PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
Traducir "entende das maiores" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "entende das maiores" de Portugués a Inglés
Traducións de entende das maiores
"entende das maiores" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de entende das maiores
Portugués
Inglés
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| identificada | identified |
| maiores | top |
| documento | document |
| digital | digital |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| notas | notes |
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| identificada | identified |
| maiores | top |
| documento | document |
| digital | digital |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| notas | notes |
PT Sonix entende a necessidade de automação adicional. A API Sonix é robusta e permite personalizações adicionais para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonix | sonix |
| entende | understands |
| necessidade | need |
| automação | automation |
| api | api |
| é | is |
| robusta | robust |
| permite | allows |
| produtividade | productivity |
| processar | process |
| volumes | volumes |
PT A Sonix entende a necessidade de mais automação. A API Sonix é robusta e permite mais personalizações para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonix | sonix |
| entende | understands |
| necessidade | need |
| automação | automation |
| api | api |
| é | is |
| robusta | robust |
| permite | allows |
| produtividade | productivity |
| processar | process |
| volumes | volumes |
PT Você concorda e entende que é responsável por manter a confidencialidade das senhas associadas a quaisquer contas ou perfis que criar e/ou usar para acessar os Serviços no Site.
EN You agree and understand that you are responsible for maintaining the confidentiality of passwords associated with any accounts or profiles you create and/or use to access the Services on the Site.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| entende | understand |
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| senhas | passwords |
| associadas | associated |
| contas | accounts |
| ou | or |
| perfis | profiles |
| serviços | services |
| site | site |
PT Entende os desejos dos usuários enquanto trabalha dentro das restrições e objetivos do seu projeto
EN Understand the users’ desires while working within your project’s constraints and goals
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| entende | understand |
| desejos | desires |
| usuários | users |
| enquanto | while |
| restrições | constraints |
| seu | your |
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
EN When a brand truly understands what they’re about, how they want to position themselves in the market, and step into the shoes of their buyers, the end result is custom wine labels that differentiate the wine and grab people’s attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| entende | understands |
| deseja | want |
| mercado | market |
| compradores | buyers |
| rótulos | labels |
| vinho | wine |
| personalizados | custom |
| atenção | attention |
| pessoas | people |
| s | s |
PT Se você já fez dieta, entende a importância do controle das porções
EN If you have ever been on a diet, you understand the importance of portion control
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| dieta | diet |
| entende | understand |
| importância | importance |
| controle | control |
PT A gente entende! O Open DevOps facilita a realização das duas tarefas, com as ferramentas que você já usa
EN We get it! Open DevOps makes it easier to do both regardless of the tools you use
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| ferramentas | tools |
| usa | use |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| destaque | highlight |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| revista | magazine |
| exame | exame |
PT E já que as suites maiores podem acolher grupos maiores, já pensou em pedir ao seu mordomo para organizar uma pequena festa na suite? Não hesite! Afinal, as experiências de viagem são muito melhores quando partilhadas
EN But, as larger suites can accommodate larger parties, why not ask your butler to organise a little in-suite cocktail party? After all, great travel experiences are so much better when shared with like-minded friends
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| suites | suites |
| podem | can |
| mordomo | butler |
| organizar | organise |
| pequena | little |
| festa | party |
| suite | suite |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
EN MistressKym.com is adults only website! MistressKym.com is strictly limited to those over 18 or of legal age in your jurisdiction, whichever is greater
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | website |
| estritamente | strictly |
| limitado | limited |
| ou | or |
| jurisdição | jurisdiction |
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comparação | comparison |
| depósitos | deposits |
| ouro | gold |
| platina | platinum |
PT Se você tiver elementos que não deveriam parecer maiores (por exemplo, ícones), tente aumentar a propriedade padding:Use padding para tornar os pontos de toque maiores sem alterar a aparência de um elemento.
EN If you have elements that shouldn't appear any bigger (for example, icons), try increasing the padding property:Use padding to make tap targets bigger without changing the appearance of an element.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parecer | appear |
| maiores | bigger |
| ícones | icons |
| tente | try |
| aumentar | increasing |
| propriedade | property |
| aparência | appearance |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| destaque | highlight |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| revista | magazine |
| exame | exame |
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
PT Você expressamente entende e concorda que o Serviço não será responsável por quaisquer danos resultantes de:
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| entende | understand |
| responsável | liable |
| danos | damages |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| ajudar | help |
| conexão | connect |
| direta | directly |
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| manter | maintain |
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
| melhor | better |
PT Com os dados estruturados, o Google entende e classifica as páginas e o conteúdo delas. O Squarespace gera dados estruturados automaticamente usando estes esquemas:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estruturados | structured |
| páginas | pages |
| squarespace | squarespace |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| esquemas | schemas |
PT Somente Netskope entende profundamente a nuvem e adota uma abordagem centrada em dados, que confere às equipes de segurança o equilíbrio perfeito entre proteção e velocidade de que precisam, para garantir sua jornada de transformação digital.
EN Only Netskope understands the cloud and takes a data-centric approach that empowers security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| netskope | netskope |
| entende | understands |
| nuvem | cloud |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| equipes | teams |
| equilíbrio | balance |
| velocidade | speed |
| jornada | journey |
PT Comece a procurar amostras que provem que ele já entende a terminologia do seu segmento.
EN Start by looking for samples that show they already understand your industry’s terminology.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comece | start |
| amostras | samples |
| entende | understand |
| terminologia | terminology |
| segmento | industry |
PT Se você entende de SEO, então já sabe o quão importante é o link building.
EN If you’re familiar with SEO, then you already know how important link building is.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sabe | know |
| importante | important |
| é | is |
| link | link |
| building | building |
PT É impossível só olhar para um bloco enorme de texto e entendê-lo de cara.
EN It’s impossible to look at a huge block of text and understand it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impossível | impossible |
| bloco | block |
| enorme | huge |
| texto | text |
| s | s |
PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”
EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| capaz | able |
| palavras | words |
| apropriada | appropriate |
PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.
EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nota | note |
| entende | understand |
| conteúdo | content |
| marketing | marketing |
| um | a |
| persona | persona |
PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias
EN No one understands the demands and challenges of running a high-reliability data center quite like the people who do it every day
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| entende | understands |
| demandas | demands |
| desafios | challenges |
| alta | high |
| confiabilidade | reliability |
| dias | day |
| melhor | quite |
PT Mesmo assim, o Vimeo entende que podem existir vídeos que abordam esses assuntos de uma maneira crítica e reflexiva
EN That said, Vimeo understands that there can be videos that engage with these subjects in a critical, thoughtful way
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| entende | understands |
| assuntos | subjects |
| maneira | way |
| crítica | critical |
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| comumente | commonly |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| você | you |
| visita | visit |
| entende | understand |
| logo | quickly |
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| square | square |
| entende | understand |
| logo | quickly |
| nova | new |
| york | york |
| recebido | received |
| apelido | nickname |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| comumente | commonly |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| você | you |
| visita | visit |
| entende | understand |
| logo | quickly |
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| square | square |
| entende | understand |
| logo | quickly |
| nova | new |
| york | york |
| recebido | received |
| apelido | nickname |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
PT Automação com inteligência: você entende como usar BPM, gestão de casos, RPA, desenvolvimento em low-code e muito mais.
EN Automate intelligently by understanding when to use BPM, case management, RPA, low-code development, and more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automação | automate |
| gestão | management |
| casos | case |
| rpa | rpa |
| desenvolvimento | development |
| bpm | bpm |
PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas
EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| entende | understands |
| aplicações | apps |
| soluções | solutions |
| swg | swg |
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novos | new |
| tabela | table |
| vão | go |
| função | function |
| linha | line |
| existente | existing |
| criam | build |
| modelo | model |
| entende | understands |
| melhor | best |
PT Agora, quando você entende sua direção em torno do
EN Now, when you understand your direction around the
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | now |
| quando | when |
| entende | understand |
| direção | direction |
PT Eu aprecio sua aparência e como é simples de usar para alguém como eu, que não entende de tecnologia. O estilo é atraente e a funcionalidade e capacidade de entrega são excelentes!
EN I appreciate how it looks and how simple it is to use for someone like myself who isn?t tech-savvy. The style is appealing, and the functionality and deliverability are excellent!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| atraente | appealing |
| excelentes | excellent |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Eu aprecio sua aparência e como é simples de usar para alguém como eu, que não entende de tecnologia. O estilo é atraente e a funcionalidade e entrega são excelentes.
EN I appreciate how it looks and how simple it is to use for someone like myself who isn?t tech-savvy. The style is appealing, and the functionality and delivery are excellent.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| atraente | appealing |
| entrega | delivery |
| excelentes | excellent |
PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias.
EN No one understands the demands and challenges of running a high-reliability data center quite like the people who do it every day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| entende | understands |
| demandas | demands |
| desafios | challenges |
| alta | high |
| confiabilidade | reliability |
| dias | day |
| melhor | quite |
PT A CARE entende que os próprios membros da comunidade são um elemento-chave na solução dos problemas que enfrentam
EN CARE understands that community members are themselves a key element in solving the problems they fac
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| entende | understands |
| membros | members |
| comunidade | community |
| problemas | problems |
| elemento | element |
PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| considerar | consider |
| entende | understand |
| funcionam | work |
| cfds | cfds |
| o | the |
| risco | risk |
| perder | losing |
| dinheiro | money |
PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode se dar ao luxo de assumir o alto risco de perder seu dinheiro.
EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| considerar | consider |
| entende | understand |
| cfds | cfds |
| funcionam | work |
| o | the |
| alto | high |
| risco | risk |
| perder | losing |
| dinheiro | money |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
entende das maiores incluem das maiores marketers das maiores desempenho das maiores centro das maiores algumas das maiores ninguém entende entende ele entende registrante entende entende se entendê lo entende logo fairmont hotels entende cliente entende escolha quem entende google entende empresa entende entende e concorda entendê los — entende profundamente fairmont entende nós entende você entende vimeo entende rst entende care entende motor associativo entende entende e utiliza entende e analisa modelo que entende opsgenie entende público entende netskope entende profundamente entende que nós entende esta revolução entende essas coisas entende de tecnologia entende a terminologia concorda e entende entende sua direção ele também entende entende seus valores gente também entende entende de seo considerar se entende vc não entende youtube não entende pega entende entende por
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe