PT Se a sua prioridade é digitalizar, imprimir, copiar, digitalizar e enviar documentos por fax, escolha uma das nossas impressoras multifuncionais inteligentes
PT Se a sua prioridade é digitalizar, imprimir, copiar, digitalizar e enviar documentos por fax, escolha uma das nossas impressoras multifuncionais inteligentes
EN If your priority is document scanning, printing, copying, scanning and faxing, choose from our multifunctional smart printers
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
prioridade | priority |
é | is |
imprimir | printing |
copiar | copying |
documentos | document |
escolha | choose |
impressoras | printers |
inteligentes | smart |
PT A Siemens escolheu a Pega para digitalizar os pontos de contato entre clientes e funcionários, além de unir sistemas, processos e pessoas em escala, em tempo real e com agilidade
EN Siemens selected Pega to digitize customer and employee touchpoints, bridging systems, processes, and people at scale, in real time and with agility
Portugués | Inglés |
---|---|
siemens | siemens |
digitalizar | digitize |
clientes | customer |
funcionários | employee |
pessoas | people |
escala | scale |
tempo | time |
real | real |
agilidade | agility |
pega | pega |
PT A Siemens escolheu a Pega para digitalizar os pontos de contato entre clientes e funcionários, além de unir sistemas, processos e pessoas em escala, em tempo real e com agilidade
EN Siemens selected Pega to digitize customer and employee touchpoints, bridging systems, processes, and people at scale, in real time and with agility
Portugués | Inglés |
---|---|
siemens | siemens |
digitalizar | digitize |
clientes | customer |
funcionários | employee |
pessoas | people |
escala | scale |
tempo | time |
real | real |
agilidade | agility |
pega | pega |
PT - Obter informação sobre o estado da sua conta BinterMais (pontos acumulados, pontos a caducar, movimentos) assim como solicitar o registo de pontos não registados ou a actualização dos sues dados de contacto.
EN - Obtain information on the state of your BinterMás account (points accrued, points expiring, movements) as well as requesting the registration of points not noted or the updating of your contact data.
Portugués | Inglés |
---|---|
estado | state |
pontos | points |
movimentos | movements |
solicitar | requesting |
ou | or |
PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
pontos | points |
ou | or |
PT Os programas de fidelidade com base em pontos são diretos: para cada dólar que um cliente gasta ou compra, ele ganha um certo número de pontos. Esses pontos podem ser resgatados por
EN Point-based loyalty programs are straightforward: for every dollar a customer spends or purchase they make, they earn a certain number of points. Those points can be redeemed for
Portugués | Inglés |
---|---|
programas | programs |
fidelidade | loyalty |
base | based |
pontos | points |
dólar | dollar |
cliente | customer |
gasta | spends |
ou | or |
compra | purchase |
ganha | earn |
podem | can |
PT A Pega ajuda a proteger seus lucros e aumentar a eficiência ao digitalizar processos, enquanto cria camadas de inovação, o que ajuda a preservar investimentos em sistemas existentes.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
Portugués | Inglés |
---|---|
ajuda | helps |
proteger | protect |
lucros | profits |
aumentar | increase |
eficiência | efficiency |
preservar | preserving |
investimentos | investments |
existentes | existing |
pega | pega |
PT A SUSE ajuda você a reduzir a complexidade com uma plataforma de borda para digitalizar seus produtos. Você pode contar com um moderno sistema de código-fonte aberto e evitar sistemas operacionais proprietários tradicionais.
EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.
Portugués | Inglés |
---|---|
ajuda | helps |
complexidade | complexity |
borda | edge |
digitalizar | digitize |
moderno | modern |
aberto | open |
evitar | avoid |
tradicionais | traditional |
fonte | source |
PT Digitalizar um código de barras ou um QR Code para atualizar ou pesquisar dados na planilha
EN Scanning a barcode or QR code to update or search for sheet data
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
qr | qr |
dados | data |
código de barras | barcode |
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
Portugués | Inglés |
---|---|
meistertask | meistertask |
equipes | teams |
usam | use |
nossos | our |
painéis | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
obter | gain |
clara | clear |
todo | everywhere |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Seja ao gerenciar seu próximo grande projeto ou digitalizar a gestão de tarefas para os negócios diários da sua equipe, você precisa saber quem está fazendo o quê e quando
EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when
Portugués | Inglés |
---|---|
grande | big |
negócios | business |
equipe | team |
PT Em vez de enviar para seus clientes um contrato de fotografia, sessão ou liberação em PDF que estes terão de imprimir, assinar manualmente e digitalizar, você pode usar um contrato online que facilitará a vida deles e a sua
EN Instead of sending clients a PDF of a photography contract, session agreement, or model release form they’ll have to print out, sign by hand, and scan, you can use an online contract that will make it easier for clients to do business with you
Portugués | Inglés |
---|---|
enviar | sending |
clientes | clients |
fotografia | photography |
sessão | session |
ou | or |
digitalizar | scan |
online | online |
em vez de | instead |
facilitar | easier |
PT Este aplicativo usa a câmera do dispositivo para digitalizar códigos de barras e capturar imagens de ativos, dando à empresa um registro completo do seu patrimônio
EN This app uses a device's camera to scan bar codes and capture pictures of assets, giving the business a full record of its property
Portugués | Inglés |
---|---|
usa | uses |
câmera | camera |
digitalizar | scan |
códigos | codes |
barras | bar |
capturar | capture |
imagens | pictures |
ativos | assets |
dando | giving |
empresa | business |
completo | full |
PT Quando seus documentos do Word (arquivos * .DOC e * .DOCX) estão corrompidos ou danificados e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen Word Repair para digitalizar os arquivos do Word e recuperar o máximo de dados possível.
EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.
Portugués | Inglés |
---|---|
docx | docx |
ou | or |
normalmente | normally |
usar | use |
digitalizar | scan |
recuperar | recover |
PT Suas transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio. Você pode digitalizar ou pesquisar rapidamente por soundbites em uma entrevista ou coletiva de imprensa em segundos.
EN Your computer-generated transcripts are stitched to the audio. You can quickly scan or search for soundbites in an interview or press conference in seconds.
Portugués | Inglés |
---|---|
transcrições | transcripts |
geradas | generated |
computador | computer |
áudio | audio |
digitalizar | scan |
ou | or |
rapidamente | quickly |
entrevista | interview |
imprensa | press |
segundos | seconds |
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
vídeo | video |
é | is |
muito | really |
difícil | hard |
digitalizar | scan |
rapidamente | quickly |
treinamento | coaching |
texto | text |
identifique | pinpoint |
partes | parts |
segundos | seconds |
PT Seus clientes podem encontrar o aplicativo na Apple App Store ou Google Play Store ou digitalizar um código QR na página de confirmação do compromisso.
EN Your clients can find the app in the Apple App Store or Google Play Store, or they can scan a QR code on the appointment confirmation page.
Portugués | Inglés |
---|---|
clientes | clients |
encontrar | find |
o | the |
apple | apple |
store | store |
ou | or |
play | play |
digitalizar | scan |
código | code |
qr | qr |
de | in |
confirmação | confirmation |
compromisso | appointment |
PT Os clientes que baixaram o aplicativo podem adicionar sua empresa, bastando inserir o seu URL de agendamento ou digitalizar um código QR.
EN Clients who’ve downloaded the app can add your business by entering your scheduling URL or by scanning a QR code.
Portugués | Inglés |
---|---|
clientes | clients |
podem | can |
url | url |
agendamento | scheduling |
ou | or |
um | a |
código | code |
qr | qr |
PT Tocar em Digitalizar Código QR e, se necessário, permitir que o Scheduling acesse a câmera do dispositivo.
EN Tap Scan QR Code and, if needed, allow Scheduling to access their device’s camera.
Portugués | Inglés |
---|---|
tocar | tap |
digitalizar | scan |
código | code |
qr | qr |
se | if |
necessário | needed |
permitir | allow |
câmera | camera |
dispositivo | device |
PT Em vez de digitalizar um código QR, os clientes podem adicionar sua empresa ao aplicativo inserindo o URL de agendamento. Para localizar esse URL:
EN Instead of scanning a QR code, clients can add your business to the app by entering your scheduling URL. To find that URL:
Portugués | Inglés |
---|---|
código | code |
qr | qr |
clientes | clients |
adicionar | add |
url | url |
agendamento | scheduling |
em vez de | instead |
PT Basta inserir o endereço Ethereum do comerciante (destinatário) ou digitalizar o código QR e concluir sua transação
EN Just enter the merchant Ethereum recipient address or scan the QR code and complete your transaction
Portugués | Inglés |
---|---|
inserir | enter |
o | the |
endereço | address |
ethereum | ethereum |
comerciante | merchant |
destinatário | recipient |
ou | or |
digitalizar | scan |
código | code |
qr | qr |
transação | transaction |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
Portugués | Inglés |
---|---|
limpar | cleaning |
predefinições | presets |
soluções | solutions |
apenas | simple |
clique | click |
forge | forge |
lab | lab |
campo | area |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
Portugués | Inglés |
---|---|
limpar | cleaning |
predefinições | presets |
soluções | solutions |
apenas | simple |
clique | click |
forge | forge |
lab | lab |
campo | area |
PT Figura 2 Usando o PolyWorks|Inspector para digitalizar com um braço Faro, implementando com eficácia os processos de medição, inspeção e criação de relatórios.
EN Using PolyWorks to scan with a Faro Arm, effectively implementing measurement, inspection, and report creation.
Portugués | Inglés |
---|---|
polyworks | polyworks |
digitalizar | scan |
braço | arm |
implementando | implementing |
medição | measurement |
inspeção | inspection |
criação | creation |
relatórios | report |
faro | faro |
PT Recebo feedback imediato sobre o que preciso digitalizar novamente”, disse Logan
EN I get immediate feedback on what I need to rescan,” Logan said
Portugués | Inglés |
---|---|
feedback | feedback |
imediato | immediate |
disse | said |
logan | logan |
PT A Alliance desenvolveu a marca Mopria para que os usuários precisem apenas procurar esta designação para saber que os seus dispositivos estão prontos para imprimir e digitalizar em qualquer dispositivo moderno.
EN The Alliance developed the Mopria mark so users will only need to look for this designation to know that their devices are ready to print from and scan to any modern device.
Portugués | Inglés |
---|---|
alliance | alliance |
desenvolveu | developed |
mopria | mopria |
usuários | users |
designação | designation |
prontos | ready |
imprimir | |
digitalizar | scan |
moderno | modern |
PT Preencha o formulário e descubra em menos de 30 minutos como você pode digitalizar a gestão dos funcionários com e o seu dia a dia com a Factorial
EN We look forward to showing you how our platform can help your company.
Portugués | Inglés |
---|---|
funcionários | help |
com | company |
PT Aprenda as diferentes formas de digitalizar uma imagem por vetores
EN Learn the different ways to digitize an image using vectors
Portugués | Inglés |
---|---|
aprenda | learn |
diferentes | different |
formas | ways |
digitalizar | digitize |
imagem | image |
vetores | vectors |
PT você conhecerá e dominará as principais ferramentas para trabalhar no Illustrator, como o lápis, o pincel e a caneta. Depois de entender seu funcionamento, verá as diferentes formas de digitalizar uma imagem usando vetores.
EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.
Portugués | Inglés |
---|---|
principais | key |
ferramentas | tools |
pincel | brush |
diferentes | different |
formas | ways |
digitalizar | digitize |
imagem | image |
vetores | vectors |
PT Você aprenderá a digitalizar seu próprio conteúdo educacional no curso Sandbox com base nas instruções que você tem em 10 tarefas do Moodle e no feedback recebido da equipe de instrutores.
EN You'll learn to digitize your own educational content in the Sandbox course based on the instructions you have in 10 Moodle assignments and the feedback you get from the Instructor Team.
Portugués | Inglés |
---|---|
digitalizar | digitize |
educacional | educational |
curso | course |
instruções | instructions |
tarefas | assignments |
moodle | moodle |
feedback | feedback |
instrutores | instructor |
aprender | learn |
PT Os componentes de processamento e edição de imagem permitem a você digitalizar, exibir, editar, anotar, visualizar, armazenar e imprimir arquivos de imagem em diversos formatos.
EN Image editing and processing components allow you to scan, display, edit, annotate, view, store and print image files in a wide variety of formats.
Portugués | Inglés |
---|---|
componentes | components |
processamento | processing |
permitem | allow |
digitalizar | scan |
anotar | annotate |
armazenar | store |
diversos | variety |
formatos | formats |
PT Após digitalizar um código de barras não reconhecido, opções para atribuí-lo a um ativo
EN After scanning an unrecognized barcode, options to assign it to an asset
Portugués | Inglés |
---|---|
ativo | asset |
código de barras | barcode |
PT Basta inserir o endereço Ethereum do comerciante (destinatário) ou digitalizar o código QR e concluir sua transação
EN Just enter the merchant Ethereum recipient address or scan the QR code and complete your transaction
Portugués | Inglés |
---|---|
inserir | enter |
o | the |
endereço | address |
ethereum | ethereum |
comerciante | merchant |
destinatário | recipient |
ou | or |
digitalizar | scan |
código | code |
qr | qr |
transação | transaction |
PT Digitalizar, monitorar e otimizar suas operações industriais
EN Digitize, monitor, and optimize your industrial operations
Portugués | Inglés |
---|---|
digitalizar | digitize |
monitorar | monitor |
otimizar | optimize |
operações | operations |
industriais | industrial |
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
Portugués | Inglés |
---|---|
meistertask | meistertask |
equipes | teams |
usam | use |
nossos | our |
painéis | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
obter | gain |
clara | clear |
todo | everywhere |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Seja ao gerenciar seu próximo grande projeto ou digitalizar a gestão de tarefas para os negócios diários da sua equipe, você precisa saber quem está fazendo o quê e quando
EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when
Portugués | Inglés |
---|---|
grande | big |
negócios | business |
equipe | team |
PT A Mercer | Mettl, com o lançamento de uma plataforma completa de exames, procura digitalizar exames acadêmicos no momento em que o contexto físico impõe diversos desafios
EN Mercer | Mettl, with its launch of an end-to-end exam platform, looks to digitize academic exams when physical setting poses multiple challenges
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
plataforma | platform |
exames | exams |
digitalizar | digitize |
acadêmicos | academic |
físico | physical |
desafios | challenges |
PT “Por que as empresas do século XX precisam ser digitalizar para venderem no século XXI?
EN “How instant payments will promote financial inclusion in Brazil?
PT Como digitalizar cartões de visita e criar leads com o app do noCRM?
EN How to Scan Business Cards & Create Leads with noCRM App?
Portugués | Inglés |
---|---|
digitalizar | scan |
leads | leads |
app | app |
com | business |
nocrm | nocrm |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
Portugués | Inglés |
---|---|
limpar | cleaning |
predefinições | presets |
soluções | solutions |
apenas | simple |
clique | click |
forge | forge |
lab | lab |
campo | area |
PT Pense fora da caixa de correio: como digitalizar uma nova campanha de Movers
EN Think Outside the Mailbox: How to Digitize a New Movers Campaign
Portugués | Inglés |
---|---|
pense | think |
digitalizar | digitize |
nova | new |
campanha | campaign |
PT Com o Cognex Mobile Barcode SDK para Web, sites e aplicativos podem digitalizar códigos de barras sem a necessidade de um aplicativo nativo
EN With the Cognex Mobile Barcode SDK for Web, websites and web applications can scan barcodes without the need for a native app
Portugués | Inglés |
---|---|
cognex | cognex |
mobile | mobile |
sdk | sdk |
podem | can |
digitalizar | scan |
sem | without |
necessidade | need |
nativo | native |
códigos de barras | barcodes |
PT Os scanners de varejo devem poder digitalizar códigos com rapidez e precisão, em diferentes orientações e ângulos para o leitor, conforme apresentado pelo funcionário da loja
EN Retail scanners must be able to quickly and accurately scan codes at different orientations and angles to the reader as presented by the store worker
Portugués | Inglés |
---|---|
digitalizar | scan |
códigos | codes |
rapidez | quickly |
diferentes | different |
ângulos | angles |
leitor | reader |
apresentado | presented |
funcionário | worker |
scanners | scanners |
PT Aprenda como digitalizar um disco para USB.
EN Learn how to digitize disc to USB.
Portugués | Inglés |
---|---|
aprenda | learn |
digitalizar | digitize |
disco | disc |
usb | usb |
PT Depois, você aprenderá a limpar, digitalizar e imprimir o seu seu desenho final com o Adobe Photoshop para adequá-lo ao seu stencil.
EN Then, learn to clean, digitize, and print your final design, using Adobe Photoshop to adapt it to your stencil.
Portugués | Inglés |
---|---|
digitalizar | digitize |
imprimir | |
desenho | design |
final | final |
aprender | learn |
PT Aprenda as diferentes formas de digitalizar uma imagem por vetores
EN Learn the different ways to digitize an image using vectors
Portugués | Inglés |
---|---|
aprenda | learn |
diferentes | different |
formas | ways |
digitalizar | digitize |
imagem | image |
vetores | vectors |
PT você conhecerá e dominará as principais ferramentas para trabalhar no Illustrator, como o lápis, o pincel e a caneta. Depois de entender seu funcionamento, verá as diferentes formas de digitalizar uma imagem usando vetores.
EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.
Portugués | Inglés |
---|---|
principais | key |
ferramentas | tools |
pincel | brush |
diferentes | different |
formas | ways |
digitalizar | digitize |
imagem | image |
vetores | vectors |
PT Além de digitalizar e automatizar processos, o Ariba aumenta a competitividade de toda a nossa cadeia de suprimentos, melhora nossa performance e eleva o nível de compliance em todas as fases do processo de compras
EN Apart from digitizing and automating processes, Ariba increases competitiveness in our entire supply chain, improves our performance, and raises the compliance level in all stages of the procurement process
Portugués | Inglés |
---|---|
automatizar | automating |
competitividade | competitiveness |
nossa | our |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
performance | performance |
compliance | compliance |
fases | stages |
compras | procurement |
ariba | ariba |
PT A Alliance desenvolveu a marca Mopria para que os usuários precisem apenas procurar esta designação para saber que os seus dispositivos estão prontos para imprimir e digitalizar em qualquer dispositivo moderno.
EN The Alliance developed the Mopria mark so users will only need to look for this designation to know that their devices are ready to print from and scan to any modern device.
Portugués | Inglés |
---|---|
alliance | alliance |
desenvolveu | developed |
mopria | mopria |
usuários | users |
designação | designation |
prontos | ready |
imprimir | |
digitalizar | scan |
moderno | modern |
PT Ela permite que qualquer pessoa assine documentos e preencha formulários com uma caneta digital, eliminando a necessidade de imprimir, digitalizar e enviar documentos em papel
EN It enables anyone to sign documents and complete forms with a digital pen, eliminating the need to print, scan and send paper documents
Portugués | Inglés |
---|---|
permite | enables |
caneta | pen |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
imprimir | |
digitalizar | scan |
Amosando 50 de 50 traducións