PT O cometa Leonard chegará mais perto do nosso planeta em dezembro. Leia este artigo para saber quando, onde e como ver o cometa mais brilhante de 2021.
Traducir "cometa pirataria" a Inglés
Amosando 30 de 30 traducións da frase "cometa pirataria" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de cometa pirataria
Portugués
Inglés
EN Comet Leonard will get closest to our planet in December. Read this article to learn when, where, and how to see the brightest comet of 2021.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | our |
| planeta | planet |
| dezembro | december |
| leonard | leonard |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| publique | post |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| links | links |
| sites | websites |
| proprietário | owner |
| direitos autorais | copyright |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| publique | post |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| links | links |
| sites | websites |
| proprietário | owner |
| direitos autorais | copyright |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Não cometa o erro de comprar o Convertri, cometi e estou arrependido
EN Don?t make the mistake of buying Convertri, I did and am regretting it
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| erro | mistake |
| comprar | buying |
PT Mas não cometa erros. Ontraport não beneficia mensagens de email de forma independente. É uma explicação de marketing omnicanal que permite a você impactar cartões postais, mensagens SMS e cartões postais físicos.
EN But do not make any mistakes. Ontraport does not benefit email messages independently. It is an omnichannel marketing explanation that enables you to impact postcards, SMS messages, and physical postcards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| erros | mistakes |
| independente | independently |
| explicação | explanation |
| marketing | marketing |
| omnicanal | omnichannel |
| permite | enables |
| impactar | impact |
| sms | sms |
| físicos | physical |
| ontraport | ontraport |
PT Leia sobre um desfile planetário, uma árvore de Natal brilhante, o cometa de Natal Leonard e mais agrados para os astrônomos no fim de dezembro.
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| árvore | tree |
| natal | christmas |
| dezembro | december |
| leonard | leonard |
PT O alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter, atualização sobre o cometa Leonard e promoção da Black Friday no nosso novo aplicativo de observação das estrelas!
EN The alignment of Venus, Saturn, and Jupiter, Comet Leonard update, and Thanksgiving sale on our new stargazing app!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| vênus | venus |
| júpiter | jupiter |
| nosso | our |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| saturno | saturn |
| leonard | leonard |
PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| autocarro | bus |
| mundo | world |
| outras | others |
PT O Busbud tem parceria com empresas de autocarro seguras e fiáveis em todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras, para que possa comprar bilhetes sem nenhuma preocupação.
EN Busbud partners with safe and reliable bus companies throughout the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others so you can buy tickets without a worry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| autocarro | bus |
| mundo | world |
| outras | others |
| comprar | buy |
| bilhetes | tickets |
| preocupação | worry |
| busbud | busbud |
PT Nós tornamos possível para você comprar passagens com nossa ampla rede de parceiros confiáveis, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
EN Busbud partners with safe and reliable bus companies throughout the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others so you can buy tickets without a worry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| possível | can |
| você | you |
| comprar | buy |
| passagens | tickets |
| parceiros | partners |
| confiáveis | reliable |
| outras | others |
PT Então, faça algo, cometa erros, aprenda com eles, e depois volte a fazê-lo
EN So make something, make mistakes, learn from them, then do it again
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| erros | mistakes |
| aprenda | learn |
| fazê-lo | do it |
PT O cometa C/2021 O3 (PanSTARRS) pode ser visível em 2022
EN Comet C/2021 O3 (PanSTARRS) Might Be Visible In 2022
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ser | be |
| visível | visible |
| em | in |
| c | c |
| o | o |
PT As Úrsidas, cujo corpo parental é o cometa 8P/Tuttle, sempre atingem seu pico por volta do solstício de dezembro
EN The Ursids, whose parent body is the comet 8P/Tuttle, always peak around the December solstice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| corpo | body |
| é | is |
| o | the |
| sempre | always |
| pico | peak |
| dezembro | december |
PT Isto também significa que você não será capaz de ver nenhum erro que cometa enquanto estiver administrando o SEO de seu site até mais adiante
EN This also means that you won’t be able to see any mistakes that you make while managing your site’s SEO until further down the line
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| capaz | able |
| erro | mistakes |
| seo | seo |
| site | site |
PT Não cometa o erro de ficar preso em uma nuvem genérica que não foi criada para a complexidade do seu negócio.
EN Don’t make the mistake of getting locked into a multi-tenant cloud not built for the complexity of your business.
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| postura | stance |
| conteúdo | content |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| país | country |
| diferentes | different |
| violação | infringement |
| sempre | always |
| site | site |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT Estas são algumas das posições gerais sobre a pirataria que podemos encontrar:
EN These are some of the general stances on piracy we could find:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerais | general |
| podemos | could |
| encontrar | find |
PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| indivíduos | individuals |
| ativamente | actively |
PT Meus vídeos estão protegidos contra pirataria?
EN Are my videos safe from piracy?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meus | my |
| vídeos | videos |
| estão | are |
| protegidos | safe |
PT A pirataria é uma das realidades infelizes — e talvez inevitáveis — da distribuição digital e da Internet
EN Piracy is one of those unfortunate — and perhaps unavoidable — realities of digital distribution and the Internet
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| realidades | realities |
| talvez | perhaps |
| distribuição | distribution |
| internet | internet |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| prova | proves |
| propósito | purpose |
| uso | use |
| justo | fair |
| ajudar | help |
| batalhas | battles |
PT Embora o WordPress seja difícil de reduzir, técnicas avançadas de pirataria podem facilmente invadir seu site se você não tomar as medidas adequadas.
EN While WordPress is hard to reduce, advanced piracy techniques can easily hack your site if you do not take appropriate action.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| difícil | hard |
| técnicas | techniques |
| avançadas | advanced |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| site | site |
| tomar | take |
| adequadas | appropriate |
| medidas | action |
PT código fonte, pirataria, hacker, computador, internet, segurança, dados, tecnologia, rede, senha Public Domain
EN digital, wallpaper illustration, female, portrait circuit, trace, board, technology, science, grid, light Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| rede | grid |
PT cibernético, segurança, rede, tecnologia, computador, hacker, pirataria, dados, proteção, seguro Public Domain
EN blue, teal world map, graphic, technology, developer, continents, touch, finger, artificial intelligence, think Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
| dados | intelligence |
PT código fonte, pirataria, hacker, computador, internet, segurança, dados, tecnologia, rede, senha Public Domain
EN company, startup, businessmen, dollar, money, arrow, success, business, finance, profit Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Meus vídeos estão protegidos contra pirataria?
EN Are my videos safe from piracy? Does Vimeo offer DRM?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meus | my |
| estão | are |
| protegidos | safe |
| o | does |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| prova | proves |
| propósito | purpose |
| uso | use |
| justo | fair |
| ajudar | help |
| batalhas | battles |
PT Autoridades comerciais relatam que o combate à pirataria de videogames é um grande desafio na Rússia.
EN Trade officials report that combating video game piracy is a major challenge in Russia.
PT O Brasil está trabalhando com os EUA e o Reino Unido visando combater a pirataria on-line, assumindo o controle de sites comerciais que distribuem material protegido por direitos autorais ilegalmente.
EN Brazil is working with the U.S. and the United Kingdom to combat online piracy by taking over commercial websites that distribute copyrighted material illegally.
Amosando 30 de 30 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe