verá o código personalizado enquanto estiver logado, mas isso não afetará como o site aparece aos visitantes.
EN This means that you won’t see your custom code while logged in, but it won’t affect how your site appears to visitors.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| código | code |
| personalizado | custom |
| site | site |
| aparece | appears |
| visitantes | visitors |
| afetar | affect |
PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| logado | logged |
| área | area |
| nuvem | cloud |
| menu | menu |
| clique | click |
| suspenso | dropdown |
| armazenamento | storage |
| objeto | object |
| passar | move |
PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.
EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| corretamente | correctly |
| problemas | issues |
| ticket | ticket |
| logado | logged |
| cliente | client |
| mx | mx |
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
EN Display who is logged in and what they are up to : who
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exibir | display |
PT Passo 2: Se você não estiver logado como root, digite o comando abaixo e digite a senha root.
EN Step 2: If you are not logged in as root, type the command below and enter root password.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| root | root |
| comando | command |
| senha | password |
PT Por exemplo, se alguém chega ao seu site e assiste a um determinado vídeo, este será logado nos dados de comportamento do usuário
EN For example, if someone comes to your site and watches a particular video, that will be logged in user behavior data
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| determinado | particular |
| vídeo | video |
| dados | data |
| comportamento | behavior |
| usuário | user |
PT Todas as línguas estão abertas para serem traduzidas por qualquer um logado nela por padrão
EN All languages are open to translated for anybody logged in by default
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| línguas | languages |
| abertas | open |
| traduzidas | translated |
PT Minha fonte é diferente quando estou logado
EN My font looks different when I'm logged in
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
deve estar logado estar logado estiver logado logado está logado usuário é logado vez logado logado com a logado como root enquanto estiver logado usuário logado num visitante estiver logado bem estar estar à sala estar estar disponíveis estar a altura estar plenamente estar sempre estar aberto estar alerta estar satisfeitos precisam estar estar ciente estar atento precise estar estar vinculado parece estar estar pronto para estar estar espaçosa deve estar ciente estar chegando estar perdendo estar sujeito poderíamos estar estar sujeitos devem estar prontos poderia estar bem estar e deve estar estar usando estar acessível estar ocultas estar presente estar alinhado estar sempre informado precisa estar estar físico estar a
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe