"bitcoiner que escreveu" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Em 22 de maio de 2010, ocorreu um evento que marcou a vida de Laszlo Hanyecz . Laszlo era um reconhecido bitcoiner que escreveu dias antes no fórum Bitcointalk um pequeno desejo: "comprar duas pizzas grandes com 10.000 BTC como forma de pagamento ".
EN On May 22, 2010, an event took place that marked the life of Laszlo Hanyecz. Laszlo was a renowned bitcoiner who wrote days before in the forum of Bitcointalk a little wish: "buy two large pizzas with 10.000 BTC as a payment method ”.
PT Serei um cliente Casa para toda a vida. A configuração foi fácil, o atendimento ao cliente é excelente e eu não hesitaria em recomendar a qualquer Bitcoiner.
EN I will be a Casa customer for life. The setup was easy, their customer service is excellent, and I wouldn’t hesitate to recommend them to any Bitcoiner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | customer |
| vida | life |
| configuração | setup |
| fácil | easy |
| excelente | excellent |
| eu | i |
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| toque | tap |
PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipe | team |
| código | code |
| deveria | shouldn |
| incidente | incident |
| prática | practice |
| resolução | resolution |
PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipe | team |
| código | code |
| deveria | shouldn |
| incidente | incident |
| prática | practice |
| resolução | resolution |
PT Quanto mais lia, mais percebia que podia fazer isto! Ri-me um pouco quando Nick escreveu, "porque é que Tu (Deus) não me podias dar apenas um braço"? Pensa no que eu poderia fazer com apenas um braço"
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| autor | author |
| escreveu | written |
| livro | book |
| hábitos | habits |
| acredita | believes |
| uso | use |
| currículo | curriculum |
PT Queremos que o aplicativo suporte alguns plug-ins personalizados que nós / outra pessoa escreveu. Como isso é feito?
EN We want to have the App support some custom plugins we/someone else wrote, how is this done?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| suporte | support |
| plug-ins | plugins |
| personalizados | custom |
| outra | else |
PT Foi nesses primeiros anos que Steve escreveu o que ainda é considerado um dos programas de treinamento mais eficazes e inteligentes do mundo sobre mudança de comportamento, The Complete Skilled Negotiator (O Negociador Completo e Habilidoso)
EN It was in those early days that Steve wrote what is still considered one of the most effective and intelligent behaviour change training programs in the world, The Complete Skilled Negotiator
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| steve | steve |
| considerado | considered |
| eficazes | effective |
| inteligentes | intelligent |
| mundo | world |
| comportamento | behaviour |
| negociador | negotiator |
| habilidoso | skilled |
PT “A Wikipédia realmente não pode decidir o que conta como arte ou não, e é por isso que colocar NFTs, arte ou não, em sua própria lista torna as coisas muito mais simples”, escreveu o editor “jonas”.
EN IRS chief sees “mountains and mountains” of fraud in NFTs and cryptocurrencies as demand continues to rise going forward in 2022.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nfts | nfts |
PT Queremos que o aplicativo suporte alguns plug-ins personalizados que nós / outra pessoa escreveu. Como isso é feito?
EN We want to have the App support some custom plugins we/someone else wrote, how is this done?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| suporte | support |
| plug-ins | plugins |
| personalizados | custom |
| outra | else |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
EN Looking for a great deal on Lego? Amazon UK and Amazon US both have discounted lots of sets currently with up to 30 percent off in its Prime Day Sales...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dias | day |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
PT Este é um post que a parceira da Momentive e da SurveyMonkey, Automate.io, escreveu como convidada
EN This is a guest post from Momentive and SurveyMonkey partner, Automate.io
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| parceira | partner |
| momentive | momentive |
| surveymonkey | surveymonkey |
| automate | automate |
PT O MarketingExperiments.com escreveu sobre um teste simples da Marketo que comprova isso.
EN MarketingExperiments.com reported on a simple test from Marketo that backs this up.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| teste | test |
| simples | simple |
PT Ele é tão bom nisso que ele mesmo escreveu um livro sobre
EN He’s been so good at it that he even wrote a book on
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bom | good |
| livro | book |
PT Marketing de conteúdo pega um conteúdo que você escreveu e o entrega para o público certo, de uma forma tranquila, criativa e profissional.
EN Content marketing takes a piece of content that you’ve written and delivers it to the right audience, in a quiet, creative and professional manner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conteúdo | content |
| você | you |
| escreveu | written |
| entrega | delivers |
| público | audience |
| certo | right |
| forma | manner |
| tranquila | quiet |
| criativa | creative |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| carta | letter |
| apple | apple |
| drm | drm |
| indústria | industry |
| música | music |
| requisitos | requirements |
PT Fique na frente com um credenciamento da empresa que escreveu os Tier Standards aceitos em todo o mundo.
EN Get ahead with an accreditation from the company that wrote the Tier Standards accepted around the world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | an |
| credenciamento | accreditation |
| tier | tier |
| standards | standards |
| mundo | world |
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andrew | andrew |
| periodicamente | periodically |
| código | code |
| construiu | built |
| visualizações | visualisations |
| interessantes | interesting |
| interesse | interest |
| imprensa | press |
| incluindo | including |
| usuário | user |
| iphone | iphone |
| earth | earth |
PT Um dos visitantes da livraria escreveu: “Obrigada por ajudar uma senhora de 93 anos como eu a baixar meu primeiro e-book no celular”; e outro: ?Estou muito grato pelo telefonema e espero que todos estejam bem e seguros”.
EN One of the library visitors wrote: ?Thank you for helping a 93-year-old lady like me download my first eBook to my phone?, while another: ?I am very grateful for the call and hope everyone is well and safe?.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ajudar | helping |
| senhora | lady |
| baixar | download |
| e-book | ebook |
| celular | phone |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| populares | popular |
| até | even |
| tese | thesis |
| sobre | about |
| s | s |
PT As soluções vêm na forma de canções folk rock alternativas que ela escreveu e reuniu no seu álbum de estreia ~ (leia ?tilde?)
EN Resolutions come in the form of alternative folk rock songs she?s written and assembled on her debut album ~ (read ‘tilde’)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vêm | come |
| forma | form |
| rock | rock |
| alternativas | alternative |
| escreveu | written |
| álbum | album |
| estreia | debut |
PT O teste unitário contém informações normalmente que você não consegue encontrar a partir do código em teste, por exemplo, o propósito de design da programação original de quem escreveu o código e como o código deve ser usado
EN Unit test contains information typically you cannot find from the code under test, for example, the design purpose of the original programming who wrote the code, and how the code is expected to be used
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| teste | test |
| contém | contains |
| informações | information |
| encontrar | find |
| propósito | purpose |
| original | original |
PT "Hadelich parece ser cada vez mais um dos violinistas mais destacados de sua geração", escreveu o New York Times depois que Augustin Hadelich tocou o Concerto para Violino de Dvořák sob a batuta do tcheco Jakub Hrůša, em 2017
EN 'Mr Hadelich increasingly seems to be one of the outstanding violinists of his generation,' wrote the New York Times after Augustin Hadelich played Dvorák’s Violin Concerto under Czech-born Jakub Hrusa’s baton in 2017
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| geração | generation |
| new | new |
| york | york |
| tcheco | czech |
| cada vez mais | increasingly |
PT Fique na frente com um credenciamento da empresa que escreveu os Tier Standards aceitos em todo o mundo.
EN Get ahead with an accreditation from the company that wrote the Tier Standards accepted around the world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | an |
| credenciamento | accreditation |
| tier | tier |
| standards | standards |
| mundo | world |
PT Ele escreveu 15 livros sobre gerenciamento de projetos, gerenciamento de riscos e crises e transformação, que foram traduzidos para sete idiomas e vendeu mais de meio milhão de cópias.
EN He has written 15 books on project management, risk and crisis management and transformation, which have been translated into seven languages and sold more than half a million copies.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escreveu | written |
| livros | books |
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
| riscos | risk |
| crises | crisis |
| transformação | transformation |
| idiomas | languages |
| meio | half |
| cópias | copies |
PT Ele escreveu 15 livros sobre gerenciamento de projetos, gerenciamento de riscos e crises e transformação, que foram traduzidos para sete idiomas e vendeu mais de meio milhão de cópias
EN He has written 15 books on project management, risk and crisis management, and transformation, which have been translated into six languages and sold more than half a million copies
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escreveu | written |
| livros | books |
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
| riscos | risk |
| crises | crisis |
| transformação | transformation |
| idiomas | languages |
| meio | half |
| cópias | copies |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| populares | popular |
| até | even |
| tese | thesis |
| sobre | about |
| s | s |
PT Este é um post que a parceira da Momentive e da SurveyMonkey, Automate.io, escreveu como convidada
EN This is a guest post from Momentive and SurveyMonkey partner, Automate.io
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| parceira | partner |
| momentive | momentive |
| surveymonkey | surveymonkey |
| automate | automate |
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| andrew | andrew |
| periodicamente | periodically |
| código | code |
| construiu | built |
| visualizações | visualisations |
| interessantes | interesting |
| interesse | interest |
| imprensa | press |
| incluindo | including |
| usuário | user |
| iphone | iphone |
| earth | earth |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| carta | letter |
| apple | apple |
| drm | drm |
| indústria | industry |
| música | music |
| requisitos | requirements |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ir | go |
| linha | row |
| comentário | comment |
| clique | click |
| nome | name |
PT Este é um post que a parceira da Momentive e da SurveyMonkey, Automate.io, escreveu como convidada
EN This is a guest post from Momentive and SurveyMonkey partner, Automate.io
PT O arquivo module.html deve conter o HubL e o HTML que você escreveu anteriormente no editor de módulos do HubL + HTML.
EN The module.html file should contain the HubL and HTML that you wrote in the HubL + HTML module editor previously.
PT Hum, este e-mail é inválido. Quer verificar se você escreveu errado?
EN Hm, that address is invalid. Check for typos?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hum | hm |
| inválido | invalid |
| verificar | check |
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| liderou | led |
| diversas | many |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| criou | created |
| novos | new |
| empresa | company |
| escreveu | written |
| pessoalmente | personally |
| partes | pieces |
| código | code |
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| guia | guide |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.
EN “As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| me | me |
| cimeira | summit |
| carta | letter |
| jovem | young |
| enfermeira | nurse |
| portuguesa | portuguese |
| nome | name |
| encontrar | find |
| emprego | job |
| programas | programmes |
| sociais | social |
| união | union |
| disse | said |
| graças a | thanks |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Arquiteto de soluções em uma empresa de manufatura com mais de 10.000 colaboradores escreveu na Estação Central de TI
EN Solution architect at a manufacturing company with 10,000+ employees wrote at IT Central Station
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| soluções | solution |
| uma | a |
| colaboradores | employees |
| na | at |
| estação | station |
| central | central |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escreveu | written |
| livro | book |
| intitulado | titled |
| segredos | secrets |
| herói | hero |
PT Samuel escreveu sobre a dialética de descentralização e também é um entusiasta de equitação em cangurus.
EN Samuel has written about the dialectics of decentralization and is also a kangaroo riding enthusiast.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escreveu | written |
| sobre | about |
| a | the |
| um | a |
| entusiasta | enthusiast |
| samuel | samuel |
PT Como Julia Powles escreveu no ano passado no Guardian:
EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passado | last |
| julia | julia |
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| washington | washington |
| post | post |
| recentemente | recently |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| mecanismo | mechanism |
| screen | screen |
| time | time |
| apple | apple |
| crianças | children |
| capazes | able |
| contornar | circumvent |
| restrições | restrictions |
| s | s |
PT Se você escreveu um post com alguém em mente, mande um email com um link do texto para a pessoa.
EN If you?ve written a post with someone in mind, drop them a short email with a link to it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| escreveu | written |
| post | post |
| mente | mind |
PT Sua irmã, Billie Eilish, também é cantora e Finneas participa das produções musicais dela - ele co-escreveu e produziu dont smile at me, o EP Debut de Billie, do qual adentrou ao top 200 da Billboard EUA
EN His sister is singer Billie Eilish, for whom he co-writes and produces music
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| irmã | sister |
| billie | billie |
| eilish | eilish |
| cantora | singer |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe