PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
"caso seja aceito" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PT Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
completo | full |
graduação | degree |
contar | count |
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Data Science da Universidade do Colorado em Boulder. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This specialization is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
science | science |
data | data |
universidade | university |
colorado | colorado |
completo | full |
contar | count |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Computer and Information Technology da Universidade da Pensilvânia. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Master of Computer and Information Technology from University of Pennsylvania. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
computer | computer |
information | information |
technology | technology |
universidade | university |
pensilvânia | pennsylvania |
completo | full |
contar | count |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Global Master of Business Administration (Global MBA) da Universidade Macquarie. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
global | global |
master | master |
business | business |
mba | mba |
universidade | university |
completo | full |
macquarie | macquarie |
contar | count |
PT Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
completo | full |
graduação | degree |
contar | count |
PT Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
completo | full |
graduação | degree |
contar | count |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Bachelor of Science in Computer Science da IBM Skills Network. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Bachelor of Science in Computer Science from IBM Skills Network. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
science | science |
computer | computer |
ibm | ibm |
skills | skills |
network | network |
completo | full |
contar | count |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Computer Science da Universidade de Illinois em Urbana-ChampaignUniversidade de Illinois em Urbana-Champaign. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Master of Computer Science from University of Illinois at Urbana-Champaign. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
computer | computer |
science | science |
universidade | university |
completo | full |
illinois | illinois |
contar | count |
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Public Health da Universidade de Michigan. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This specialization is part of the 100% online Master of Public Health from University of Michigan. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
public | public |
health | health |
universidade | university |
completo | full |
michigan | michigan |
contar | count |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Applied Data Science da Universidade de Michigan. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Master of Applied Data Science from University of Michigan. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
data | data |
science | science |
universidade | university |
completo | full |
michigan | michigan |
contar | count |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Data Science da Universidade do Colorado em Boulder. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
science | science |
data | data |
universidade | university |
colorado | colorado |
completo | full |
contar | count |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Bachelor of Science in Computer Science da Google. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Bachelor of Science in Computer Science from Google. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
science | science |
computer | computer |
completo | full |
contar | count |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Business Administration da Fundação Instituto de Administração. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Master of Business Administration from Fundação Instituto de Administração. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Portugués | Inglés |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
business | business |
administração | administration |
completo | full |
instituto | instituto |
contar | count |
PT Nesse caso, ou se você acredita que pode ser aceito pelo JFD como um cliente profissional, entre em contato com nossa equipe de atenção ao cliente para obter mais informações.
EN In such case or if you believe that you can be accepted by JFD as a professional client, please contact our Client Service team for more information.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
você | you |
acredita | believe |
aceito | accepted |
jfd | jfd |
cliente | client |
nossa | our |
equipe | team |
informações | information |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
Portugués | Inglés |
---|---|
banner | banner |
cookie | cookie |
técnico | technical |
chamado | named |
configurado | set |
evita | prevents |
exibido | displayed |
aceitação | acceptance |
consentimento | consent |
expira | expires |
PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.
EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.
Portugués | Inglés |
---|---|
ciente | aware |
PT Você quer carregar um vídeo no Twitter, mas seu arquivo foi rejeitado devido ao formato incorreto? Este conversor de vídeos e imagens online para o Twitter permite pré-processar o arquivo que você deseja carregar para que seja aceito pelo Twitter
EN You want to upload a video to Twitter but your file is rejected because of the wrong file format? This online video and image converter for Twitter lets you preprocess your file you want to upload so it is accepted by Twitter
Portugués | Inglés |
---|---|
rejeitado | rejected |
formato | format |
online | online |
permite | lets |
aceito | accepted |
PT Com este conversor para Twitch, você pode converter seu arquivo para que ele seja aceito para carregamento pelo Twitch
EN With this Twitch converter, you can convert your file so it is accepted for upload by Twitch
Portugués | Inglés |
---|---|
twitch | twitch |
arquivo | file |
aceito | accepted |
carregamento | upload |
PT Seu cartão ou outra forma de pagamento não será debitado até que seu pedido seja aceito e enviado
EN Your card or other method of payment will not be charged until your order is accepted and shipped
Portugués | Inglés |
---|---|
cartão | card |
ou | or |
outra | other |
pedido | order |
aceito | accepted |
enviado | shipped |
forma | method |
PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.
EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.
Portugués | Inglés |
---|---|
ciente | aware |
PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.
EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.
Portugués | Inglés |
---|---|
ciente | aware |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
Portugués | Inglés |
---|---|
publicado | published |
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
pagar | afford |
pedidos | requests |
considerados | considered |
concedidos | granted |
necessidade | need |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
Portugués | Inglés |
---|---|
feedback | feedback |
rápido | quick |
transação | transaction |
nova | new |
integração | integration |
processos | workflows |
servicenow | servicenow |
corretamente | right |
PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.
EN If your primary use case is providing remote support, please check out Splashtop SOS.
Portugués | Inglés |
---|---|
primário | primary |
fornecer | providing |
splashtop | splashtop |
PT Caso uma tela de acesso seja exibida, inicie sessão usando a senha de criptografia original e pule para a etapa 4. Caso você veja a tela de configuração da Criptografia de Dados, clique no botão
EN If you are presented with a login screen, please log in with your original encryption password and skip to step 4. If you see the Data Encryptor setup screen, then click on the
Portugués | Inglés |
---|---|
tela | screen |
senha | password |
criptografia | encryption |
original | original |
etapa | step |
configuração | setup |
clique | click |
acesso | login |
PT Caso perca sua mala, é possível definir o status para “Reportar como perdido”. Caso a mala seja encontrada e a pessoa que a localizou entre em contato com o Centro de serviços Victorinox, vamos lhe procurar para devolvê-la.
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
Portugués | Inglés |
---|---|
perca | lose |
mala | bag |
definir | set |
reportar | report |
perdido | lost |
encontrada | found |
serviços | service |
victorinox | victorinox |
PT Caso seja o seu caso, invista na plataforma mais adequada para o tamanho e estágio do seu negócio pois é por meio dela que você criará e gerenciará a sua loja virtual.
EN Invest in the most adequate platform for your business size and stage because this is how you will create and manage your online store.
Portugués | Inglés |
---|---|
invista | invest |
plataforma | platform |
adequada | adequate |
estágio | stage |
virtual | online |
criar | create |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
Portugués | Inglés |
---|---|
publicado | published |
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
pagar | afford |
pedidos | requests |
considerados | considered |
concedidos | granted |
necessidade | need |
PT Caso seja o seu caso, invista na plataforma mais adequada para o tamanho e estágio do seu negócio pois é por meio dela que você criará e gerenciará a sua loja virtual.
EN Invest in the most adequate platform for your business size and stage because this is how you will create and manage your online store.
Portugués | Inglés |
---|---|
invista | invest |
plataforma | platform |
adequada | adequate |
estágio | stage |
virtual | online |
criar | create |
PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.
EN If your primary use case is providing remote support, please check out Splashtop SOS.
Portugués | Inglés |
---|---|
primário | primary |
fornecer | providing |
splashtop | splashtop |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
Portugués | Inglés |
---|---|
feedback | feedback |
rápido | quick |
transação | transaction |
nova | new |
integração | integration |
processos | workflows |
servicenow | servicenow |
corretamente | right |
PT Esses ônibus são práticos se você está hospedado ao longo do seu trajeto e quer economizar. Caso não seja o seu caso, a melhor opção é pegar o RER B.
EN Bus 350: Charles de Gaulle to the centre: 6 am to 10:30 pm City centre to Charles de Gaulle: 5:30 am to 9:30 pm
Portugués | Inglés |
---|---|
ônibus | bus |
são | am |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
Portugués | Inglés |
---|---|
feedback | feedback |
rápido | quick |
transação | transaction |
nova | new |
integração | integration |
processos | workflows |
servicenow | servicenow |
corretamente | right |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT É importante ligar para o BNY Mellon em caso de mudança de endereço, para que seu registro seja atualizado e a ordem de pagamento de dividendos seja enviada para o endereço correto.
EN It is important that you call BNY Mellon when you move so that your account records can be updated and your dividend check is sent to the right address.
Portugués | Inglés |
---|---|
importante | important |
endereço | address |
atualizado | updated |
enviada | sent |
correto | right |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
Portugués | Inglés |
---|---|
necessário | needed |
ou | or |
solicitado | requested |
control | control |
union | union |
maneira | way |
outras | other |
substâncias | substances |
influenciar | influence |
resultados | results |
análise | analysis |
laboratório | laboratory |
PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado
EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued
Portugués | Inglés |
---|---|
excluir | delete |
relacionados | related |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
Portugués | Inglés |
---|---|
necessário | needed |
ou | or |
solicitado | requested |
control | control |
union | union |
maneira | way |
outras | other |
substâncias | substances |
influenciar | influence |
resultados | results |
análise | analysis |
laboratório | laboratory |
PT Atomicidade exige que a transação como um todo seja executada com êxito ou, caso parte da transação falhe, que a transação inteira seja invalidada
EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated
Portugués | Inglés |
---|---|
exige | requires |
transação | transaction |
executada | executed |
parte | part |
com êxito | successfully |
PT Alguns sites podem descobrir que o recolhimento inicial do local pode reduzir deslocamentos de layout, caso seja improvável que o local do anúncio seja preenchido
EN Some sites may find collapsing the slot initially can reduce layout shifts if the ad slot is unlikely to fill
Portugués | Inglés |
---|---|
descobrir | find |
reduzir | reduce |
layout | layout |
improvável | unlikely |
anúncio | ad |
PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado
EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued
Portugués | Inglés |
---|---|
excluir | delete |
relacionados | related |
PT Caso seu aviso seja incluído no nosso programa de recompensas e você seja elegível, precisaremos de informações adicionais para que possamos pagar a respectiva recompensa.
EN If your report is included in our bounty reward program and you qualify for a reward, we also need additional information from you in order to pay you the corresponding reward.
Portugués | Inglés |
---|---|
programa | program |
PT Caso seu aviso seja incluído no nosso programa de recompensas e você seja elegível, precisaremos de informações adicionais para que possamos pagar a respectiva recompensa.
EN If your report is included in our bounty reward program and you qualify for a reward, we also need additional information from you in order to pay you the corresponding reward.
Portugués | Inglés |
---|---|
programa | program |
PT Caso seu aviso seja incluído no nosso programa de recompensas e você seja elegível, precisaremos de informações adicionais para que possamos pagar a respectiva recompensa.
EN If your report is included in our bounty reward program and you qualify for a reward, we also need additional information from you in order to pay you the corresponding reward.
Portugués | Inglés |
---|---|
programa | program |
PT Caso seu aviso seja incluído no nosso programa de recompensas e você seja elegível, precisaremos de informações adicionais para que possamos pagar a respectiva recompensa.
EN If your report is included in our bounty reward program and you qualify for a reward, we also need additional information from you in order to pay you the corresponding reward.
Portugués | Inglés |
---|---|
programa | program |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
Portugués | Inglés |
---|---|
mary | mary |
quer | wants |
merge | merge |
seu | her |
ramificação | branch |
repositório | repository |
destino | destination |
público | public |
john | john |
base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
Portugués | Inglés |
---|---|
aperfeiçoar | improve |
novas | new |
semana | week |
online | online |
entrevista | interview |
visitando | visiting |
laboratórios | laboratories |
diálogo | dialogue |
colegas | colleagues |
Amosando 50 de 50 traducións